♪ On the first day of Christmas ♪

在聖誕節的第一天

♪ Me mommy baked me ♪

我媽媽烤我

♪ A chocolate chippie cookie ♪

*巧克力曲奇餅乾 *

♪ On the second day of Christmas ♪

在聖誕節的第二天

♪ Abby brought to me ♪

艾比給我帶來了

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

還有巧克力餅乾

♪ On the third day of Christmas ♪

在聖誕節的第三天

♪ Baby Bear made me ♪

熊寶寶讓我

♪ Three gingerbread men ♪

三個薑餅人

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

還有巧克力餅乾

♪ On the fourth day of Christmas ♪

在聖誕節的第四天

♪ Ovejita gave to me ♪

奧維吉塔給了我

♪ Four cookie candy canes ♪

四塊餅乾糖罐

♪ Three gingerbread men ♪

三個薑餅人

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

還有巧克力餅乾

♪ On the fifth day of Christmas ♪

在聖誕節的第五天

♪ Elmo gave to me ♪

埃爾默給我

♪ Five Christmas trees ♪ - Oh, can me have cookie now?

五棵聖誕樹 哦，我能吃餅乾了嗎？

♪ Four cookie candy canes ♪

四塊餅乾糖罐

♪ Three gingerbread me ♪

三個薑餅我

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

還有巧克力餅乾

♪ On the sixth day of Christmas ♪

在聖誕節的第六天

♪ Mr. Johnson gave to me ♪

? 強生先生給我?

♪ Six lady fingers ♪

六個女人的手指

♪ Five Christmas trees ♪

五棵聖誕樹

♪ Four cookie candy canes ♪

四塊餅乾糖罐

♪ Three gingerbread men ♪

三個薑餅人

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

還有巧克力餅乾

♪ On the seventh day of Christmas ♪

在聖誕節的第七天

♪ Rosita gave to me ♪

羅西塔給了我

♪ Seven sugar wafers ♪

七塊糖餅

♪ Six lady fingers ♪

六個女人的手指

♪ Five Christmas trees ♪ Oh, that's you, Elmo.

五棵聖誕樹 哦，那是你，埃爾莫。

I'm sorry.

我很抱歉

♪ Four cookie candy canes ♪

四塊餅乾糖罐

♪ Three gingerbread men ♪

三個薑餅人

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

還有巧克力餅乾

(sighs) Okay, yeah.

（嘆氣）好吧，是的。

♪ On the eighth day of Christmas ♪

在聖誕節的第八天

♪ The Count gave to me ♪

# 伯爵給了我 #

♪ Eight confetti sprinkled ♪

八糖杏仁撒上

♪ Seven sugar wafers ♪

七塊糖餅

♪ Six lady fingers ♪

六個女人的手指

♪ Oh, five Christmas trees ♪

哦，五棵聖誕樹

- Got it.

- 我知道了

♪ Four cookie candy canes ♪

四塊餅乾糖罐

♪ Three gingerbread men ♪

三個薑餅人

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

# 還有一塊巧克力餅乾 # # And a chocolate chippie cookie #

♪ On the ninth day of Christmas ♪

在聖誕節的第九天

♪ Big Bird baked me ♪

大鳥烤我

♪ Nine birdseed cookies ♪

九個鳥籽餅乾

♪ Eight confetti sprinkled ♪

八糖杏仁撒上

♪ Seven sugar wafers ♪

七塊糖餅

♪ Six lady fingers ♪

六個女人的手指

- Well, Elmo just did it.

- 埃爾默做到了

♪ Oh, five ♪

哦，五

♪ Four cookie candy canes ♪

四塊餅乾糖罐

♪ Three gingerbread men ♪

三個薑餅人

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

還有巧克力餅乾

- (sighs) Oh, boy.

- （嘆氣）哦，男孩。

What? What's happening.

怎麼了？發生了什麼事？

Uh-oh.

嗯，哦。

We modulating.

我們調製。

♪ On the 10th day of Christmas ♪

在聖誕節的第10天

♪ Forgetful Jones gave me ♪

* Forgetful Jones gave me *

♪ 10 ♪

♪ 10 ♪

♪ 10 ♪

♪ 10 ♪

Come on, Forgetful. Me hungry.

來吧，健忘的。我餓了

♪ Ten bonbons ♪

十個bonbons

♪ Nine birdseed cookies ♪

九個鳥籽餅乾

♪ Eight confetti sprinkled ♪

八糖杏仁撒上

♪ Seven sugar wafers ♪

七塊糖餅

♪ Six lady fingers ♪

六個女人的手指

♪ Five Christmas trees ♪

五棵聖誕樹

♪ Four cookie candy canes ♪

四塊餅乾糖罐

♪ Three gingerbread men ♪

三個薑餅人

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

還有巧克力餅乾

♪ On the 11th day of Christmas ♪

在聖誕節的第11天

♪ A Martian brought me ♪

*火星人給我帶來了*

♪ 11 chocolate frosting ♪

11巧克力糖霜

♪ 10 bonbons ♪

10邦邦

♪ Nine birdseed cookies ♪

九個鳥籽餅乾

♪ Eight confetti sprinkled ♪

八糖杏仁撒上

♪ Seven sugar wafers ♪

七塊糖餅

♪ Six lady fingers ♪

六個女人的手指

♪ Five Christmas trees ♪

五棵聖誕樹

♪ Four cookie candy canes ♪

四塊餅乾糖罐

♪ Three gingerbread men ♪

三個薑餅人

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

# 還有一塊巧克力餅乾 # # And a chocolate chippie cookie #

It Christmas miracle! Me on last day!

這是聖誕節的奇蹟！我在最後一天！

♪ On the 12th day of Christmas ♪

在聖誕節的第12天

♪ Santa brought me ♪

# 聖誕老人給我帶來了 #

♪ 12 snowmen cookies ♪

12個雪人餅乾

♪ 11 chocolate frosting ♪

11巧克力糖霜

♪ 10 bonbons ♪

10邦邦

♪ Nine birdseed cookies ♪

九個鳥籽餅乾

♪ Eight confetti sprinkled ♪

八糖杏仁撒上

♪ Seven sugar wafers ♪

七塊糖餅

♪ Six lady fingers ♪

六個女人的手指

♪ Five Christmas trees ♪

五棵聖誕樹

- Yeah, baby!

- 是啊，寶貝！

♪ Four cookie candy canes ♪

四塊餅乾糖罐

♪ Three gingerbread men ♪

三個薑餅人

♪ Two alphabet letters ♪

兩個字母

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

還有巧克力餅乾

(Cookie monster gasps)

（餅乾怪獸喘氣）

Um-num-num!

嗯，嗯，嗯！

Whoa-num, whoa-num-num-num-num!

哇哦，哇哦，哇哦，哇哦，哇哦，哇哦，哇哦!

Num-num! - Ho-ho-ho!

Num -num!- 吼吼吼!

Merry Christmas, Cookie Monster.

聖誕快樂，餅乾怪獸。

- Cookies! (Santa chuckles)

- 餅乾！(聖誕老人笑著說)

(Cookie monster screams)

（餅乾怪物尖叫）

Whoa-num, whoa-num! - Ho-ho-ho!

哇 -num，哇 -num！- Ho -ho -ho!

Merry Christmas, Mrs. Cookie Monster.

聖誕快樂，餅乾怪獸夫人。

Merry Christmas, everybody!

大家聖誕快樂！

(Cookie and Mommy grunting)

（餅乾和媽媽叫聲）