I like, really way up high there.

我喜歡，真的很高的方式在那裡。

I'm glad you like it.

我很高興你喜歡它。

What's happening?

發生什麼事了？

It's really Wally.

真的是Wally

Mr.

先生

My name is Russell.

我叫羅素

Last year I met you at the summer picnic last year, and I just wanna tell you kidnapped one of my men, sir, But I was the one who was six.

去年我在夏天的野餐會上遇到你 我只想告訴你，你綁架了我的一個手下，先生 但我是那個六歲的人。

Anyway.

總之...

Mr want to know.

先生想知道。

All right.

好吧，我知道了

You know, I didn't even get sick this time.

你知道嗎，這次我連病都沒犯。

Normally, I get sick on all your ride's quiet, and it's like what?

平時，我對你所有的騎行的安靜都很反感，這就像什麼？

Uhh!

呃！

Mr Wally?

沃利先生？

Uh huh.

嗯哼。

Roy, I think I can make some sense out of this.

羅伊，我想我可以說得通了。

Well, somebody better explain or they'll.

那麼，有人最好解釋一下，否則他們會。

They'll be a lot of explaining to do.

他們會有很多解釋要做。

I'm Clark W griswald, huh?

我是克拉克-W-格里斯瓦爾德，嗯？

And, uh oh.

而且，呃，哦。

This is my wife, Ellen.

這是我的妻子，艾倫。

Hi.

嗨，我的天

We're really big fans of yours.

我們真的是你的忠實粉絲。

We watch your show all the time.

我們一直在看你的節目。

I wanna My Children are being rusty.

我想讓我的孩子們生鏽。

Nice family.

不錯的家庭。

Uhh.

呃...

We're from Chicago, Roy.

我們來自芝加哥，羅伊

The Windy City.

風城。

Oh, yes, I've been there many times.

哦，是的，我去過很多次。

Yeah, we just spent two weeks of living hell driving out here lost a very dear member of this family along the way.

是啊，我們剛剛花了兩個星期的生活地獄 開車到這裡... ...失去了一個非常親愛的成員 這個家庭在路上。

But theme Porton thing, Roy, is that we could have gone anywhere we wanted to this summer, you know, anywhere in the world.

但是，羅伊，主題波頓的事情是，我們可以去任何地方 我們想在今年夏天，你知道，在世界上任何地方。

But when I asked my kids e I said kids, You remember when I said, Where would you like to go this summer?

但當我問我的孩子們時，我說孩子們，你還記得我說，這個夏天你想去哪裡？

More than any place in the world, huh?

比世界上任何地方都要多，嗯？

Did you say why?

你說過為什麼嗎？

Shut up for us, Audrey.

為我們閉嘴，奧黛麗。

Remember?

記得嗎？

Uhh!

呃！

Wally World Dad.

華利世界爸爸。

Wally World Dad Roy Walley world.

沃利世界爸爸羅伊-沃利世界。

I don't imagine you have any Children, Mr Walls.

我想你沒有孩子吧，沃爾斯先生？

Are you kidding?

你在開玩笑嗎？

I have seven.

我有七個。

I thought so.

我想也是

Seven.

七

Did you hear that?

你聽到了嗎？

Honey, You look so young.

親愛的，你看起來很年輕。

So you do look very?

所以，你確實看起來很？

Did you your Did you ever drive them across the country?

你... ...你有沒有開著它們穿越全國？

Oh, hell, yeah.

哦，地獄，是的。

One took the whole clan to Florida.

一個人帶著全族人去了佛羅里達。

One year.

一年了

Worst two weeks ever had in my life.

我一生中最糟糕的兩週。

Smell from the back seat was too unbearable.

後座的氣味太難受了。

Family E.

家庭 E.

No, that's never I know that smell.

不，那不是我知道的味道。

But, Roy, can you imagine how your kids would have felt if when you got to Florida, it was closed?

但是，羅伊，你能想象你的孩子們會有什麼感受嗎？ 如果你到了佛羅里達，它被關閉了？

They don't close Florida.

他們不關閉佛羅里達州。

Well, I know they don't close the state of Florida.

好吧，我知道他們不會關閉佛羅里達州。

But, you know, when we we got here to Roy Walley World and it was closed down, right?

但是，你知道，當我們... ...我們來到這裡的羅伊-沃利世界時，它已經關門了，對嗎？

If you have seen the look on my kids faces, I guess I just went a little haywire when a lot.

如果你看到了我的孩子們臉上的表情，我想我只是在很多的時候有點草木皆兵。

His for you, if you asked May.

他是為你準備的，如果你問梅。

Well, I'm very sorry, sir.

嗯，我很抱歉，先生。

And I'm sorry to all these people here.

我也對不起這裡所有的人。

I didn't mean any harm.

我沒有任何傷害的意思。

I just want you to ask yourself one thing.

我只想讓你問自己一件事。

If you were if you were me, wouldn't you do the same thing for your Children?

如果你是... ...如果你是我，你不會為你的孩子做同樣的事情嗎？

No.

不知道

Well finished here, Mr Wall.

牆先生，這裡完成得很好。

You want me to take him downtown and book him?

你想讓我帶他去市區訂票嗎？

Um, no, no, Forget it, Officer.

嗯，不，不，算了吧，警官。

I'm not gonna press any charges.

我不會提出任何指控

E tell you.

我告訴你

Did I say trust me, huh?

我說過相信我嗎？