Both characters have left a four fingered hand print on the world, but only one can be declared the ultimate animation All Star kind of dangerous changing.

兩位角色都在這個世界上留下了四指手印，但只有一位能稱得上是終極動畫全明星那種危險的變化。

Who would you rather go parachuting with Mickey Your bugs?

你願意和米奇、你的蟲子去跳傘嗎？

Let us know in the comments.

請在評論中告訴我們。

Yeah, ain't I a stinker?

是啊，我是不是一個臭蟲？

Round one Golden Age cartoons, Although Plain Crazy and The Galloping Gaucho were produced first, Steamboat Willie marked Mickey's first cartoon to receive a proper distribution as well as Disney's first synchronized sound Short E.

第一輪黃金時代的卡通片，雖然《平凡的瘋狂》和《奔騰的高喬》是先製作的，但《蒸汽船威利》標誌著米奇的第一部卡通片得到了適當的發行，同時也是迪士尼的第一部同步音短E。

Walt Disney was awarded a special Academy Award for the creation of Mickey Mouse, although co creator of I Works didn't share in this honor.

華特-迪士尼因為創作米老鼠而獲得了奧斯卡特別獎，不過《我的作品》的聯合主創並沒有分享這一榮譽。

Mickey's Orphans building a building, Brave Little Taylor and The Pointer all earned Oscar nominations, but it was lend a paw that finally brought Mickey the Gold.

米奇的孤兒建樓》、《勇敢的小泰勒》、《尖兵》都獲得了奧斯卡提名，但最終為米奇帶來金獎的是《借爪》。

Well, Well, Puto, Who's your plan?

好了，好了，普陀，你的計劃是什麼？

As Mickey's popularity declined in the late thirties, animator Fred More gave him a redesign for the extravagant short The Sorcerer's Apprentice, which eventually snowballed into a feature entitled Fantasia.

30年代末，隨著米奇的人氣下降，動畫師弗雷德-莫爾給他重新設計了一個奢華的短片《巫師的學徒》，最終雪球般地滾成了一部名為《幻想曲》的長片。

Although Porky Pig and Daffy Duck came first, Bugs Bunny would evolve into Warner Brothers equivalent to Mickey Mouse.

雖然豬豬俠和達菲鴨先來，但兔八哥會演變成華納兄弟相當於米老鼠。

While predecessors to bugs can be found in cartoons like Porky's Hare Hunt, The Oscar nominated A Wild Hair was our first real taste of his signature design, voice and catchphrase.

雖然蟲子的前身可以在Porky's Hare Hunt等卡通片中找到，但獲得奧斯卡提名的A Wild Hair是我們第一次真正品嚐到他的標誌性設計、聲音和口號。

What's up, Doc?

怎麼了，醫生？

Hiawatha is Rabbit Hunt earned Bugs his second nomination, but some of his most iconic shorts went overlooked by the academy.

希亞瓦塔是獵兔記》為Bugs贏得了第二次提名，但他的一些最具代表性的短片卻被學院忽略了。

I'm going to kill the wabbit.

我要殺了那隻小兔。

Oh, mighty Hunter will be quite a task.

哦，強大的獵人將是一個相當大的任務。

What's Opera Doc?

什麼是Opera Doc？

Ranked number one in the book The 50 Greatest Cartoons, which also included Rabbit of Seville, Rabbit Seasoning, Alibaba Bunny and Little Red Riding Rabbit.

在《最偉大的50部卡通片》一書中排名第一，其中還包括《塞維利亞的兔子》、《兔子調料》、《阿里巴巴兔子》和《小紅帽兔》。

What You've Got in the Basket, Gorgeous E.

你的籃子裡有什麼，華麗的E。

I Got a Buddy Rabbit, which I've taken to my grandma's tohave see After 18 years, The Rabbit finally won an Oscar for 90 Night Bugs.

我有一隻兔子老兄》，我帶著它去姥姥家看了18年後，兔子終於憑藉《90夜蟲》獲得了奧斯卡獎。

HBO's have a nice trip.

HBO的有一個很好的旅行。

Bon voyage.

一路順風。

Anti farewell to be.

反告別要。

While both gave us no shortage of classic cartoons, Mickey's charisma and Disney's technical wizardry continually broke new ground for animation.

雖然兩者都給我們帶來了不乏經典的卡通片，但米奇的魅力和迪士尼的技術奇才不斷為動畫開闢新的天地。

It's even believed that Steamboat Willie inspired the Motion Picture Academy to create a category specifically for animated shorts.

甚至有人認為，《汽船威利》啟發了電影學院專門為動畫短片設立了一個類別。

Theater Cada me knew that wall serves started a big change in animated shorts with Steamboat Willie.

劇院卡達我知道牆服務開始了動畫短片的大變革，《汽船威利》。

They didn't have the short award in 1928.

1928年他們沒有短獎。

So you know 1931.

所以你知道1931年。

They had corrected that oversight and basically established the short cartoon award.

他們已經糾正了這一疏忽，基本確立了短篇漫畫獎。

I think in orderto honor wall for that alone, this round goes to Mickey Winner Mickey Round to modern Interpretations.

我認為為了榮譽牆，這一輪去米奇贏家米奇輪到現代的解釋。

Although Walt Disney passed away in 1966 Mickey is immortal.

雖然華特-迪斯尼在1966年去世，但米奇是不朽的。

How that's old, huh?

這怎麼會是舊的呢？

There's me.

有我。

Following a 30 year absence from theatrical shorts, Niki returned to the big screen with the Oscar nominated Mickey's Christmas Carol.

在闊別影院短片30年後，尼基憑藉獲得奧斯卡提名的《米奇的聖誕頌歌》重返大銀幕。

Merry Christmas, Bob on God blesses everyone.

聖誕快樂，鮑勃在上帝保佑大家。

Mickey has since starred in theatrical shorts like The Prince in the Popper Runaway Brain and most recently, Get a Horse, which masterfully blended the old with the new on television.

此後，米奇又主演了《波普王子逃腦》等戲劇短片，最近又主演了《得到一匹馬》，在電視上巧妙地將新舊融合。

He's catered toe little ones with Mickey Mouse, clubhouse older kids with House of mouse and animation lovers of all ages with the 2013 Mickey Mouse Siri's, which has won several Emmys.

他用米老鼠迎合了小傢伙們的需求，用老鼠之家迎合了會所大孩子們的需求，用2013年的米老鼠Siri's迎合了各年齡段的動畫愛好者，獲得了多項艾美獎。

I don't see.

我不明白

He's even left his mark on video games with appearances in Epic Mickey and The Kingdom Hearts.

他甚至在電子遊戲中留下了自己的印記，在《史詩米奇》和《王國之心》中出現。

Siri's don't worry, there will always be adore to the light.

Siri的別擔心，總會有愛慕的光。

Even after Warner Brothers cartoons closed its doors in 1969.

即使在1969年華納兄弟卡通片關門之後。

The screwy rabbit remained relevant through the Bugs Bunny show and various package films.

在兔八哥的節目和各種包裝電影中，這隻螺絲兔仍然具有現實意義。

Oh, good morning, ladies Lady, could you tell me the shortest route?

哦，早上好，女士們，你能告訴我最短的路線嗎？

The Pittsburgh bugs saw a resurgence of popularity in the 19 nineties with the new theatrical Short box Office Bunny television appearances on shows like Tiny Toon Adventures and an Annie Award winning Nike ad co starring Michael Jordan.

匹茲堡蟲子在1990年代看到了人氣的復甦，新的戲劇短盒辦公室兔子電視出現在節目中，如Tiny Toon Adventures和一個安妮獎獲獎耐克廣告聯合主演邁克爾-喬丹。

A Jordan in a Jordan.

一個喬丹中的喬丹。

What would you expect, your My Friend?

你還能指望什麼，你的朋友？

The Nike commercials provided the basis for the 1996 feature Space Jam.

耐克的廣告為1996年的《太空果醬》提供了基礎。

Oh, look out for that boy.

哦，小心那個男孩。

Step dark.

步暗。

It's a really Lulu.

這真是個露露。

After Looney Tunes back in Action bombed financially, Bugs returned to the small screen with varying results.

在《魯尼調皮鬼重出江湖》財務狀況爆炸後，《巴格》重回小熒幕，效果不一。

Schubert's legends like me shouldn't have to play Stooge toe that long eared, carrot chomping overbite challenge.

像我這樣的舒伯特的傳奇人物，應該不用玩斯托格-託伊那個長耳朵，胡蘿蔔咬過頭的挑戰。

What's up, Doc?

怎麼了，醫生？

For every solid success, like the loony tunes show or HBO's loony tunes cartoons anywhere words Rabbit.

對於每一個堅實的成功，像loony tunes節目或HBO的loony tunes卡通片任何地方的話兔。

Yeah, those flip flops have been out of style for at least three decades.

是啊，這些人字拖已經過時至少三十年了。

There has been a lunatics unleashed.

有一個瘋子被釋放了。

One Viking bites the ice.

一個維京人咬住了冰塊。

As for his games, they're mostly stinkers.

至於他的比賽，大多都是臭棋。

Both characters have maintained their iconic status well into the new millennium.

這兩個角色在進入新千年後一直保持著他們的標誌性地位。

Or, we guess the new Millennium and Bugs case.

或者，我們猜測新千年和Bugs案。

Between the two, however, Mickey has found more widespread success, experimenting with a variety of different tones, styles and media.

然而，在這兩者之間，米奇找到了更廣泛的成功，嘗試了各種不同的色調、風格和媒體。

We'll see how Space Jam and New Legacy works out for bugs, but for now, Mickey takes the cheese.

我們會看到《太空果醬》和《新遺產》如何解決蟲子的問題，但現在，米奇拿著奶酪。

Oh, well, there's always the last millennium winner, Mickey Round three, the funniest tune.

哦，好吧，總有上一千年的冠軍，米奇第三回合，最有趣的曲子。

Although Mickey cartoons have always been charming and beautifully animated, they're generally not associated with big laughs.

雖然米奇卡通片一直都很有魅力，動畫效果也很精美，但一般來說，它們並不與大笑有關。

Think of all the laughs I've given you.

想想我給你帶來的所有歡笑。

You're supposed to be funny.

你應該是有趣的。

In his earlier shorts, the humor stemmed from Mickey's mischievous tendencies.

在他早期的短片中，幽默源於米奇的調皮傾向。

Over time, though, Mickey evolved from a rascal to a role model.

不過隨著時間的推移，米奇從一個流氓演變成了一個榜樣。

The comedic relief shifted to Disney characters who are more cynical, easily frustrated or unafraid to speak their minds while he's been Mr Nice Guy.

在他做好好先生的時候，喜劇效果轉移到了迪士尼的角色上，這些角色比較玩世不恭，容易受挫，或者不怕說自己的想法。

For most of his life, more modern interpretations have revisited Mickey scrappy her side.

在他的大半生中，更多的現代解釋都是重新審視米奇刮她的一面。

This is especially apparent in the Paul Rudisha cartoons, which blended Mickey's friendly persona with his inner troublemaker, balancing things out with a good dose of slapstick.

這一點在保羅-魯迪沙的漫畫中尤為明顯，它將米奇的友好形象與他內心的麻煩製造者融合在一起，用滑稽的方式來平衡事情。

Okay, get black hair Thebe definitive wiseguy Bugs Bunny's had audiences cracking up ever since.

好吧，得到黑色的頭髮Thebe定義的wiseguy兔八哥的有觀眾破解了自那時起。

He first asked, What's up, Doc?

他先是問，怎麼了，醫生？

During his prime, though Bugs personality could shift slightly, depending on who directed him, be it Tex Avery Chuck Jones for his feeling, or Bob Clampett Clampetts, take on the character in particular.

在他的巔峰時期，雖然Bugs的個性可能會有輕微的轉變，這取決於誰來指導他，無論是Tex Avery Chuck Jones的感覺，還是Bob Clampett Clampetts，特別是對這個角色的看法。

Could B'more unhinged and wasn't always in control of the narrative?

B'more會不會不正常，並不是一直在控制敘事？

What are you doing?

你在做什麼？

You?

你呢？

Whichever version you prefer bugs will forever be associated with big laughs.

無論你喜歡哪個版本的bug，都會永遠和大笑聯繫在一起。

Few characters have given us a more memorable array of one liners and comebacks.

很少有角色能給我們帶來一系列更令人難忘的單口相聲和反擊。

He's somebody we all wanna be.

他是我們都想成為的人

Although most of us have Maurin common with Daffy Duck, let's run through that again.

雖然我們大多數人都有莫林和大飛鴨的共同點，但我們再來捋一捋。

Okay, although Mickey is getting funnier with age, he's mostly lacked the edge that's made Bugs a comedy legend.

好吧，雖然米奇隨著年齡的增長越來越有趣，但他大多缺乏讓巴格斯成為喜劇傳奇的優勢。

Three.

三號

Iconic Bunny Gets all the carrots This round winner bugs Round four.

Iconic Bunny Gets all carrots 這一輪的贏家BUG了第四輪。

Supporting cast.

配角。

A leading mouse is nothing without a supporting cast, and Mickey has several unforgettable friends as well as foes.

一隻主角鼠沒有配角就什麼都不是，米奇有幾個令人難忘的朋友以及敵人。

As Mickey assumed the nice guy role, Donald Duck and Goofy stepped up his Disney's go to comedic relief.

由於米奇承擔了好人的角色，唐老鴨和高飛加強了他迪士尼的去喜劇化。

All right, Thes three would grow into Disney signature trio, although Mickey Sidekicks had a tendency to upstage him with their over the top antics.

好吧，Thes三人將成長為迪斯尼的招牌三人組，雖然米奇小夥伴們有一種傾向，以他們過人的滑稽動作來超越他。

There's no denying that Mickey and Minnie or a cute couple, but at times their personalities can feel a tad similar.

不可否認，米奇和米妮還是一對可愛的情侶，但有時候他們的性格會讓人覺得有些相似。

Gee, for me, As for villains, Mickey is often pitted against the dastardly Pete.

天啊，對我來說，至於反派，米奇經常和可惡的皮特對立。

Of course, we'd argue that Pete works even better, is a comedic foil for goofy.

當然，我們會說，皮特的效果更好，是傻子的喜劇襯托。

Stop goofing around.

別再胡鬧了。

We got work to do.

我們有工作要做。

Although Bugs has been bested by a couple of supporting players like Cecil Turtle and a Gremlin, he's usually the one responsible for somebody else's misfortune.

雖然Bugs已經被幾個配角，如Cecil Turtle和一個Gremlin，但他通常是對別人的不幸負責的人。

Oh, hey, you Speedy.

哦，嘿，你這飛毛腿。

What capture Elmer Fudd, Yosemite Sam the Tasmanian Devil, Marvin the Martian and Daffy Duck are just a few of his recurring adversaries.

什麼捕捉埃爾默-福德，優勝美地山姆的塔斯馬尼亞魔鬼，馬文的火星人和達菲鴨只是幾個他反覆出現的對手。

Daffy in particular works on two levels.

尤其是大飛在兩個層面的工作。

Is Bugs comedic foil in the blink of an eye.

是Bugs的喜劇箔，眨眼間。

Daffy can shift from being Bugs pal to throwing him under the bus.

大飛可以從做巴格斯的朋友轉變為把他扔到公車下。

It's mine, you understand mine.

這是我的，你明白我的。

Mine.

我的。

Get back in there.

回到那裡。

Down, down, down!

趴下，趴下，趴下！

Go, go, go!

走，走，走！

My my mind.

我的我的心。

Yet that doesn't stop bugs from constantly helping Daffy out of jams.

然而這並不妨礙蟲子不斷幫助大飛擺脫困境。

We've also gotten to see a different side of bugs through his relationship with Lola Bunny, who's been portrayed as both his confident crush and his wacky girlfriend.

通過他和兔子羅拉的關係，我們也看到了蟲子的另一面，兔子羅拉既是他自信的暗戀對象，也是他古怪的女朋友。

Do I look okay?

我看起來還好嗎？

I think you look great.

我覺得你看起來很棒

I think you look great to Mickey.

我覺得你和米奇很般配。

Brings a moral center to his group, but he can easily be substituted with another wide eyed, optimistic leader.

給他的團隊帶來了一個道德中心，但他很容易被另一個眼界寬廣、樂觀的領導者所取代。

Like, let's say, sora mhm Bugs is irreplaceable, however, sharing some of the funniest dynamics in all of animation with his fellow Looney Tunes.

好比說，索拉嗯哼 Bugs是無可替代的，然而，與他的同夥Looney Tunes分享了所有動畫中最有趣的動態。

What's up, duck?

怎麼了，鴨子？

That is another point for Bugs, which means war for our final round winner.

蟲子又得了一分，這意味著我們最後一輪冠軍的戰爭。

Bugs.

蟲子。

Want more Mojo.

想要更多的魔域。

Miss Mojo produces original, high quality pop culture related videos on all your favorite movies and shows, plus celebrity news, fashion, lifestyle and more.

Miss Mojo製作原創的高質量的流行文化相關視頻，內容包括您最喜愛的電影和節目，以及名人新聞、時尚、生活方式等。

Hey, guys, it's keeping with Mrs Mojo.

嘿，夥計們，這是保持與Mojo夫人。

My name is Sam.

我的名字是山姆。

My name is ELISA, and I'm Emily.

我的名字是ELISA，我是艾米麗。

I'm Rebecca and welcome to Miss Mojo.

我是麗貝卡，歡迎來到魔咒小姐。

You want videos on all the best reality shows, teen dramas, Disney movies and sitcoms?

你想看所有最好的真人秀、青少年劇、迪士尼電影和情景喜劇的視頻嗎？

Be sure to check out Miss Mojo for new videos every day.

請一定要看莫愁小姐每天的新視頻。

Round five Impact.

第五輪衝擊。

Upon making his debut, making not only eclipse the popularity of silent cartoon characters like Felix the Cat, he also inspired a slew of copycats.

出道後，不僅讓貓咪菲利克斯等默片卡通人物的人氣黯然失色，還激發了眾多模仿者的靈感。

There's only ever been one Mickey, however worthy of comparison to real life screen legends like Charlie Chaplin and Fred Astaire.

米奇只有一個，然而值得與查理-卓別林和弗雷德-阿斯泰爾等現實生活中的銀幕傳奇人物相比。

Mickey proved that animation wasn't just a passing trend.

米奇證明了動畫不只是一時的潮流。

Over 90 years later, Mickey remains the face of the Walt Disney Company as well as one of the most recognizable characters on earth.

90多年後，米奇仍然是華特迪士尼公司的代言人，也是地球上最知名的人物之一。

Popular culture would not be what it is today if it weren't for this mouse is influence.

如果不是這隻老鼠的影響，大眾文化就不會有今天。

He even became the first animated character to earn a star on the Hollywood Walk of Fame.

他甚至成為第一個在好萊塢星光大道上獲得星星的動畫角色。

Bugs has a spot on the walk of Famous well, although he might not even exist if Mickey hadn't ignited Hollywood's interest in animation.

Bugs在Famous well的步行街上有一席之地，雖然如果不是米奇點燃了好萊塢對動畫的興趣，他可能根本不存在。

It's true, Doc.

是真的，醫生。

Before Bugs, Warner Brothers turned out a slew of Mickey wannabes like Bosco, Foxy and Buddy Just a difference.

在Bugs之前，華納兄弟出了很多米奇的崇拜者，比如Bosco，Foxy和Buddy，只是不同的是。

I can be cares and got no worries.

我可以無憂無慮，沒有後顧之憂。

I'm back through characters like Bugs as well as Daffy and Porky.

我通過巴格斯以及達菲和豬豬等角色回來了。

However, the termite terrorist crew began to develop a more distinctive voice, whereas Mickey stood out with expressive character animation.

不過，白蟻恐怖團開始發展出更有特色的聲音，而米奇則以富有表現力的角色動畫脫穎而出。

Bugs is best remembered for his sly witticisms.

巴格斯最讓人記憶深刻的是他的狡黠風趣。

Did you looking?

你在看嗎？

You can definitely see how this emphasis on sharp dialogue would go on to influence future cartoons such as Animaniacs.

你絕對可以看出，這種對尖銳對話的強調會如何去影響未來的卡通片，如Animaniacs。

Thank you.

謝謝你了

Everyone will never forget tonight, no matter how hard we try, this is a tough call.

每個人都不會忘記今晚，無論我們如何努力，這都是一個艱難的決定。

Both of these company mascots were Trailblazers in their own right and continue to impact society to this day.

這兩個公司的吉祥物本身就是開拓者，至今仍在影響著社會。

That being said, it all started with a mouse, and Mickey ultimately paved the way for Bugs, not to mention every animated character who followed Hot Dog.

說起來，這一切都是從一隻老鼠開始的，米奇最終為巴格斯鋪平了道路，更不用說熱狗之後的每一個動畫角色了。

Mickey takes the winning point.

米奇拿下勝利點。

It's sabotage e.

這是破壞e。

I demand a recount.

我要求重新計算。

That's all, folks.

就這樣了，各位。

Winner Mickey, do you agree with our picks?

贏家Mickey，你同意我們的選擇嗎？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

看看這個其他最近的剪輯從Watch Mojo，並一定要訂閱和按鈴通知我們最新的視頻。