Andy.

安迪

I am your mother and I demand that you look at me.

我是你的母親，我要求你看著我。

She said I was his only living son.

她說我是他唯一活著的兒子。

Whose son?

誰的兒子？

Mom.

媽

You told me Dad was remarried and living in Hollywood with kids of his own.

你告訴我爸爸再婚了，住在好萊塢，有自己的孩子。

He is.

他是。

He's had three wives since I left him.

自從我離開他後，他已經有三個老婆了。

She means I don't know.

她的意思是我不知道。

She's crazy.

她是個瘋子

She means Mom.

她的意思是媽媽。

What she said means nothing.

她說的話毫無意義。

You are my son.

你是我的兒子。

Do you hear me?

你聽到了嗎？

We have not lived in town after town running from people like this for no reason.

我們沒有無緣無故地住在一個又一個的鎮子裡，從這樣的人那裡跑出來。

They're evil.

他們是邪惡的。

They have an agenda.

他們有一個議程。

Don't listen to those words.

不要聽這些話。

Your special you are.

你的特別你是。

You are way more than that, Mom.

你不只是這樣，媽媽。

Sometimes I just wanna hurt you.

有時候，我只是想傷害你。

Repeated pieces don't say things like that.

重複的作品不會說這樣的話。

I have dreams of an empire of misery.

我有一個夢，夢見一個苦難的帝國。

Honey, please stop saying things like that.

親愛的，請不要再說這樣的話了。

I want you to kneel.

我要你跪下

What?

什麼？

I said, Neil, kneel before me.

我說，尼爾，跪在我面前。

That's it.

就這樣吧

You know, crawl to me.

你知道，爬到我這裡來。

Oh, Oh, yeah.

哦，哦，是的。

Oh, honey, I want to go live with that Now.

哦，親愛的，我現在就想和它一起生活。

You're my boy.

你是我的孩子

Fuck, yeah.

他媽的，是的。

You'll always be my boy.

你永遠是我的孩子。