US KICK OFF THE FESTIVE SEASON AND WE THOUGHT IT WOULD BE FUN

我們為節慶季開了個頭，我們覺得會很好玩。

TO CHALLENGE OUR STAFFERS WHO ARE ALL WORKING REMOTELY TO

向我們的員工發出挑戰，他們都在遠程工作。

CREATE A STARBUCKS HOLIDAY VIBE IN THEIR OWN HOMES USING ONLY

在自己的家中，只需使用以下材料，就能營造出STARBUCKS的節日氛圍。

THEIR IMAGINATIONS, CRAFTING SKILLS AND DRINKS FROM THAIRL

他們的想象、製作技能和來自女傭的飲料。

LOCAL STAR BUCK, HELPING ME TO JUDGE WILL BE THE KRU IN THE

當地的明星巴克，幫助我判斷將是KRU在當地的。

STUDIO WHO WILL PICK THE WINNER WITH THEIR APPLAUSE.

誰將會用他們的掌聲來選出獲勝者。

WE'RE CALLING IT THE LATE LATE STARBUCKS CHALLENGE.

我們把它稱為 "遲來的星巴克挑戰賽"。

LATE LATE STARBUCKS CHALLENGE.

遲到的星巴克挑戰賽。

>> James: OKAY.

>> 詹姆斯。好的。

WHOOO, YEAH, INDEED.

喔，是的，沒錯。

FIRST UP, WE HAVE ONE OF OUR INCREDIBLE WRITERS OLIVIA.

首先，我們有一個我們的不可思議的作家奧利維亞。

OLIVIA SHOULD BE HERE, HERE WE ARE, OLIVIA, OKAY.

奧利維亞應該在這裡，我們在這裡， 奧利維亞，好吧。

SHOW US YOUR STARBUCKS VIBE.

向我們展示你的STARBUCKS氛圍。

>> MY STARBUCKS VIBE, I DIDN'T WANT TO OVERTHINK IT AND I

>> 我的STARBUCKS VIBE，我不想想太多，而且我

DIDN'T WANT TO GO WITH A LOT OF BELLS AND WHISTLES.

不想去用很多的鈴鐺和哨子。

I JUST WANTED TO EXPRESS THE TRUE MEANING OF STARBUCKS, WHICH

我只想表達 "星巴克 "的真正含義

IS DRINKING COFFEE NEXT TO SOME TBIE IN HEADPHONES WORKING ON A

喝咖啡旁邊的一些TBIE在耳機工作的工作的一個

SCREENPLAY.

SCREENPLAY.

>> James: HANG ON, WHERE DID YOU FIND THIS DISH OF A MAN?

>> 詹姆斯。等一下，你在哪裡找到這個男人的碟子？

>> IT WAS VERY CONVENIENT, WE'RE MARRIED.

>> 它是非常方便的，我們結婚了。

MY HUSBAND.

我的丈夫。

IS HE WRITING A SCREENPLAY RKZ HE CAN'T TALK TO ME.

是他寫的螢幕播放RKZ 他不能跟我說話。

>> THAT REALLY DUSKER I WILL SAY EVEN THE SOFA AND THE GREENERY

>> 那個真正的黃昏，我會說，甚至沙發和綠地。

DOES FEEL LIKE A STARBUCKS.

確實感覺像一個星巴克。

GREAT JOB, OLIVIA.

偉大的工作，奧利維亞。

UP NEXT WE'RE GOING GO TO RACHEL FROM OUR ACCOUNTS DEPARTMENT.

接下來我們要去找我們會計部的RACHEL。

WHAT HAVE YOU GOT FOR US, RACHEL?

你給我們帶來了什麼，RACHEL？

OKAY.

好的。

, OKAY.

好的。

WHAT ARE WE LOOKING AT HERE, RACHEL, TALK ME THROUGH IT.

我們在這裡看什麼，RACHEL， 告訴我通過它。

>> HI, THIS IS MY COZY HANUKKAH READING NOOK.

>> 嗨，這是我的舒適的HANUKKAH閱讀NOK。

>> James: IT FEELS LIKE YOU ARE JUST IN YOUR APARTMENT WITH

>> 詹姆斯。這感覺就像你在你的公寓與

A BLANKET ON YOUR LEGS AND YOU HAVE TAKEN THIS AS AN

腿上有條毯子，而你已經把這當做了

OPPORTUNITY TO GET A FREE COFFEE.

有機會獲得一杯免費咖啡。

>> WELL, I MEAN I'M FLT GOING TO TURN DOWN A STARBUCKS.

>> 我的意思是，我是說我要去把一個星巴克的人幹掉。

>> James: GOOD JOB, WELL DONE RACHEL, WELL DONE.

>> 詹姆斯。幹得好，做得好，RACHEL，做得好。

LET'S MOVE ON TO OUR AMAZING WRITERS ASSISTANT, CHRIS, OH,

讓我們進入我們的驚人的作家助理，克里斯，OH。

NOW HERE WE GO, CHRIS.

現在我們走吧，克里斯。

LOOK AT THIS.

看看這個。

>> HEY JAMES, HOW IS IT GOING?

>> 嘿，詹姆斯，如何是它去？

>> THIS IS MY STARBUCKS SCULPTURE GARDEN HERE.

>> 這是我的STARBUCKS雕塑花園在這裡。

GOT A MENORAH.

得到了一個MENORAH。

I'M PRETTY PROUD OF THIS ONE.

我很自豪的這一個。

I HAVE A WREATH MADE OUT OF STARBUCKS CUP.

我有一個用星巴克杯做的咒語。

A LITTLE TREE WITH PRESENTS AND A LITTLE TREE OVER HERE.

有禮物的小樹和這裡的小樹。

>> James: I ABSOLUTELY WHAT YOU HAVE DONE HERE, CHRIS.

>> 詹姆斯。我絕對你在這裡做了什麼，克里斯。

IT IS BEAUTIFUL.

它是美麗的。

IT IS JOYOUS.

它是快樂的。

IT IS JOYFUL.

它是快樂的。

IT FEELS LIKE A CENTER BUCK.

感覺就像一箇中心點。

AND YOU LOOK-- SO WELL DONE.

你看... ... 做得很好。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> James: YOU KNOW WHAT I THINK THIS IS, YOU KNOW WHAT I

>> 詹姆斯。你知道我認為這是什麼，你知道我的想法。

CALL THISNESS IT IS CHRIS-MAS-Y.

打電話給這個世界，它是克里斯 -馬斯 -Y。

>> I SEE WHAT YOU DID THERE.

>> 我知道你做了什麼。

>> James: THANKS, GUYS, THAT WAS ALL ME, OFF THE TOP OF THE

>> 詹姆斯。謝謝，夥計們，這是我的所有，從頂部的。

DOME.

穹頂。

WELL DONE, CHRIS.

幹得好，克里斯。

NEXT UP WE WILL GO TO OUR SEGMENT PRODUCER MIKEY.

接下來，我們將去我們的分部製作人MIKEY。

MIKEY SHOW US YOUR STARBUCKS VIBE.

MIKEY向我們展示你的STARBUCKS氛圍。

OH.

OH：

>> THE KIDS HELPED ME WITH IT.

>> 孩子們幫我解決了這個問題。

THIS SIGN THERE IS ONLY ONE THING ON THE MENU, HOT COCOA.

這個牌子上只有一種菜單，熱可可。

>> James: I LOVE IT MIKEY, ARE YOU PURPOSEFULLY KEEPING ONE OF

>> 詹姆斯。我喜歡它，麥基，你是故意保持一個的

YOUR CHILDREN'S FACES OFF THE CAMERA?

您的孩子在鏡頭前的臉？

>> WELL, YOU KNOW.

>> 好吧，你知道的。

>> James: HEY, THERE WE GO.

>> 詹姆斯。嘿，我們走了。

I LOVE THIS WHOLE VIBE.

我喜歡這種整體的氛圍。

IT IS MACKING ME FEEL VERY, VERY CHRISTMASSY.

這讓我感覺非常非常的聖誕。

THANK YOU FOR HELPING GUYS, HAPPY CHRISTMAS, WELL DONE,

謝謝你的幫助夥計們，聖誕快樂，做得很好。

MIKEY.

MIKEY.

ALL RIGHT, NOW WE'RE GOING TO GO TO ANOTHER WRITER, MOLLY, MOLLY,

好了，現在我們要去 另一個作家，莫莉，莫莉。

WHAT HAVE YOU GOT FOR US HERE.

你在這裡給我們帶來了什麼。

>> HEY JAMES, THIS IS MY CLASSIC HOLIDAY CHILLY THEMED STARBUCKS,

>> 嘿，詹姆斯，這是我的經典節日寒冷主題的星巴克。

WE HAVE AN UH-HUH SOME MENU, YOU CAN GET COFFEE WIT WHIPPED,

我們有一個UH -HUH一些菜單，你可以得到咖啡與WHIPPED。

COFFEE WITHOUT, HOT WATER, OBVIOUSLY COLD BREWS IF YOU WANT

咖啡沒有，熱水，如果你想，顯然是冷啤酒

TA, YOU CAN GET A HOT WATER AND LET IT COOL DOWN AND ON THIS

TA，你可以得到一個熱水，讓它冷卻，並在此。

SIDE IT IS ASK ABOUT OUR SEASONAL SPECIALS.

側面是詢問我們的季節性特價。

SO SWRZ WHAT IS WITH THE TRASH CAN?

那麼SWRZ的垃圾桶是怎麼回事？

>> THAT IS ACTUALLY PART OF OUR SEASONAL SPECIAL, SMORS, CHILLY

>> 這是我們的季節性特產，SMORS，CHILLY的一部分。

STYLE, ALL YOU NEED SAY CLASSIC OPEN FLAME, DPET YOURSELF SOME

風格，你只需要說經典的火焰，DPET自己的一些。

MELLOWS, TOAST ANDROS THEMED AND ARE YOU GOOD TO GO.

蛋黃醬，麵包安卓主題的，你可以走了嗎。

>> James: WELL, I LOVE IT.

>> 詹姆斯。好吧，我喜歡它。

IT IS GLORIOUS, THANK YOU SO MUCH, MOLLY.

這是光榮的， 謝謝你這麼多，莫莉。

AMAZING JOB.

驚人的工作。

AND LAST BUT NEVER LEAST IT WOULD NOT BE A "LATE, LATE SHOW"

最後，但絕不是最不重要的，它不會是一個遲到，遲到的節目。

STAFF CHALLENGE WITHOUT THE INCREDIBLE CARTER FROM OUR

職員挑戰賽，沒有我們的超強搬運車，就沒有我們的員工。

TALENT DEPARTMENT.

人才部：

CARTER, LOOK AT CARTER.

卡特，看卡特。

-- I MEAN I JUST CAN'T EVEN.

-- 我的意思是，我只是不能甚至。

TALK ME THROUGH IT, CARTER.

告訴我通過它，卡特。

YOU NEVER DISAPPOINT.

你永遠不會讓人失望。

YOU NEVER DISAPPOINT.

你永遠不會讓人失望。

TALK ME THROUGH IT, CARTER.

告訴我通過它，卡特。

>> THANK YOU, JAMES.

>> 謝謝你，詹姆斯。

I WANTED TO BRING YOU A CLASSY HOLIDAY WHICH A LITTLE JACK

我想給你帶來一個經典的假期，一個小JACK

FROST INSPIRED MAKEUP, IF YOU CAN SEE THAT.

霜凍靈感的化妝，如果你能看到。

AND THEN MY WHITE CHRISTMAS TREE MY MENORAH.

然後是我的白色聖誕樹，我的門諾拉。

AND A LITTLE FROST.

和一點點的霜凍。

>> James: FOR ME IT'S ALL ABOUT THE RONNA.

>> 詹姆斯對我來說，這是所有關於RONNA。

ALL ABOUT-- YOU LOOK LIKE DAVID BOWIE AND YOU ARE ABOUT TO SLIDE

你看起來像戴維-鮑伊，而且你要滑倒了

IN TO SING NEXT TO BINGE CROSBY.

在唱歌旁邊賓格-克勞斯比。

>> I WILL TAKE THAT.

>> 我會採取的。

I WILL TAKE THAT.

我將採取的。

>> James: NOW TELL ME THIS, I WANTED TO ASK YOU THIS, I THINK

>> 詹姆斯。現在告訴我這一點，我想問你這個，我想。

IT FEELS WEIRD IN A WORK ENVIRONMENT BUT SHOW ON THE SHOW

在工作環境中感覺怪怪的，但在節目中卻能表現出來。

OVER ZOOM IT IS LESS SO.

在放大鏡下，它就不太一樣了。

WHAT IS IT LIKE BEING SO AHEAD OF THE CURVE AT ALL TIMES

始終走在潮流的前面是什麼感覺？

FASHIONWISE.

FASHIONWISE。

>> WELL JAMES, THAT'S ALL I AM REALLY HOLDING ON TO RIGHT NOW.

>> 好吧，詹姆斯，這就是我現在真正堅持的。

LIKE A LIFE RAFT IS BEING FASHIONABLE.

像生活中的RAFT是時尚的。

EVERYTHING ELSE IS JUST GONE.

其他的東西都不見了。

>> James: IT IS ABSOLUTELY INCREDIBLE.

>> 詹姆斯。這是絕對不可思議的。

CARTER, ME AND I'M SURE THE REST OF AMERICA, BECAUSE I IMAGINE

卡特，我和我肯定美國的其他國家，因為我想象到了

EVERYBODY HAS WOKEN UP TO WATCH THIS, COULD NEVER TIRE OF

每個人都熱衷於看這個，永遠不會採取的

LOOKING AT YOU.

看著你。

AN AMAZING JOB.

一個了不起的工作。

WELL DONE CARTER.

幹得好卡特。

NOW EVERYONE DID GREAT.

現在大家都做得很好。

BUT HERE NOW IN THE STUDIO BY ROUND OF APPLAUSE, SO GIVE THE

但現在在這裡的工作室由輪掌聲，所以給了

BIGGEST APPLAUSE FOR WHO YOU THINK SHOULD WIN, OKAY.

最熱烈的掌聲給你認為應該贏的人，好嗎。

LET'S START WITH OLIVIA'S WRITER'S PARADISE.

讓我們從《奧利維亞的作家樂園》開始吧。

A TRIPLE.

三倍。

>> WHAT ABOUT RACHEL'S COZY HANUKKAH LOOK.

>> RACHEL的舒適漢卡造型是什麼？

OKAY.

好的。

AN AUDIBLE WHOOP, LET'S GO TO CHRIS' HOLIDAY-- KITCHEN WPT

有聲的呼喊，讓我們去迎接基督的節日--廚房WPT課件。

OKAY, OKAY, OKAY.

好吧，好吧，好吧。

Z LET'S GO NOW TO MIKEY'S BABY STARBUCKS.

Z讓我們現在去MIKEY'S BABY STARBUCKS。

WOW.

WOW。

WOW.

WOW。

WOW.

WOW。

YOU GUYS ARE BRUTAL.

你們這些傢伙是粗魯的。

THERE ARE TWO CHILDREN THERE.

有兩個孩子在那裡。

NOTHING'S RIDING ON THIS.

沒有什麼是騎在這。

YOU COULDN'T EVEN GIVE MIKEY THE FEELING OF GOING WE WON GUYS, WE

你甚至不能給麥基的感覺 我們贏了，夥計們，我們。

DID IT.

做到了。

AT WHAT POINT DID ALL OF YOU THINK THAT WE'VE GOT TO STAY

你們在什麼時候認為我們必須留下來？

TRUE TO THE GAME?

真實的遊戲？

IT'S DISGRACEFUL.

這是令人不滿的。

LET'S GO NOW TO MOLLY'S SILLY STARBUCKS.

我們現在去MOLLY's SILLY STARBUCKS。

THERE WE GO.

我們去那裡。

AND FINALLY, TO CARTER'S ODE TO COLD BREW.

最後，到卡爾特的《冰啤酒頌》。

WELL, ON THAT BOMBSHELL, I THINK IT IS PRETTY CLEAR THE WINNER IS

好吧，關於那顆炸彈，我想很明顯，贏家是：

CHRIS, WELL DONE.

克里斯，做得很好。

CHRIS, YOU GET A $500 STARBUCKS GIFT CARD AND KRISES, AS A BONUS

克里斯，你可以得到500美元的星巴克禮品卡和KRISES，作為獎勵。

TO YOU FROM DECEMBER 18th UNTIL JANUARY 3rd, YOU DON'T

從12月18日到1月3日，您不需要再為您的產品做任何修改。

HAVE TO WORK, OKAY?

必須工作，好嗎？

WHAT ABOUT THAT, WHAT ABOUT THAT?

那是什麼，那是什麼？

ABSOLUTELY BRILLIANT.

絕對的精彩。

A HUGE THANK TOES ALL OF OUR CON TEAS-- CONTESTANTS AND THANK YOU

衷心感謝我們所有的CON TEAS--參賽者，感謝你們。

TO STARBUCKS, WE'LL BE RIGHT BACK

敬星巴克，我們馬上回來。