Do you think you might un-retire a third time?

你覺得你可能會第三次不退休嗎？

Would you give it another shot,

你能不能再給它一次機會。

or are you done, done, done?

還是說你已經完成了，完成了，完成了？

Hey, if the situation is right,

嘿，如果情況合適。

then hey, I mean, it could happen.

然後，嘿，我的意思是，它可能發生。

Yeah.

是啊。

But, I mean, I've been...

但是，我的意思是，我已經... ...

Let me see, I've been asked some questions

讓我看看，有人問我一些問題。

by a couple teams.

由幾個團隊。

[Conan] Yep.

是的。

Here recently.

最近在這裡。

Right. Like, "Are you ready?"

好吧，就像，"你準備好了嗎？就像，"你準備好了嗎？"

I'm ready if y'all Super Bowl-ready.

我已經準備好了，如果你們都準備好了超級碗。

That's what it'd take me to come out,

這就是我出來的代價。

to come and play again.

再來玩。

Yeah, it'd have to be a guaranteed Super Bowl game for me.

是啊，這必須是一個保證超級碗比賽對我來說。

Really?

真的嗎？

Okay. Hell yeah.

好吧，當然

Okay.

好吧，我知道了

Yeah, you know, it's funny you say that,

是啊，你知道，你這麼說很有趣。

'cause that's my...

因為那是我的...

(Marshawn laughs)

（馬肖恩笑）

No, you didn't let me, that is my, I say...

不，你沒有讓我，那是我的，我說... ...

'Cause I get asked-

因為我被問到...

(Marshawn chuckles)

（馬肖恩笑著說）

Don't laugh. I am a very talented athlete and...

不要笑我是一個很有天賦的運動員，而且...

How do you think I'd do in the NFL, Marshawn?

你覺得我在NFL的表現如何，馬肖恩？

Be honest. How long would I last?

說實話我還能堅持多久？

How long would you last?

你能堅持多久？

Yeah.

是啊。

I'ma tell you like this:

我就這樣告訴你

if you came and suited up,

如果你來了，適合。

went out there

走出去

and played defense, DB,

並打了防守，DB。

I think if you did that little hair whip

我想，如果你做了那個小發鞭。

that you been doing with your hair... (laughs)

你一直在做你的頭髮... ...（笑）

Yeah?

是嗎？

Yeah?

是嗎？

I think you would bust a whole lotta heads.

我想你會打掉很多人的頭。

Yes!

是的！

Now, you might get penalized,

現在，你可能會受到懲罰。

you might get penalized a little bit,

你可能會受到一點懲罰。

but I think you would bust a couple heads

但我認為你會打碎一對夫婦的頭

with that little move right, right there.

用這個小動作的權利，就在那裡。

Marshawn, this is what I do, and this is what...

馬肖恩，這是我做什麼，這是什麼... ...

I fake 'em out. I go this way.

我假扮他們出來。我走這條路。

I go that way. They don't know where I'm going.

我走那條路。他們不知道我要去哪裡。

They're looking at the hair. They're not looking at me.

他們在看頭髮。他們不是在看我。

'Cause the hair doing like this.

因為頭髮這樣做。