"LATE, LATE SHOW."

"遲到了，遲到的節目。"

THANK YOU FOR STAYING UP AND HANGING OUT WITH US.

謝謝你留下來和我們一起玩。

WE'RE SO HAPPY THAT YOU ARE HERE, WE HAVE A GOOD SHOW

我們很高興你在這裡，我們有一個很好的節目。

PLANNED FOR YOU TONIGHT.

今晚為你準備的。

WE'LL BE JOINED BY THE DASHING KYLE CHANDLER.

我們將加入由DASHING KYLE CHANDLER。

LATER A PERFORMANCE FROM MEGAN TRAINOR -- MEGHAN TRAINOR SO

後來梅根-崔諾爾的表演--梅根-崔諾爾的表演。

STICK AROUND, KIELD CHANDLER, FIRST TIME ON THE SHOW.

堅守，基爾德-錢德勒，第一次上節目。

I'M EXCITED.

我很興奮。

>> THAT GUY IS SMOOTH AS BUTTERMILK.

>> 這傢伙是光滑如牛乳。

>> James: YOU'RE LOOKING SMOOTH AS BUTTERMILK, WHERE DID

>> 詹姆斯。你看起來像奶油一樣光滑，哪裡來的？

THE STASH GO.

STASH GO。

>> I HAD TO LEAVE IT IN THE PAST, I GOT AHEAD FOR 2020,

>> 我必須把它留在過去，我為2020年做好準備。

CLEAN SLATE, CLEAN FACE.

潔白的石板，乾淨的臉龐。

>> James: WILL YOU BE REALLY SHOCKED WHEN YOU HEAD INTO 2021.

>> 詹姆斯。當你進入2021年的時候，你會不會感到震驚。

>> I THE WHOLE YEAR.

>> 我整整一年。

>> James: HEY FRK THERE IS EVER A YEAR TO MISS, IT WAS THIS

>> 詹姆斯。嘿，FRK如果有一年錯過了，這是今年。

ONE, IT REALLY WAS.

一，它真的是。

WHERE ARE WE AT HANUKKAH WISE?

HANUKKAH WISE我們在哪裡？

WHAT NIGHT ARE WE ON NOW.

我們現在在什麼晚上。

>> WE GOT FIVE ON IT.

>> 我們得到了五在它。

>> James: WE GOT FIVE ON IT.

>> 詹姆斯。我們得到了五在它。

>> THAT'S RIGHT, YEAH.

>> 沒錯，是的。

>> James: DO WE DO ANYTHING ON THE FIFTH NIGHT?

>> 詹姆斯。我們在第五天晚上做什麼？

>> IN IS SORT OF WHEN INTEREST TRAILS OFF FOR MOST JEWS.

>> 對大多數猶太人來說，當他們的興趣消失時，他們就會進來。

LIKE-- PEOPLE PROBABLY FORGET TO LIGHT THEIR MENORAH TONIGHT, PUT

就像 -- 人們可能忘了今晚點亮他們的MENORAH，把。

THE DREIDLE AWAY, SHAME EAT COLD COINS OVER THE SINK, THAT IS

DREIDLE AWAY，恥辱在水槽上吃冷的硬幣，那是。

NIGHT FIVE.

第五夜：

>> James: RIGHT, NOW THERE IS SOMETHING ON THE DESK HERE TRK

>> 詹姆斯。好了，現在這裡的桌子上有東西TRK。

SAYS TOO JAMES,-- IT SAYS LOOK AT THAT.

說TOO詹姆斯， - 它說，看看那個。

LOOK WHO IS ON IT.

看看誰在上面。

IS THIS REAL, LOU, OR DID YOU MAKE THIS, DID THEY REALLY SENT

這是真實的，LOU，還是你做的，他們真的送了。

THIS.

這。

>> THEY SENT IT.

>> 他們送來的。

>> James: NO, THEY DIDN'T.

>> 詹姆斯。不，他們沒有。

>> YES, THEY DID.

>> 是的，他們做到了。

>> James: FOR REAL?

>> 詹姆斯。真的嗎？

NO, LOOK AT THAT, HAPPY HOLIDAYS, HAVE A VERY DA VINCI

不，看那個，節日快樂，有一個非常達文西。

CHRISTMAS LOVE THE VORAK TWINS LACK AT THAT.

聖誕之愛的沃拉克雙胞胎缺乏。

JUST AS WE STARTED TO FORE BET ABOUT THEM.

就在我們開始押注他們的時候

-- FORGET ABOUT THEM.

-- 忘了他們吧

>> WELL PLAYED.

>> 打得好。

YZ THANK YOU, THANK YOU BROTHERS, ABSOLUTELY GORGEOUS.

YZ謝謝你，謝謝你的兄弟們，絕對的精彩。

BLESS YOU.

祝福你。

>> DA VINCI?

>> DA VINCI?

>> James: ALL RIGHT, LET'S START WITH SOME HEADLINES.

>> 好了，讓我們從一些頭條新聞開始。

LET'S JUMP IN, BIG NEWS, GUYS.

讓我們跳進去，大新聞，夥計們。

IT IS HAPPENING, THE FIRST CORONAVIRUS VACCINE HAVE BEEN

正在發生，第一支冠狀病毒疫苗已被發現

ADMINISTERED HERE IN THE UNITED STATES.

在美國這裡管理。

YEAH, IT'S HAPPENING.

是的，它的發生。

GIVING OUT VACCINE.

贈送疫苗；

MAKING THE VACCINE, THE SECOND HOTTEST ITEM TO GET THIS

製造疫苗，第二熱的項目得到這個。

CHRISTMAS BEHIND THE PLAY STATION 5.

在遊樂場裡過聖誕節 5.

THE VERY FIRST DOSE WENT TO A CRITICAL CARE NURSE IN NEW YORK,

第一劑是給了紐約的一位重症護理護士。

NEEDLESS TO SAY HER TINDER IS BLOWING UP.

不用說，她的火爐已經炸開了。

HERE IS HER GETTING A SHOT, LOOK THE AT, THAT I KNOW SHE IS

這裡是她得到了一個鏡頭，看的AT，我知道她是。

GETTING THE VACCINE BUT THE GUY IN THAT SUIT IS STANDING WAY

拿到疫苗，但那個穿西裝的傢伙卻擋住了路

CLOSER THAN SIX FEET.

近於六英尺。

THAT'S-- JUST BACK OFF FOR LIKE A MONTH, BRO.

那是... ... 只是暫停一個月左右，兄弟。

BUT LOOK AT THAT PICTURE.

但是，看看那張照片。

YOU KNOW THAT 2020 HAS OPINION WEIRD BECAUSE I'M LOOKING AT A

你知道2020年的觀點很奇怪，因為我正在看一個

PERSON IN A FACE MASK GETTING INJECTED AND I'M THINKING I

一個戴著面具的人被注射了，我想我... ...

CANNOT WAIT FOR THAT TO BE ME.

等不及了，那就是我。

ANG DONALD TRUMP WAS OBVIOUSLY EXCITED ABOUT THE VACCINE TOO

唐納德-特朗普顯然也對疫苗感到興奮

BECAUSE HE TWEETED FIRST VACCINE ADMINISTERED.

因為他在微博上發佈了第一條疫苗管理。

CONGRATULATIONS, U SRK ARC.

祝賀你，U SRK ARC。

CONGRATULATIONSK WORLD.

祝賀K世界。

>> IT IS THE FIRST VACCINE AFTER THE UNITED KINGDOM DID IT A WEEK

>> 這是英國一週做完後的第一個疫苗。

AGO BUT SURE, CONGRATULATIONS, WORLD.

AGO BUT SURE，恭喜你，世界。

ALTHOUGH IN TRUMP'S DEFENSE THIS WAS MAJOR WORLDWIDE NEWS, THERE

雖然在特朗普的辯護，這是一個重大的世界性新聞，有。

IS NO WAY HE WOULD HAVE KNOWN THAT THAT EVER HAPPENED.

他不可能知道這事發生過。

ALTHOUGH YOU CAN TELL TRUMP WAS HAPPY.

儘管你可以告訴特朗普很高興，

YOU COULD.

你可以。

HE THREW OPEN THE WINDOWS TO THE OVAL OFFICE AND HE TOLD AN

他打開窗戶，打開VAL辦公室的窗戶，他說："我知道，我知道。

AWESOME BOY TO GO AND BUY THE BIGGEST CHRISTMAS GOOSE HE COULD

優秀的男孩去買最大的聖誕禮物，他可以。

FIND.

發現。

MEANWHILE TODAY WAS A HUGE MILESTONE FOR THE PRESIDENTIAL

今天對總統來說是一個重要的里程碑。

ELECTION.

選舉：

THE LECH TRIAL COLLEGE GATHERED IN ALL 50 STATES TODAY AND

LECH TRIAL COLLEGE GATHERED IN ALL 50 STATES TODAY AND

OFFICIALLY CONFIRMED JOE BIDEN'S VICTORY.

正式確認喬-比登的勝利。

CONGRATULATIONS, U.S.A.

祝賀你，美國。

CONGRATULATIONS, WORLD.

祝賀你，世界。

(APPLAUSE) THIS IS THE RELIEF.

(掌聲)這就是解脫。

I WOULD HATE TO START ANOTHER WEEK OF SHOWS WITHOUT TALKING

我不願意開始另一個星期的節目而不說話。

ABOUT THE SAME ELECTION RESULTS WE'VE ALL KNOWN FOR THE LAST

和過去我們所熟知的選舉結果差不多。

MONTH AND A HALF.

一個半月。

(LAUGHTER) I MEAN IT'S ALL OVER

我的意思是，一切都結束了

IT'S ALL OVER NOW.

現在一切都結束了。

AT THIS POINT, TRUMP'S ONLY REMAINING OPTION IS JUST KIND OF

在這個時候，特朗普唯一剩下的選擇只是有點。

GOING LIMP AND LAYING IN THE OVAL OFFICE FLOOR

去LIMP和躺在VAL辦公室的地板上。

THE OVAL OFFICE FLOOR LIKE MY THREE YEAR OLD DOES WHEN THEY

橢圓辦公室的地板，就像我三歲的孩子一樣，當他們在辦公室的時候，他們會做

REFUSE TO LEAVE A TOY STORE.

拒絕離開玩具店。

COME ON, WE'RE GOING.

來吧，我們要去。

I'M NOT GOING ANYWHERE.

我不會去任何地方。

I WILL NOT LEAVE.

我不會離開。

MOVING ON, OVER THE WEEKEND, PRESIDENT TRUMP GAVE HIS FIRST

上週末，特朗普總統發表了他的第一份施政報告。

INTERVIEW SINCE THE ELECTION.

選舉以來的採訪。

AND HE IS STILL THREATENING THAT HE WON, YOU KNOW, BECAUSE OF THE

他還在威脅說，他贏了，你知道，因為... ...

BOOKIES.

賭徒：

>> THE ELECTION WAS OVER AT 10:00 IN THE EVENING, HI WOB, IT

>> 選舉在晚上10點結束了，嗨，WOB，它

WAS 97-9%, ALL OF THE BOOKIES ALL OVER THE WORLD WERE SAYING

是97%-9%，全世界所有的賭徒都在說。

THE ELECTION IS OVER, THEY WOULDN'T EVEN TAKE BETS ON IT.

選舉結束了，他們甚至不會在上面下注。

ALL OF A SUDDEN AROUND 11:00, BALANCE ATS START GETTING

11:00左右的時候，平衡ATS開始獲得

DROPPED.

丟了。

>> James: THEY WOULDN'T EVEN TAKE BETS ON IT.

>> 詹姆斯。他們甚至不會拿它打賭。

YOU KNOW WHAT WE GATHER FROM THIS?

你知道我們從中得到了什麼嗎？

I THINK YOU KNOW WHAT THIS HUNDRED PERCENT MEANNESS TRUMP

我想你知道這個百分之一百的特朗普是什麼意思

TRIED TO BET ON THE ELECTION.

試圖在選舉中下注。

AND IN TRUMP'S DEFENSE, WHY IS THIS SO HARD FOR DEMOCRATS TO

而在特朗普的辯護中，為什麼這對民主黨人來說如此困難？

UNDERSTAND.

理解：

YOU KNOW, 11 P.M., WHEN A SWEATY GUY NAMED TINY RUNNING A NUMBERS

你知道嗎，晚上11點，當一個滿頭大汗的傢伙叫TINY的運行一個數字。

GAME IN THE PARKING LOT OF AN ARBIES SAYS THE ELECTION IS

在停車場的ARBIES的遊戲說選舉是

OVER, IT'S OVER, GUYS.

結束了，它的結束，夥計們。

BUT TRUMP IS TALKING THIS ISSUE VERY SERIOUSLY.

但特朗普對這個問題非常認真地討論。

IS HE ALREADY PLANNING TO APPEAL THIS ALL THE WAY UP TO THE

他是不是打算一直上訴到法院？

SPORTS CLUB AT CAESAR PALACE.

體育俱樂部在凱撒宮。

ARE YOU A GAMBLER.

你是一個遊戲玩家。

DO YOU GAMBLE EVER?

你有玩過遊戲嗎？

>> I AM A RAMBLING GAMBLING MAN EVERY NOW AND THEN.

>> 我是一個時不時就會玩的人。

>> James: YEAH?

>> 詹姆斯。YEAH？

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: WHAT SORT OF STUFF DO YOU BET ON.

>> 詹姆斯。你賭的是什麼類型的東西。

>> WE GO TO VEGAS, I WILL BET SPORTS.

>> 我們去拉斯維加斯，我會賭體育。

ONE TIME I BET MY BROTHER A KID ROCK CD THAT I WOULD EAT A STICK

有一次，我和我的兄弟打賭，給他一張KID ROCK的CD，說我要吃一根棒子。

OF BUTTER AND I WON.

我贏了

>> James: WOW.

>> 詹姆斯。WOW。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: CONGRATULATIONS.

>> 詹姆斯。祝賀你。

>> THAT'S RIGHT, YEAH.

>> 沒錯，是的。

>> James: ANY OF THE BANDS BETTING MEN.

>> 詹姆斯。任何一個樂隊的賭徒。

DO YOU EVER LAY ANY MONEY DOWNK REG, I CAN'T SEE YOU BETTING.

你有沒有下過錢，REG，我看不出你在賭。

>> Reggie: I DON'T LIKE IT, I DON'T TRUST ME.

>> 雷吉：我不喜歡，我不相信我。

>> James: YEAH, ME NEITHER, I DON'T GET IT ALTHOUGH I WOULD

>> 詹姆斯。是啊，我也沒有，我不明白這一點，雖然我想。

LIKE TO GET INTO GAMBLING ATTIRE.

喜歡進入遊戲裝備。

>> OH YEAH.

>> 哦，是的。

>> James: I WOULD LIKE TO HAVE A HAT WITH A LITTLE, YOU KNOW, A

>> 詹姆斯。我想有一頂帽子，有一點，你知道，一個。

CARD OR A BOX OF CIGARETTES IN IT AND-- ALWAYS SLAPPING A

卡片或一盒雪茄，然後... ... 總是在裡面放上一張

NEWSPAPER, WHAT IS ON THE 4:00, JOE, WHOA, WE GOT A BIG ONE.

報紙，四點鐘方向是什麼，喬，哇，我們有一個大的。

I LIKE THAT ASPECT OF IT.

我喜歡這個方面。

IT IS THE PART WITH MONEY.

它是與錢的部分。

>> YOU LIKE THE LIFESTYLE.

>> 你喜歡這種生活方式。

>> James: I LIKE THE LIFESTYLE, I LOVE ALL OF IT, TO

>> 詹姆斯。我喜歡這種生活方式，我愛所有的一切，到

JUST FULLY GET INTO IT, I GOT A SIGNIFICANT AR.

剛完全進入它，我得到了一個明顯的AR。

ONLY TALK LIKE THAT, COMING IN 5 TO 1, PUT YOUR MONEY ON A

只說這樣的話，進來5比1，把你的錢放在一個。

BIG-- NOW, HEY DOLL FACE, DOLL FACE, ONE MORE PITCHER OF HARVEY

BIG -- 現在，嘿，娃娃臉，娃娃臉， 一個更多的投手哈維。

WALL BANGERS OVER HERE.

這裡的牆體炸彈。

>> James: THAT'S RIGHT.

>> 詹姆斯。這是正確的。

>> THEY'RE COMING IN JOE, THEY'RE COMING IN NOW.

>> 他們要來了，喬，他們要來了。

>> James: I LIKE THE IDEA OF THAT BEING MY LIFE.

>> 詹姆斯。我喜歡這樣的想法是我的生活。

>> Reggie: BUT NOT ACTUALLY PUTTING ANY MONEY DOWN.

>> 雷吉：但實際上並沒有投入任何資金。

>> James: NEVER ACTUALLY RISKING MONEY.

>> 詹姆斯。從來沒有真正冒著風險的錢。

>> Reggie: I'M WITH YOU.

>> 雷吉：我和你在一起。

>> James: WHAT I AM SAYING IS I WOULD LIKE TO BE ONE OF THE

>> 詹姆斯。我想說的是，我想成為其中的一員。

CHARACTERS IN GUYS & DOLLS.

小夥子和娃娃的角色。

>> OKAY.

>> OKAY。

>> YOU KNOW WHAT I AM TALKING ABOUT, THAT'S RIGHT, REGGIE

>> 你知道我在說什麼，沒錯，雷吉。

WATTS, THAT IS A GREAT NAME FOR THAT SORT OF ACTION.

瓦茨，這是個很好的名字，適合這種行動。

WHAT YOU SAY, REG, WHAT YOU SAY WE PUT SOME MOOLAH DOWN ON THE

你說什麼，雷格，你說什麼，我們把一些莫拉放下。

OLD 240.

老240。

>> Reggie: I SAY THAT'S A GREAT IDEA.

>> 我說這是個好主意。

YOU KNOW WHAT, I GOT ANOTHER IDEA.

你知道嗎，我有另一個想法。

>> WHAT INJURE OTHER IDEA, REGGIE.

>> 什麼傷害其他的想法，REGGIE。

>> Reggie: WE ARE COULD PUT A COUP IL NUMBERS DOWN ON THAT GUY

>> 雷吉：我們可以在那個傢伙身上放上一串數字。

THAT DOES THE THING DOWNTOWN.

這做的事情下城。

>> James: YEAH, CUTIE PIE, RUN THAT THING DOWNTOWN, WE WANT A

>> 詹姆斯。是啊，CUTIE餡餅，運行的東西市中心，我們要一個。

COUPLE OF BUCKS DOWN.

跌了好幾塊錢

>> YOU GUYS WANT A COUPLE OF-- .

>> 你們要一雙... ...。

>> James: HEY, HERE'S SOME DICE, CUTIE PIE, YOU HAVE ALWAYS

>> 詹姆斯：嘿，這裡有一些說法，CUTIE派，你一直都在

BEEN GREAT LUCK FOR ME.

對我來說是個好運氣。

HOW MUCH DID WE WIN.

我們贏了多少錢。

NOTHING, WE ARE NOT ACTUALLY GAMBLING.

沒什麼，我們不是真正的賭博。

WE JUST LIKE THE LIFESTYLE.

我們只是喜歡這種生活方式。

>> WHAT IS THAT NOISE, IT'S THE FUDZ.

>> 那是什麼聲音，這是FUDZ。

WE GOT TO SHUT THE WHOLE THING DOWN.

我們得把這一切都關了。

>> WOO WOO WOO.

>> 嗚嗚嗚。

DONK, GIVE ME A BREAK, OFFICER, YOU KNOW WHAT WE'RE LIKE.

唐克，給我一個突破，官員， 你知道我們是什麼樣子。

HOW ABOUT A COUPLE OF HARD BUCKS AND YOU SAY NOTHING EVER

賺了幾塊錢，你卻什麼都不說。

HAPPENED, HUH?

發生了，是吧？

>> YOU KNOW THE PENALTY FOR BRIBING AN OFFICER OF THE LAW

>> 你知道向執法人員行賄的處罰嗎？

IS, SON.

是，兒子。

>> I DON'T KNOW, WHAT DO YOU SAY?

>> 我不知道，你說什麼？

>> TECHNICALLY NOTHING BECAUSE YOU'RE NOT BETTING ANY MONEY.

>> 技術上什麼都沒有，因為你沒有賭錢。

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

YOU KNOW WHY?

你知道為什麼嗎？

WE JUST LIKE THE LIFESTYLE.

我們只是喜歡這種生活方式。

(LAUGHTER).

(笑)：

>> James: JUST HAVING FUN.

>> 詹姆斯。只是在開玩笑。

>> WE'LL BE RIGHT BACK ON THE COLGATE COMEDY HOUR.

>> 我們馬上就會回到《科爾蓋特喜劇之夜》。

>> Reggie: COLGATE.

>> 柯蓋特：

>> James: AND ANOTHER POINT-- AT ANOTHER POINT DURING

>> 詹姆斯：在另一個點 -- 在另一個點，在期間

THE INTERVIEW, TRUMP TRIED TO MAKE

採訪中，特朗普試圖讓。

THE CASE THAT HE WON THE ELECTION BY GETTING DEEP INTO

他通過深入調查而贏得選舉的案例。

THE NUMBERS, AND I'M NOT SURE IT HELPED.

數字，我不知道它的幫助。

>> I JUST GOT 75 MILLION VOTES.

>> 我剛剛得到7500萬張選票。

THE BIGGEST NUMBER OF VOTES IN THE HISTORY OF OUR COUNTRY EVER

我們國家歷史上最大的選票數。

GOTTEN BY A SITTING PRESIDENT.

由一位現任主席提出。

I WENT FROM 63 MILLION TO 75 MILLION, A 12 MILLION VOTE

我從6300萬到7500萬，1200萬的票數。

DIFFERENCE, THAT'S THE BIGGEST MARGIN IN HISTORY.

不同的是，這是歷史上最大的利潤率。

THEY SAY IF I GOT 67, THE SMARTEST PEOPLE-- IF I GOT 67

他們說如果我得了67分，最聰明的人 -- 如果我得了67分

MILLION VOTES I COULDN'T LOOSE, I GOT 75 MILLION AND THEY SAY I

一百萬票我不能丟，我得到7500萬票，他們說我。

LOST.

LOST：

I DIDN'T LOSE.

我沒有失去。

>> James: SO AS FAR AS >> James: SO, AS FAR AS GOING TO

>> 詹姆斯：所以，只要詹姆斯。所以，至於去

THE INAUGURATION, I'LL JUST PUT YOU DOWN FOR A “NO.”

在就職典禮上，我就把你推到 "不 "的位置上。

MAYBE?

可能嗎？

IT'S A NO.

這是一個沒有。

I LOVE HOW TRUMP ONLY TALKS ABOUT HOW MANY VOTES HE GOT.

我喜歡特朗普只談他得了多少票。

HE CAN ONLY SEE THE VOTES, HE NEVER ONCE MENTIONED THAT

他只能看到選票，他從來沒有提到過這一點

SOMEBODY ELSE GOT MORE VOTES THAN HIM.

有人比他得了更多的票。

THAT'S LIKE ME RUNG THE HUNDRED METERS AND GOING I DON'T

這就像我按了一百米然後走了，我不知道。

UNDERSTAND IT, THAT IS THE FASTEST I HAVE EVER RUN IT.

明白了嗎，這是我跑過的最快的一次。

I HAVE NEVER, I'VE NEVER RUN A HUNDRED METERS THAT FAST AND YET

我從來沒有，我從來沒有跑過一百米這麼快，但。

SHOW I LOST.

SHOW和LOST。

HOW IS THAT EVEN POSSIBLE.

這怎麼可能。

(LAUGHTER) TRUMP BASED HIS CLAIM ON WHAT HE

(笑)特朗普的說法是以他的說法為依據的。

WAS TOLD BY QUOTE THE SMARTEST PEOPLE IN THE BUSINESS.

是由報價最聰明的人在業務。

JUST TO BE CLEAR, TRUMP THINKS THAT THIS IS ONE OF THE SMARTEST

只是為了澄清，特朗普認為這是一個最聰明的。

PEOPLE IN THE BUSINESS.

業務中的人。

AND FINALLY HERE IS THE STORY FROM SWEDEN.

最後，這是來自瑞典的故事。

A MCDONALD'S THERE HAS OPENED THE WORLD'S FIRST GOLDEN M

A MCDONALD'S THERE 開設了世界上第一間金磚餐廳。

BARBERSHOP WHICH SPECIALIZES IN GIVING PEOPLE THE GOLDEN M, A

專注於為人們提供金質M的酒吧，A

'90S STYLE HAIRCUT YOU MIGHT REMEMBER.

90年代風格的髮型，你可能會記得。

HERE IT IS HERE.

在這裡，它是。

LOOK AT THAT.

看看這個。

THANK GOD SWEDISH PEOPLE ARE ALREADY BEAUTIFUL.

謝天謝地，瑞典人已經很美了。

( LAUGHTER ) DO YOU THINK YOU COULD PULL THAT

你覺得你能做到嗎？

HAIRSTYLE OFF?

髮型關？

>> Reggie: YEAH.

>> 雷吉：YEAH。

>> James: REALLY?

>> 詹姆斯。REALLY？

>> Reggie: I WOULD WANT TO.

>> 雷吉：我也想。

>> James: I WOULD LOVE TO SEE YOU WITH THAT HAIR.

>> 詹姆斯。我很想看看你的頭髮。

LOOK, THERE IS HE.

看，就是他。

LOOK.

看。

>> THAT A GOOD LOOK.

>> 一個好的外觀。

>> James: THAT 100% WORKS.

>> 詹姆斯。這100％的作品。

>> Reggie: A GOOD LOOK, I LIKE IT.

>> 雷吉：好看，我喜歡。

>> James: BASICALLY IT IS NICK CARTER FROM THE BACK STREET

>> 詹姆斯。基本上它是來自後街的NICK CARTER。

BOYS, THAT IS THE HAIR.

孩子們，那是頭髮。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: WHERE IS IAN, HAVE WE GOT IAN WITH THAT, CAN WE

>> 詹姆斯。IAN在哪裡，我們已經得到了IAN與，我們可以。

SEE?

看到了嗎？

>> THAT LOOKS GOOD.

>> 看起來不錯。

>> James: YOU LOOK LIKE GUY FIERI'S BROTHER.

>> 詹姆斯。你看起來像GUY FIERI的兄弟。

>> YEAH, WE'RE REAL PROUD OF HIM, YEAH, YEAH, YEAH.

>> 是的，我們真的為他驕傲，是的，是的。

>> James: CAN WE SEE THE ORIGINAL MCDONALD'S' KID AGAIN?

>> 詹姆斯。我們能不能再見到原版麥當勞的孩子？

>> OH.