Name: Zara、H&M阻止銷售下滑 (Zara, H&M stem decline in sales)
Uploaded: 2020-12-16T18:51:22.000Z
Duration: 1 min 32 s

過去簡單式

sales at fashion retailer Inditex fell 14% in the three months from August to October.

時尚零售商Inditex的銷售額在8月至10月的三個月內下降了14%。

動名詞

That was something of a recovery after falling nearly a third in the previous quarter.

這是在上一季度下跌近三分之一後的復甦。

to 不定詞

But store based sales for the Zara owner continued to see significant impact due to the fresh restrictions imposed in November.

但由於11月實施的新限制措施，Zara老闆的門店銷售仍然受到很大影響。

The world's biggest clothing retailer said that while 1/5 of stores were closed that month, most reopened in the first week of December.

這家全球最大的服裝零售商表示，雖然當月有1/5的門店關閉，但大部分門店在12月第一週重新開業。

It added, though, that many stores are still having to operate with restrictions in place.

但它補充說，許多商店仍不得不在限制條件下經營。

Inditex said its third quarter net profit reached €866 million or just over a billion dollars.

Inditex表示，其第三季度淨利潤達到8.66億歐元，略高於10億美元。

That was down 26% compared to a year ago.

Online sales, though, continued to provide a boost, up 76%.

不過，在線銷售繼續提供推動，增長76%。

Inditex and rival H and M both reported their first ever quarterly losses earlier this year.

Inditex和競爭對手H和M都在今年早些時候公佈了有史以來的首次季度虧損。

H and M, the world's second biggest fashion retailer, said on Tuesday that local currency sales fell 10% in its fourth quarter.

全球第二大時尚零售商H and M週二表示，第四季度當地貨幣銷售額下降10%。

The Swedish brand said that a recovery seen in the previous period had continued through much of the following three months, but that sales had been hit again from the end of October.

瑞典品牌表示，前期出現的復甦一直持續到隨後三個月的大部分時間，但從10月底開始，銷量再次受到衝擊。

H and M said sales in the quarter fell to $6.25 billion.

H和M表示，本季度銷售額降至62.5億美元。

 One analyst told Reuters that the chain was showing good resilience prior to the latest wave of lockdowns, but could now be affected by further restrictions on stores, including in its largest market, Germany. 

一位分析師告訴路透社，在最新一波鎖店潮之前，該連鎖店表現出了良好的彈性，但現在可能會受到進一步限制門店的影響，包括在其最大的市場德國。