Go for it.

去吧

Pretty much.

差不多吧

You only go around this crazy merry go around once.

你只能在這瘋狂的歡樂中轉一圈。

You know.

你知道的

I agree.

我同意。

Yeah, yeah, that's my credo.

是啊，是啊，這是我的信條。

You don't have to have a great office.

你不一定要有一個好的辦公室。

The third.

第三個。

It's where did he say?

他說的是哪裡？

And he's from heaven.

而且他是來自天堂。

My favorite credo.

我最喜歡的信條。

Uh, uh huh.

嗯，嗯哼。

Yeah.

是啊。

Um no.

1號

Penny saved, and thank you.

一分錢救了，謝謝你。

Hm.

Hm.

This feels great.

這感覺很好。

Well, are you gonna go for it?

那麼，你會去嗎？

Uhh!

呃！

Cure, for starters.

治療，首先是。

Sure, Why not?

當然，為什麼不呢？

Don't you swim?

你不游泳嗎？

Oh, sure.

哦，當然

Yeah, sure.

是的，當然。

I took third in the state finals in my senior year and yeah, yeah, Sweet Mac.

我高三那年拿了州決賽的第三名，是啊，是啊，甜麥。

Yeah.

是啊。

Oh, yeah.

哦，是的。

Feel completely at ease in the water.

在水裡完全可以放心。

Yeah, I I'm proficient in many strokes, and I dive.

是的，我... ...我精通很多招式，我還會潛水。

As a matter of fact, I could have been in the Olympics.

事實上，我可以參加奧運會。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

I'll be right there.

我馬上就來

Yeah, this is crazy.

是啊，這太瘋狂了。

This is crazy.

這真是瘋了。

This is crazy.

這真是瘋了。

Whoa!

哇！

How's the water accelerating?

水的加速度如何？

I'm in deep.

我深陷其中。

I'm in deep charcoal.

我是深炭色的。

Jesus!

天啊！

Fuck!

操！

Wow!

哇！

Clock.

時鐘。

Oh, James Klahr.

哦, James Klahr.

Hi, honey.

嗨，親愛的。

What are you doing?

你在做什麼？

Uhh!

呃！

Swimming?

游泳？

Yeah, My back was killing me.

是啊，我的背都快疼死了。

And I thought, you know, a good hot swim loosen up the muscles.

我想，你知道，一個好的熱泳放鬆肌肉。

Why go to the car and get the bathing suit?

為什麼要到車上去拿泳衣？

Jump right in.

直接跳進去。

And it's exhilarating.

而這是令人振奮的。

Guess what, honey?

你猜怎麼著，親愛的？

This person here was here.

這裡的這個人在這裡。

Well, I didn't see this person, so I e screamed, That's why Yo, I was so surprised you can imagine.

好吧，我沒有看到這個人，所以我大叫，這就是為什麼喲，我很驚訝，你可以想象。

Can you, honey?

你能嗎，親愛的？

Honey people.

親愛的人。

Yeah.

是啊。