- What you are looking at right now is the hottest,

- 你現在看到的是最熱門的。

most beautiful laptop that I have held

最漂亮的筆記本

in a very long time

久而久之

but that does not mean that you should buy it.

但這並不意味著你應該買它。

This is the Galaxy Chromebook.

這就是Galaxy Chromebook。

So the Galaxy Chromebook comes out some time

所以，Galaxy Chromebook在一段時間內就會問世

in the first quarter of this year

今年第一季度

and it starts at $999 which is a lot of money

它開始在999美元，這是一個很大的錢。

for a Chromebook

對於一個Chromebook

but before we get into that value proposition,

但在我們進入這個價值取向之前。

I just wanna take a little bit of time

我只是想花點時間

to appreciate this amazing hardware.

來欣賞這個神奇的硬件。

It has a 13.3-inch 4K UHD AMOLED display

它擁有一塊13.3英寸的4K UHD AMOLED顯示屏。

that starts with eight gigs of RAM

八GB內存

and 120 gigs of storage which is pretty good

和120GB的存儲空間，這是相當不錯的。

for a Chromebook.

為Chromebook。

It should be good for about eight hours

應該可以用八個小時

of battery life and most importantly,

的電池壽命，最重要的是。

it has an Intel 10th Gen Core i5 processor.

它採用了英特爾10代酷睿i5處理器。

This thing has more than enough processing power

這東西的處理能力已經夠強了

to run Chrome OS.

以運行Chrome OS。

Plus, I mean, just look at this thing.

另外，我的意思是，只是看看這個東西。

This color that you're seeing here is called Fiesta Red

你現在看到的這個顏色叫做 "嘉年華紅

and it is very intense.

而且是非常激烈的。

It also comes in a really boring gray color

它也有一個非常無聊的灰色

if you're a really boring person.

如果你是一個非常無聊的人。

Go for it if you want to.

想去就去吧。

There are bezels on the top and the sides

頂部和側面都有邊框。

but they're super, super thin.

但他們是超級，超級薄。

You can barely see them

你幾乎看不到他們

and there is a webcam up there too

上面也有一個攝像頭

so good job on that.

那麼好的工作上，。

The thing is under 10 millimeters thick

這東西不到10毫米厚

which is pretty incredible

匪夷所思

and it's also a two-in-one

而且它還是一個二合一的

so it folds all the way around,

所以，它摺疊所有的方式周圍。

it's built out of aluminum,

它是由鋁製成的。

it feels like really good build quality

感覺品質很好

except for a little bit of wobble on the screen.

除了在螢幕上有一點晃動。

That 999 that you're paying is for this level

你付的那999塊錢，就是為了這層意思

of quality and hardware.

的品質和硬件。

So let's go back to that screen for just a minute

所以，讓我們回到那個螢幕上，只是一分鐘的時間

because it really is the centerpiece of this laptop.

因為它確實是這款筆記本的核心。

It's AMOLED and Samsung says

這是AMOLED，三星說

that it can reach HDR 400 but you should know

它可以達到HDR 400，但你應該知道的是

that you're not gonna get that everywhere

你不會得到無處不在

because a bunch of HDR content is locked

因為一堆HDR內容被鎖定

behind weird DRM and Chrome OS

怪異的DRM和Chrome OS背後

has to get updated for it.

必須要為它更新。

Whatever.

管他呢

It looks really, really beautiful.

它看起來真的，真的很美。

It is, of course, a touchscreen

當然，它是一個觸摸屏

and this think has a stylus.

而這個想有一個手寫筆。

It's inside a little garage

在一個小車庫裡

so you can pop it out

這樣你就可以把它彈出來

and so you can draw with it

所以你可以用它來畫畫

and that works about as well as it does

恰如其分

in any other Chrome oS device

在任何其他Chrome oS設備中

which is to say fine.

這是說好的。

Really, my only complaint about this screen

真的，我對這個螢幕唯一的抱怨

is that it's 16 by nine

是，它是16乘9

which I don't personally like

我個人不喜歡

but it seems like that's what every laptop

但似乎每檯筆記本都是如此。

is doing these days so whatever.

是做這些天，所以不管。

In terms of ports, it's pretty standard for Chromebooks.

在端口方面，這是Chromebook的標準配置。

There's two USB-C ports

有兩個USB-C接口

and it does have a micro-SD card slot for expansion.

而且它確實有一個micro-SD卡插槽用於擴展。

There's also an eight-megapixel camera on the deck

甲板上還有一個800萬像素的攝像頭。

of the keyboard so you can use it as a camera

鍵盤的一部分，這樣你就可以把它當做相機來使用。

in tablet mode if you really want to.

在平板電腦模式下，如果你真的想。

Speaking of the deck,

說到卡牌。

we should talk about the keyboard that's on the deck.

我們應該談談甲板上的鍵盤。

This thing is only 10 millimeters thin

這東西只有10毫米薄

and so the keyboard doesn't have much room to move

所以鍵盤的活動空間不大。

so there's only, I don't know,

所以只有，我不知道。

I think it's 1.2 millimeters of key travel

我認為這是1.2毫米的關鍵行程。

which sounds bad up it feels okay.

這聽起來很糟糕了，感覺還不錯。

The important thing is that Samsung

重要的是，三星

is using traditional scissor switches

正在使用傳統的剪刀式開關

so it shouldn't run into the same problem

所以應該不會遇到同樣的問題。

as the Macs and the butterfly keyboard

作為Macs和蝴蝶鍵盤

and when I was typing on it,

而當我在上面打字的時候。

it didn't sound all that loud.

它沒有聽起來所有的響亮。

Again, the really only problem I noticed

同樣，我注意到的唯一問題是

was that it made the screen wobble a little bit.

是它讓螢幕有點晃動。

The think about Chrome OS

關於Chrome OS的思考

is that 90% of people can do 90%

是90%的人可以做到90%

of what they need 90% of the time

90%的時間裡，他們需要的東西

but it's that other 10% that's the problem

禍不單行

and until Google can start filling in that gap,

而在谷歌能夠開始填補這一空白之前。

this Galaxy Chromebook is gonna remain a niche product,

這款Galaxy Chromebook將繼續成為小眾產品。

a very pretty niche but still a niche.

一個非常漂亮的小眾，但仍然是一個小眾。

Hey, thank you so much for watching.

嘿，非常感謝你的觀看。

We're obviously at CES 2020 and we're running around

很明顯，我們在CES 2020上，我們到處奔波。

like crazy pointing cameras

亂點鴛鴦譜

at everything we can possibly think of

我們能想到的一切

and so please keep it locked to the Verge

所以請把它鎖定在Verge上。

to see more of the stuff that we point cameras at.

看更多我們用攝影機對準的東西。