John Wall to Houston.

約翰-沃爾到休斯頓。

Russell Westbrook toe.

拉塞爾-維斯特布魯克。

Washington Wizards also sent the Rockets a lottery protected 2023 1st round pick, Both teams hoping this deal will help convince Beale and hardened to remain on their respective teams, eh?

華盛頓奇才還送了火箭一個受樂透保護的2023年首輪選秀權，兩隊都希望這筆交易能幫助說服比爾和哈登留在各自的球隊，嗯？

NBA analytics expert Kirk Goldsberry has more.

NBA分析專家柯克-戈德貝里有更多的內容。

What a blockbuster trade.

真是一筆大手筆的交易。

Just three weeks before opening night for the Wizards land.

距離奇才隊地開賽前三週。

Russell Westbrook, who ranked third in the entire league last season by scoring 15 points per game in the paint on Lee, Yannis and Zion, had more booth.

拉塞爾-維斯特布魯克上賽季在李、揚尼斯和錫安的油漆區每場得到15分，排名全聯盟第三，他的攤位比較多。

Bad news is that Westbrook is unquestionably one of the least efficient volume shooters in recent NBA history.

壞消息是，威斯布魯克無疑是NBA近代史上效率最低的批量射手之一。

Out of 50?

五十歲以上？

NBA players that have launched these 2500 jump shots over the past five years.

過去5年裡，NBA球員，都曾發動過這2500次跳投。

Westbrook ranks dead last in efficiency in that big group.

威斯布魯克的效率在這個大集團中排名倒數第一。

What can his former coach, Scott Brooks change?

他的前教練斯科特-布魯克斯能改變什麼？

These habits?

這些習慣？

That's a big question, and Houston has its own giant question.

這是個大問題，休斯頓也有自己的巨大問題。

Just what in the world are they getting in?

只是他們到底在搞什麼？

John Wall, the five time All Star who hasn't played a game in almost two years?

約翰-沃爾，五屆全明星，近兩年沒有打過一場比賽？

If wall returns to form the Rockets are bound to have one of the most dangerous backcourts in the lead.

如果牆體恢復原狀，火箭隊勢必會有一個最危險的後場主力。

The last time Wall played a full season in 2016 17, he ranked second in the league in assists, trailing Onley James Harden.

沃爾上一次打完整個賽季是在2016 17年，他的助攻數排名聯盟第二，僅次於昂利詹姆斯哈登。

If he could get back to that level of play, pull up right wing three.

如果他能恢復到這個水準，拉起右翼三。

Just who he and Harden will torture.

只是他和哈登會拷問誰。

Opposing defense is and help the Rockets score at will.

對方的防守是和幫助火箭隊任意得分。

We're continuing with this superstars swap in the n B A.

我們在n B A繼續進行這個超級明星的交換。

It's one thing to make the money work.

讓錢發揮作用是一回事。

In a deal like this, it's another to make the basketball work.

在這樣的交易中，讓籃板球發揮作用又是另一回事。

Let's start with the fit for Russ Westbrook in D.

先說說D區Russ Westbrook的配合。

C.

C.

We know it lives.

我們知道它還活著。

The ball in his hands have to figure out how to do that.

他手中的球要想辦法。

With Bradley Beal on the team and both players rank in the top 10 in scoring average and in the top six in usage percentage last season, however, Russ is one of the best creators in the N B.

隊中有布拉德利-比爾，而且這兩名球員上賽季場均得分排名前十，使用率排名前六，然而，拉斯是N B最好的創造者之一。

A.

A.

Is gonna have looked at.

是會有看在。

Keep that going with Washington.

繼續和華盛頓合作。

Over the last five seasons, he has averaged nearly 20 potential assists per game.

過去五個賽季，他平均每場比賽有近20次潛在的助攻。

That is the most in the NBA.

這在NBA是最多的。

Who's second on the list?

誰是第二名？

What's John Wall?

約翰-沃爾是什麼人？

Hey, hadn't played in N B A game since day after Christmas 2018, like Westbrook did a year ago, Wall is gonna have to work with.

哎，從2018年聖誕節後的一天開始就沒打過N B A比賽，就像一年前的威斯布魯克一樣，沃爾要努力了。

James.

詹姆斯。

Harden was also used to having the ball in his hands.

哈登也習慣了手中有球。

Since 2015.

自2015年以來。

Both Wall and Harden each rank in the top five in touches per game in an average touch length.

沃爾和哈登的場均觸球長度都分別排在前五位。

Now is the first time you could potentially see these guys in their new uniforms.

現在是你第一次有可能看到這些人穿著新制服的時候。

December 11th Rockets Now with Harden and wall, they take on the Bulls.

12月11日火箭隊現在有了哈登和沃爾，他們對陣公牛隊。

And then December 13th, it's Westbrook and Bradley Beal.

然後12月13日，是威斯布魯克和布拉德利-比爾。

They'll try to put the Wizards over the Nets, led by K D and Kyrie.

他們會在K D和凱里的帶領下，努力讓奇才隊戰勝籃網隊。

Wendy.

溫蒂

It was clear the Westbrook experiment in Houston didn't go with plan.

很顯然，威斯布魯克在休斯頓的實驗並沒有按照計劃進行。

But why did both teams make this deal now?

但為什麼兩支球隊現在要做這筆交易呢？

Yeah, I know that this is a trade of All Star Point guards making $40 million a year, and you you tend to focus on those players.

是的，我知道這是一個年薪4000萬的全明星控衛的交易，你你往往會關注這些球員。

But this trade is really about the other stars on these team.

但這次交易其實是為了這些球隊的其他明星。

This is about Bradley Beal and about James Harden.

這是關於布拉德利-比爾和詹姆斯-哈登的。

Uh, this is the Wizards trying to move on from a relationship that had gotten a little bit rocky.

呃，這是奇才隊想從一段已經變得有點搖擺不定的關係中繼續前進。

And look, The Wizards want to try to make the playoffs this year because they do not want Bradley Beal asking out, and they feel that this trade will improve them because John Wall's been out with injuries so much.

而且看，奇才隊想努力打進今年的季後賽，因為他們不希望布拉德利-比爾問世，而且他們覺得這筆交易會改善他們的實力，因為約翰-沃爾的傷病太多。

And in Houston.

而在休斯頓。

While I do not believe that this is going to save the hard relationship with Westbrook, Harden marriage had failed.

雖然我不相信這能挽救與威斯布魯克的艱難關係，但哈登婚姻已經失敗了。

And this is an attempt to try to keep things together as they try to start the season with James Harden on the roster.

而這也是他們試圖在詹姆斯-哈登上場的情況下，努力保持團結的一種嘗試。

So, um, very much about holding on to the other stars as the guy's a zoo.

所以，嗯，很想抓緊其他明星，因為這傢伙是個動物園。

Much of the guys who got traded now you mentioned Wall and the injuries.

很多被交易的人現在你提到了沃爾和傷病。

He hasn't played the last two years as he's rehabbed his Achilles.

他最近兩年沒有打球，因為他在康復跟腱。

What do you think is a potential that has come back actually makes the Rockets better than when they had Westbrook?

你認為什麼是潛力，回來後其實讓火箭隊比有威斯布魯克的時候更好？

Yes, so the Rockets wager here.

是的，所以火箭隊在這裡賭。

I mean, they're getting a first round pick in this deal, but the wager here is that he will be able to recover from this injury and age 30 with his three years and over 150 million left on his contract that he will actually sort of age better than Westbrook.

我的意思是，他們在這筆交易中得到了一個首輪選秀權，但這裡的賭注是，他將能夠從這次傷病中恢復過來，30歲時，他的合同還剩下3年和1.5億多，他實際上會比威斯布魯克的年齡更好一些。

Now there have been workouts in recent months, UH, with wall in Los Angeles and Miami.

現在最近幾個月，宇航，在洛杉磯和邁阿密都有鍛鍊，有牆。

His peers have seen him and reported back to the Rockets that he looks very good.

他的同行們已經看到了他，並向火箭隊報告說他看起來非常好。

Tony, this is a terrible injury, overcome without question.

託尼，這是一個可怕的傷害，克服毫無疑問。

But the Rockets air, hoping that they can stitch something together and create some momentum with James Harden.

但火箭隊的空氣，希望他們能和詹姆斯-哈登一起拼接，製造一些動力。

And they hope that a surprising John Wall will be better in the short run.

而他們希望，出人意料的約翰-沃爾在短期內能有更好的表現。

And in the year two and three of this contract, we'll have to wait and see now.

而在這份合同的第二年和第三年，我們現在只能拭目以待了。

14 combined All Star appearances making moves in this blockbuster deal.

14位合計出場的全明星在這筆大交易中做出動作。

Brian Wynne.

Brian Wynne

Horses always appreciate the insight.

馬兒總是很欣賞這種見解。

Take a look at what Vegas thinks about the trade.

看看拉斯維加斯對這筆交易的看法。

Caesar sports book by William Hill believes that the trade will help the Rockets their title chances shortened from 40 to 12 30 to 1.

凱撒體育博彩由威廉希爾認為，這筆交易將幫助火箭隊的奪冠機會從40比12 30比1縮短。

Washington, meanwhile, remains a long shot there at 1 50 to 1 to win the title this season.

同時，華盛頓在那裡仍然有很大的機會，以1 50比1贏得本賽季的冠軍。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。