Name: 為更可持續的未來做規劃｜第3集｜與Smart Energy GB合作 (Planning for a More Sustainable Future | Episode #3 | with Smart Energy GB)
Uploaded: 2020-12-15T20:26:15.000Z
Duration: 3 min 20 s

We know we have a responsibility to take environmental action so we can adapt to the challenges posed by climate change.

我們知道，我們有責任採取環保行動，以便能夠適應氣候變化帶來的挑戰。

Better protect our properties and collections.

更好地保護我們的財產和收藏。

We're looking to become more sustainable across the whole estate and that it covers everything from our catering and our retail through to our site operations and conservation.

我們希望在整個園區內實現更多的可持續發展，這涵蓋了從我們的餐飲和零售到我們的現場營運和保護的一切。

One example of the work we're doing right across the state.

我們在全州所做的工作的一個例子。

Use plastics by 2022 in a large catering and retail operations way will invest in recyclable cups and better recycling and composting facilities.

到2022年，使用塑膠的大型餐飲和零售業務方式將投資於可回收的杯子和更好的回收和堆肥設施。

Completely eliminate the use of plastic bags.

We're also reviewing a procurement processes so we can buy better on eliminate unnecessary waste.

我們也在審查採購流程，以便我們能夠更好地購買，消除不必要的浪費。

So we're starting off, reducing our energy use across our top 10.

所以我們一開始，減少我們整個前十名的能源使用。

Heaviest using properties on that includes Rest Park on Dover Castle and Stonehenge Annals bomb.

最重的使用屬性上，包括多佛城堡的休息公園和巨石陣年表炸彈。

Our ambition certainly is to look not just at our top 10 sites where we know we could make a big difference if we get that right.

我們的雄心壯志當然不僅僅是看我們的十大網站，我們知道，如果我們把它做好，我們就能大有作為。

But as a lot of our smaller sites as well, a lot of our small sites are a little more than a ticket heart our little sales area.

但是作為我們很多的小網站也是如此，我們很多的小網站都是一個票心我們的小銷售區。

We could potentially take all of those off grid on become totally self sufficient.

我們有可能把所有這些脫網的人都變成完全自給自足的人。

Many of our sites already utilizing local resources to reduce food miles take, for instance, are productive guards and warmer castle where their harvest produce seasoning to use in the cafe.

我們的許多網站已經利用當地資源，以減少食物里程採取，例如，是生產的衛兵和溫暖的城堡，他們的收穫生產調料在咖啡館使用。

One of the key things that were just building into our commercial ambitions now is become soil association accredited by 2023 which demonstrates our commitment to local produce ethical sourcing on sustainability.

其中一個關鍵的事情，只是建立到我們的商業野心，現在是成為土壤協會認可的2023年，這表明我們的承諾，當地農產品道德採購的可持續性。

There's no escaping the dramatic drop in biodiversity we're seeing globally.

我們在全球範圍內看到的生物多樣性的急劇下降是無法避免的。

Our historic sites can be an oasis for wildlife, particularly species of bird, insects and bats.

我們的歷史遺蹟可以成為野生動物的綠洲，特別是鳥類、昆蟲和蝙蝠的物種。

So we have a responsibility to preserve this natural environment for generations to enjoy in future.

所以，我們有責任保護好這個自然環境，讓子孫後代享受。

We're working on a project with Kent Wildlife Trust to reintroduce the chuff for enhancements to the castle grounds.

我們正在與肯特郡野生動物信託基金合作，重新引進小白兔，以增強城堡的吸引力。

Building a more sustainable future doesn't necessarily have to involve making radical changes, and it doesn't happen overnight.

建設一個更可持續的未來，不一定非要做出徹底的改變，也不是一蹴而就的。

We're installing smart meters that many of our properties we can better understand our energy use and reduce waste.

我們正在安裝智能電錶，讓我們的許多物業可以更好地瞭解我們的能源使用情況，減少浪費。

Small changes can add up over time, and we all have a part to play in this.

小小的改變會日積月累，我們每個人都有份參與其中。

We're going to be encouraging a lot more of our staff and our volunteers to take part in that process.

我們將鼓勵更多的員工和志願者參與到這個過程中來。

We want them to feel part of the Green Challenge and the green changes we want to make across your state.

我們希望他們覺得自己是綠色挑戰的一部分，也是我們希望在你們州內進行綠色變革的一部分。

Looking after the past is not just about caring for what we see now, but also thinking in the long term and think about our own impact we have on the environment.

照顧過去，不僅僅是照顧現在看到的東西，還要從長遠考慮，想想我們自己對環境的影響。

 The climate change might have what responsibilities have got on what changes positive actions we can make by just being more sustainable. 

氣候變化可能有什麼責任有什麼變化積極的行動，我們可以通過只是更可持續發展。