you may have seen these young Asian faces.

你可能已經看到這些年輕的亞洲面孔。

They're all under music powerhouse 88rising.

他們都是音樂大廠88rising旗下的。

With its growing impact,

隨著其影響力的不斷擴大。

the label is bringing Asian talent to the global stage.

該品牌正在將亞洲人才推向全球舞臺。

And one man is working behind the scenes

有一個人在幕後工作

to help shape the look of 88rising.

以幫助塑造88rising的外觀。

His childhood years in Canada

他在加拿大的童年時光

and the U.S. exposed him to hip-hop.

和美國讓他接觸到了嘻哈。

When he went back to China in the early 2000s,

當他在2000年初回到中國。

he noticed that he was years ahead of everyone else.

他注意到，他比別人早了好幾年。

The hip-hop scene was still young,

當時的嘻哈界還很年輕。

and rappers from Korea and Taiwan were more well-known.

和韓國、臺灣的說唱歌手更為知名。

It wasn't long before James' parents discovered

沒過多久，詹姆斯的父母就發現了。

his talent for drawing

他的繪畫天賦

and started nurturing his artistic side.

並開始培養他藝術的一面。

Some of James' early videos featured fight sequences

詹姆斯早期的一些視頻中，有一些打鬥的鏡頭。

that he performed himself.

他自己表演的。

His big break was a short animated sequence for the song

他的重大突破是為歌曲拍攝了一段動畫短片。

“Ps & Qs” by American trap sensation Lil Uzi Vert.

"Ps & Qs "由美國Trap風雲人物Lil Uzi Vert演唱。

The video racked up 60 million views on YouTube

這段視頻在YouTube上的點擊率達到了6000萬次。

and helped him land other gigs, including 88rising.

並幫助他獲得其他演出機會，包括88rising。

Now, under 88rising,

現在，88rising下。

James is helping shape the visual identity

詹姆斯正在幫助塑造視覺形象

of Asia's hottest musicians.

亞洲最炙手可熱的音樂人的。