初級 美國腔 38711 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Today, a hidden but solvable crisis exists in America.
One in every five children in the United States is at the risk of hunger.
But children don't suffer from hunger because we lack food.
As a nation, we have plenty.
The problem is barriers that keep many children from accessing these food.
This is Lily and her mom.
Lily's mom works overtime to provide for Lily's needs.
But by the end of the month, she can't provide Lily with nutritious meals.
This makes it harder for Lily to focus in school and succeed in the classroom.
But this is not just Lily's crisis.
It's yours, too.
That's right.
With more than 17 million families facing hunger in the U.S,
there are millions of children struggling in schools.
Children who don't receive proper nutrition are more susceptible to obesity and disease.
It turns out hunger is a national health issue as well.
These factors snowball and have an enormous impact on our economy.
Billions of dollars are lost every year, paying for ill effects of hunger.
Hunger is also an economic issue.
We call this a hunger triad, affecting our most vulnerable citizens, our children.
And with the resources needed to solve it right in front of us, it seems so simple.
Yet, we found no one group was connecting the dots.
Though community programs were in place,
they weren't reaching all the people who needed it.
Community leaders and organizations didn't know funding was available to reach more children.
And the people who needed the food didn't know how to access it.
So Share Our Strength developed a groundbreaking strategy
to make sure food reaches children where they live, learn, and play.
Here's how the No Kid Hungry strategy works.
We rally government leaders, private companies, and local nonprofits.
And together we craft innovative plans to connect at risk kids with the food they need.
So, how does this strategy affect a girl like Lily?
Now, Lily receives breakfast at school, helping her focus in class.
Lily's mom receives food assistant funds made more accessible by Share Our Strength,
enabling Lily's mom to feed her all mouth.
Through Share Our Strength's Cooking Matters Program, Lily's mom learns how to buy and cook nutritious food on a budget.
And when summer comes and school's out,
a Summer Meals Program is available for Lily and her friends.
And the hunger triad disappears. And our nation grows healthier.
We can eradicate childhood hunger in America.
No kid hungry.
But we need your help to get there.
Let's solve this crisis together as a nation and eradicate childhood hunger.
Take the No Kid Hungry pledge and join us.
When you do, you will join a community of No Kid Hungry advocates
and begin receiving actions big and small
that you can take to help us achieve our goal of ending childhood hunger.
Let's end childhood hunger together.
Take the pledge.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

讓孩子不再挨餓 (Lily, her Mom, and No Kid Hungry)

38711 分類 收藏
Anastasia Hsu 發佈於 2015 年 1 月 17 日    Ah 翻譯    Vicky 審核

影片簡介

展開內容
現今社會中出現許多孩童挨餓的問題,主要的問題是:重重的障礙讓許多孩子無法取得這些食物。飢餓成為全球重視的議題,我們該如何幫助孩子們,讓他們不再飢餓呢?


1at the risk of0:07
是危險、風險的意思,當動詞使用時是「冒…的風險」,記得後面要搭配動名詞的形式喔,例如我們可以說 I risked losing my job,意思是「我冒著失去工作的風險。」

run/take + the risk of: 冒著…的風險
E.g., I would never run the risk of losing my wife.
我絕對不會冒著失去我妻子的風險。

put N. at risk: 使…陷入風險之中
E.g., The police put their lives at risk trying to fight against the gangsters.
警方為了打擊犯罪,指自身陷入危險之中。


at one’s own risk: 後果自負
E.g., Cheat at your own risk.
考試作弊的話你要自行承擔後果。


risk one’s neck: 冒著生命危險
E.g., I’m not going to risk my neck crossing this old bridge.
我不會冒著生命危險走過這老舊的吊橋。


*同場加映:

青少年使用酒精及大麻與腦震盪風險關係 (Alcohol, Marijuana use by Teens Tied to Concussion Risk)



2lack0:11
是「缺少、不足」的意思,但是在使用這個單字的時候,我們常常會犯下一些錯誤。

當lack是名詞的時候,我們會用 lack of 搭配所缺乏的事物
E.g., There’s been a lack of awareness about what teenagers like.
大眾不太了解青少年的喜好。


當lack是動詞的時候,我們會直接在後面加上所缺乏的事物
E.g., I lack a good sense of fashion.
我缺乏對時尚的好品味。


當lack變成形容詞lacking時,我們會用 lacking in搭配所缺乏的事物
E.g., This region is still lacking in water.
這個地區依舊缺水。



3turns out0:50
turn out 在影片中的意思是「結果變成、成為」,是從某一個狀態變成另一個狀態。趕快把這個好用的片語學起來,下次別只會用become了!我們再來看看其他用法吧:

turn out 結束
E.g., The ball last night did not turn out well.
昨晚的舞會結束的並不精彩。


turn out 參加
E.g., A lot of people turned out for the big sale.
很多人去參加大特賣會


turn out 趕走
E.g., He didn’t pay my rent, so I turned him out.
他沒有付房租,所以我把他趕走了。


*同場加映:

活用片語動詞:TURN (9 TURN Phrasal Verbs: turn on, turn off, turn over, turn around, turn out...)



4feed her all mouth2:05
照著字面上解釋, feed her all mouth 在影片中指的是把她餵飽,讓她不再飢餓,當我們覺得飽的時候該怎麼說呢?除了 I’m full. (我飽了)之外,還可以說 I’ve had plenty.(我吃很多了) 、當你吃完大餐之後撐到不行,可以用 I’m stuffed. 。而我們稱吃飽之後昏昏欲睡的狀態為 food coma ,coma的原意指的是陷入昏迷的意思。
E.g., After a wonderful meal, I got food coma and took a nap.
飽餐一頓後,我覺得昏昏欲睡並小睡一下



5take the pledge 2:51

意思是「保證、誓言」,也有「抵押」的意思,但在影片中,take the pledge有呼告「加入我們吧!」的意味。其實 take the pledge 原本是用在戒酒方面,指的是承諾會遠離酒精。
E.g., I’m not ready to take the pledge yet, but I promise I will cut down on alcohol.
我現在還沒準備好戒酒,但我保證會減量。 


*同場加映:

動物屋 (3/10) (Animal House (3/10) Movie CLIP - Only We Can Do That to Our Pledges (1978)



在這個全球化的時代,你覺得除了lack of food之外,還有沒有什麼資源是漸漸呈現匱乏狀態、而需要大家的高度重視的呢?快在下方留言回覆噢!

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

12/19 VoiceTue App 全面改版!

開創引導式學習法,規劃出最佳學習路徑,
搭配編輯團隊設計的內容,讓你快速抓住重點,進步更有感。

不僅如此,用戶更可付費升級至 Pro 進階服務,
享受無限制的功能及學習內容。

全新 VoiceTube App,
即將顛覆你的學習體驗!

* VoiceTube 網頁版將維持免費服務並調整部分功能,關於新版 App 及網頁版的說明,請點選下方 『瞭解更多』。

我知道了