American Classics.

美國經典。

Where We Teach You American English Heard at the Movies.

我們在哪裡教你美式英語在電影中聽到的。

1983 Movie The Right Stuff is about America's first astronauts and manned spaceflight program Project Mercury.

1983年電影《對的東西》講述的是美國第一批太空人和載人航天計劃 "水星計劃"。

The program brought much fame to the pilots and their families.

這個節目給飛行員及其家屬帶來了很大的名氣。

Some of them felt pressured by the attention.

他們中的一些人感到壓力的關注。

In this scene.

在這一幕。

One astronaut defends his wife's refusal to be interviewed on television by the country's vice president.

一名航天員為妻子拒絕接受國家副主席的電視採訪辯護。

Listen for the words out of line E can't do that, John, the vice president, the head of the program.

聽聽這句話的出線E不能這樣做，約翰，副總裁，項目負責人。

You're gonna think of the broader interest of this program.

你要考慮到這個項目更廣泛的利益。

You're way out of line here.

你太過分了

I'm out of line.

我不在行。

Yes, sir.

是的，先生。

I'm running this show here.

我在這裡主持這個節目。

We'll see about that.

我們會看到這一點。

Yeah, and I'm thinking of changing the order of flight assignments.

是的，我正在考慮改變飛行任務的順序。

What do you think out of line means?

你認為出線是什麼意思？

Is it a behavior that is considered unacceptable or the movement in the opposite direction of a crowd?

是被認為是不可接受的行為，還是與人群相反方向的動作？

Listen again.

再聽一遍。

You can't do that, John.

你不能這樣做，約翰。

The vice president, the head of the program.

副總裁，項目負責人。

You're gonna think of the broader interest of this program.

你要考慮到這個項目更廣泛的利益。

You're way out of line here.

你太過分了

I'm out of line.

我不在行。

Yes, sir.

是的，先生。

The answer is a behavior that is considered unacceptable.

答案是一種被認為是不可接受的行為。

A person who is out of line has acted in an unreasonable and unacceptable way.

一個出格的人，其行為是不合理的，也是不可接受的。

And that's English at the movies.

這就是電影裡的英語。

I'm Dorothy Gundy.

我是桃樂絲-甘迪.