HAILING FROM COMPTON WHO WAS JUST NOMINATED FOR SIX GRAMMYS.

來自康普頓的他剛剛被提名為六屆格萊美獎得主。

WE'RE SO HAPPY TO WELCOME HIM TO "THE LATE LATE SHOW."

我們很高興地歡迎他來到 "晚間秀"。

THE BRILLIANT, THE SUPERB, RODDY RICCH!

偉大的，超級的，羅迪-裡奇！

( CHEERS AND APPLAUSE ) THANK YOU SO MUCH FOR BEING

（歡呼聲和掌聲） 非常感謝你是

HERE.

這裡。

YOU KNOW WHAT A FAN I AM OF YOURS.

你知道我是你的粉絲嗎？

I'M INTERESTED TO KNOW, THE HOLIDAYS ARE JUST AROUND THE

我很想知道，假期就在附近。

CORNER, AND I'M HEARING THIS IS YOUR FIRST CHRISTMAS WHEN YOU'RE

角落，我聽說這是你的第一個聖誕節，當你是

IN CHARGE.

負責：

WHAT DOES THAT MEAN AND HOW ARE YOU GOING TO BE CELEBRATING?

這是什麼意思，你要怎麼慶祝？

>> YOU KNOW, I'M GOING TO HAVE THE FAMILY COME OVER, I'M GOING

>> 你知道，我要讓家人過來，我要去。

TO HAVE THE WHOLE FAMILY AND, YOU KNOW, I'M -- I'M FIRST IN

有整個家庭，你知道，我 - 我是第一的。

CHARGE FOR ALL THE GIFTS AND EVERYTHING, ALL THE KIDS AND THE

收取所有的禮物和所有的東西，所有的孩子和所有的人

NEPHEWS.

侄子：

SO IT SHOULD BE CRAZY.

所以它是瘋狂的。

IT'S GOING TO BE CRAZY.

這將是瘋狂的。

I'VE ALREADY DONE BOUGHT ABOUT EIGHT PS5s.

我已經買了八臺PS5了。

>> James: WHERE ARE YOU GETTING THAT?

>> 詹姆斯。你從哪裡得到的？

WE CAN'T GET OUR HANDS ON EVEN ONE AND WE MENTION IT EVERY DAY.

我們連一個都拿不到，我們每天都在提它。

HAVE YOU GOT ONE, REG?

你有嗎，雷格？

>> Reggie: YEAH.

>> 雷吉：YEAH。

>> James: HOW THE ( BLEEP ) HAVE YOU GOT ONE?

>> 詹姆斯。你怎麼會有一個？

WHERE IS MY PS5?

我的PS5在哪裡？

HOW ARE YOU GETTING EIGHT PS5s?

你怎麼會有八臺PS5？

WHAT'S HAPPENING?

發生了什麼事？

>> Reggie: I CAN'T GIVE UP THE PLUG, YOU KNOW, BUT I GOT A FEW

>> 我不能放棄插頭，你知道的，但我有一些。

GUYS JUST HAVING 'EM.

夥計們只是有'時間。

( LAUGHTER ) >> James: I'VE JUST NEVER FELT

（笑） >> 詹姆斯：我只是從來沒有感覺到

LESS COOL AND OUT OF THE LOOP THAN AT THIS MOMENT AND THAT'S

在這個時刻，沒有那麼酷，也沒有那麼多的事，這就是

SAYING SOMETHING.

說些什麼。

RECENTLY, YOU'VE DUBBED YOURSELF AS A COMPTON SANTA CLAUS.

最近，你把自己打造成了一個康頓聖誕老人。

I THINK WHAT YOU DID THIS WEEKEND IS QUITE INCREDIBLE.

我覺得你這週末做的事很了不起。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW EXPLAIN WHAT YOU DID THIS

對於不知道的人來說，解釋一下你做了什麼。

WEEKEND.

週末。

>> Reggie: THIS WEEKEND, ME AND THE GUYS, WE PUT WHAT WE HAD

>> 這個週末，我和夥計們，我們把我們所擁有的一切

TOGETHER AND, YOU KNOW, WE GAVE THOUSANDS AND THOUSANDS OF TOYS

我們一起，你知道，我們給了幾千幾萬的玩具。

AWAY IN COMPTON AT THE AIRPORT.

遠在機場的康普頓。

I FELT LIKE IT WAS IMPORTANT THIS YEAR MORE THAN ANYTHING

我覺得今年比任何事情都重要。

BECAUSE, YOU KNOW, RESTRICTED THINGS HAVE BEEN, SO I FELT LIKE

因為，你知道，被限制的東西已經，所以我覺得就像

IT WAS A GOOD OPPORTUNITY THAT, YOU KNOW, WE'RE FORTUNAT AND WE

這是一個很好的機會，你知道，我們很幸運，我們也很幸運

IT WAS A GOOD OPPORTUNITY THAT, YOU KNOW, WE'RE FORTUNAT AND WE

這是一個很好的機會，你知道，我們很幸運，我們也很幸運。

NEED TO MAKE SURE TO GET THE KIDS WHAT THEY NEED.

要確保讓孩子們得到他們需要的東西。

WE'RE GIVING GIFT CARDS, TOO, JUST PULLING UP TO THE HOUSE AND

我們也在送禮卡，只是把車停在房子裡，然後... ...

GIVING IT TO THEM.

把它給他們。

>> James: WHAT AN INCREDIBLE THING.

>> 詹姆斯。多麼不可思議的事情。

WHAT A TIME TO GIVE BACK.

多麼美好的時光啊

SIX GRAMMY NOMINATIONS, HONORED FOR APPLE MUSIC'S SONG AND ALBUM

六次格萊美獎提名，榮獲APPLE MUSIC的歌曲和專輯獎。

OF THE YEAR.

本年度的。

IT FEELS LIKE SO MUCH OF THIS HAS HAPPENED SO QUICKLY.

感覺這一切都發生得太快了。

HOW DO YOU MANAGE TO WRAP YOUR HEAD AROUND THE SUCCESS THAT

你怎麼能把你的腦袋繞在成功上呢？

YOU'VE HAD THIS YEAR?

你今年過的怎麼樣？

>> I FEEL LIKE JUST ALWAYS STAYING GROUNDED IN WHAT I

>> 我覺得就像一直堅持立足於我的東西。

ALWAYS BELIEVED IN WHICH IS, YOU KNOW, FAMILY, AND KEEPING FAMILY

一直相信，這就是，你知道，家庭，並保持家庭

CLOSE, KEEPING -- YOU KNOW, KEEPING THE MUSIC TIGHT ALWAYS,

關閉，保持 - 你知道， 保持音樂緊始終。

KEEPING AN OPEN MIND AND JUST LEARNING MORE.

保持開放的心態，只求學到更多。

I FEEL LIKE THAT'S -- YOU KNOW, THAT'S THE KEY POINT OF THE

我覺得那是... ... 你知道，這是關鍵點的。

MUSIC IS JUST KEEP IT GOING.

音樂只是讓它繼續。

I DON'T REALLY GET -- I APPRECIATE ALL THE ACCOLADES AND

我真的不明白 - 我很欣賞所有的書信和。

STUFF THAT COME WITH THE GRIND AND STUFF, BUT I BE APPRECIATING

伴隨著研磨的東西和東西，但我是欣賞的

MORE, JUST WORK, YOU KNOW, JUST KEEP STAYING AT IT, JUST DOING

更多，只是工作，你知道，只是繼續保持在它，只是做。

MORE, BEING MORE, JUST TRYING TO BE GREAT, YOU KNOW.

更多，做得更多，只是想做得更好，你知道的。

>> James: WELL, I'M SO HAPPY FOR EVERYTHING THAT'S HAPPENING

>> 詹姆斯。好吧，我很高興 為發生的每一件事

IN YOUR CAREER, I REALLY AM.

在你的職業生涯中，我真的是。

I CAN'T WAIT FOR YOU TO BE HERE IN THE STUDIO.

我等不及要你來這裡的工作室了。

I CAN'T WAIT FOR ONE DAY I HOPE, PLEASE, GOD, YOU HELP ME DRIVE

我等不到一天了，我希望，求求你，上帝，你幫我開車。

TO WORK AND I CAN'T THINK OF ANYONE BETTER TO DO A CARPOOL

去上班，我想不出有誰比我更適合去坐車了

KARAOKE BETTER WITH, IF YOU FANCY IT.

如果你喜歡卡拉OK的話，最好和它一起唱。

LADIES AND GENTLEMEN, HERE PERFORMING HIS SMASH HI

女士們，先生們，在這裡表演他的粉碎性HI。

>> James: HERE PERFORMING HIS SMASH HIT, “THE BOX,” OFF HIS

>> 詹姆斯：在這裡表演他的轟動性歌曲，"盒子"，從他的。

ALBUM “PLEASE EXCUSE ME FOR BEING ANTI-SOCIAL,” HERE IS

專輯 "請原諒我是反社會的"，這裡是。

RODDY RICCH!

RODDY RICCH！

♪ ♪ ♪ ♪ PULLIN' OUT THE COUPE

"PULLIN'OUT THE COUPE

♪ ♪ ♪ ♪ PULLIN' OUT THE COUPE

"PULLIN'OUT THE COUPE

AT THE LOT ♪ TOLD 'EM-- 12--

在地段告訴他們 - 12 --

SWAT BUSTIN' ALL THE BALES ♪ OUT THE BOX

特警隊把所有的球都打爆了。

I JUST HIT A LICK WITH THE BOX ♪ HAD TO PUT THE STICK IN A BOX

我剛剛用盒子舔了一下，只好把棍子放進盒子裡了

MMH POUR UP THE WHOLE DAMN SEAL ♪ I'MA GET LAZY

MMH倒出整個該死的密封 我得到了懶惰的。

I GOT THE MOJO DEALS ♪ WE BEEN TRAPPIN'

我得到了MOJO的交易，我們一直在TRAPPIN'。

LIKE THE '80S ♪ SHE SUCKED A-- SOUL

像80年代 她吸了一個 - 靈魂。

GOT THE CASH APP ♪ TOLD 'EM WIPE A-- NOSE

得到了現金的應用程序 告訴'EM擦拭A -- 鼻子。

SAY SLATT, SLATT ♪ I WON'T NEVER SELL MY SOUL

說斯拉特，斯拉特 我永遠不會出賣我的靈魂。

AND I CAN BACK THAT ♪ AND I REALLY WANNA KNOW

我可以支持， 我真的很想知道，

WHEN YOU WET WET ♪ I WAS OUT BACK

當你溼了，並在外面回來了

WHERE THE STASH AT ♪ CRUISE THE CITY IN

在哪裡藏匿在郵輪城市在

A BULLETPROOF CADILLAC ♪ 'CAUSE I KNOW THESE--

一輛防彈凱迪拉克 因為我知道這些... ...

AFTER WHERE THE BAG AT ♪ GOTTA MOVE SMARTER

之後，在哪裡的包在一定要更聰明地移動。

GOTTA MOVE HARDER ♪ TRY TO GET ME FOR MY WATER

必須更努力地移動 想讓我為我的水，

I'LL LAY HIS ASS DOWN ♪ ON MY SON, ON MY DAUGHTER

我要把他的屁股放倒在我兒子身上，在我女兒身上。

I HAD THE DRACO WITH ME ♪ DWAYNE CARTER LOTTA--

我有DRACO與我 DWAYNE CARTER LOTTA --

OUT HERE PLAYIN' AIN'T BALLIN' ♪ I DONE PUT MY WHOLE ARM

在這裡玩耍，不打球，我已經把我的整個手臂。

IN THE RIM, VINCE CARTER ♪ AND I KNOW PROBABLY GET A

在邊緣，文斯-卡特和我知道可能會得到一個。

KEY FOR THE QUARTER ♪ SHAWTY BARELY SEEN

本季度的關鍵 蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭蕭

IN DOUBLE C'S ♪ I BOUGHT 'EM

在雙C'S和買了'時間。

GOT A-- THAT'S LOOKING ♪ LIKE AALIYAH, SHE A MODEL

得到了一個... ... 那看起來像AALIYAH，她是一個模型。

I GOT THE PINK SLIP ♪ ALL MY WHIPS IS KEY-LESS

我得到了粉紅色的幻燈片 我所有的WHIPS是鍵少

COMPTON, I'M ABOUT TO GET ♪ THE KEY TO THE CITY

康普頓，我就要拿到城市的鑰匙了。

PATEK LIKE THE SEA ♪ FORGET IT

像海一樣的PATEK忘記它。

PULLIN' OUT THE COUPE ♪ AT THE LOT

"在停車場上拉出那對夫婦

TOLD 'EM-- 12-- SWAT ♪ BUSTIN' ALL THE BALES

告訴他們 -- 12 -- 特警隊 -- 所有的球

OUT THE BOX ♪ I JUST HIT A LICK

"我只是打了一針

WITH THE BOX ♪ HAD TO PUT THE STICK IN A BOX

與盒不得不把棍子放在一個盒子裡

MMH POUR UP THE WHOLE DAMN SEAL ♪ I'MA GET LAZY

MMH倒出整個該死的密封 我得到了懶惰的。

I GOT THE MOJO DEALS ♪ WE BEEN TRAPPIN'

我得到了MOJO的交易，我們一直在TRAPPIN'。

LIKE THE '80S ♪ SHE SUCKED A-- SOUL

像80年代 她吸了一個 - 靈魂。

GOT THE CASH APP ♪ TOLD 'EM WIPE A-- NOSE

得到了現金的應用程序 告訴'EM擦拭A -- 鼻子。

SAY SLATT, SLATT ♪ I WON'T NEVER SELL MY SOUL

說斯拉特，斯拉特 我永遠不會出賣我的靈魂。

AND I CAN BACK THAT ♪ AND I REALLY WANNA KNOW

我可以支持， 我真的很想知道，

WHEN YOU WET WET ♪ HAH HAHAHA

當你溼了溼了溼了，哈哈哈哈

I BEEN MOVIN' 'EM OUT ♪ IT'S STILL UP WITH ME

我一直在移動'EM出來 它仍然與我一起

THEN HE GOT THE BLUES ♪ IN THE POUCH, YEAH

然後，他得到了藍調的觸摸，是的。

TOOK HER TO THE FOREST ♪ PUT THE WOOD IN HER MOUTH

帶她到森林裡把木頭塞進她嘴裡

DON'T WEAR NO SHOES IN MY HOUSE ♪ THE PRIVATE I'M FLYIN' IN

不穿鞋在我的房子 私人的我在飛英寸

I NEVER WAN' FLY AGAIN ♪ I'LL TAKE MY CHANCES IN

我再也不想飛了 我將會接受我的命運

TRAFFIC SHE SUCKIN' ON-- ♪ NO HANDS WITH IT

她吸'上的交通 - 沒有手與它

I JUST MADE THE ROLLIE PLAIN ♪ LIKE A LANDING STRIP

我只是做了ROLLIE平坦的像一個著陸條

I'M A 2020 PRESIDENT CANDIDATE ♪ I DONE PUT A HUNDRED BANDS

我是一個2020年的總統候選人 我已經把一百多條帶子。

ON ZIMMERMAN-- ♪ I BEEN MOVIN' REAL GANGSTER

在ZIMMERMAN -- 我一直在移動'真正的GANGSTER

SO THAT'S WHY SHE PICKED A CRIP ♪ SHAWTY CALL ME CRISCO

所以這就是為什麼她選擇了一個CRIP SHAWTY叫我CRISCO。

'CAUSE I POP MY-- ♪ GOT IT OUT THE MUD

因為我把我的... ... 把它從泥土裡弄出來了

THERE'S NOTHIN' YOU CAN TELL ME ♪ YEAH

你什麼都不能告訴我，是的

WHEN I HAD THE DRUGS ♪ I WAS STREET WEALTHY, YEAH

當我有毒品的時候，我是街頭富翁，是的。

PULLIN' OUT THE COUPE ♪ AT THE LOT

"在停車場上拉出那對夫婦

TOLD 'EM-- 12-- SWAT ♪ BUSTIN' ALL THE BALES

告訴他們 -- 12 -- 特警隊 -- 所有的球

OUT THE BOX ♪ I JUST HIT A LICK WITH THE BOX

"我剛剛用盒子舔了一下

HAD TO PUT THE STICK IN A BOX ♪ MMH, POUR UP THE WHOLE DAMN

不得不把棍子放在一個盒子裡 MMH，倒了整個該死的

SEAL, I'MA GET LAZY ♪ I GOT THE MOJO DEALS

海豹，我將得到懶惰 我得到了MOJO交易

WE BEEN TRAPPIN' ♪ LIKE THE '80S

我們已經TRAPPIN'LIKE'80S

SHE SUCKED A-- SOUL ♪ GOT THE CASH APP

她吮吸了一個 - 靈魂得到了現金的APP

TOLD 'EM WIPE A-- NOSE ♪ SAY SLATT, SLATT

告訴他們，擦拭一個... ... 鼻子說SLATT，SLATT

I WON'T NEVER SELL MY SOUL ♪ AND I CAN BACK THAT

我永遠不會出售我的靈魂 我可以支持這一點

AND I REALLY WANNA KNOW ♪ WHEN YOU WET WET ♪

我真的很想知道 當你溼了。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪