Name: 假阿兵哥照片引發中澳新一輪怒火 (Fake soldier photo spurs new China-Australia fury)
Uploaded: 2020-12-01T21:10:55.000Z
Duration: 2 min 7 s

進階被動語態

relations between China and Australia took another hit on Monday after Prime Minister Scott Morrison demanded of fake image posted on a Chinese officials Twitter account be taken down.

中國和澳洲的關係在週一受到了另一個打擊，因為總理斯科特-莫里森（Scott Morrison）要求在中國官員的Twitter賬戶上發佈的假影像被撤下。

關係子句

Morrison called media briefing to condemn the post, which showed an Australian soldier holding a knife to the throat oven Afghan child and said Camera was seeking an apology from Beijing.

莫里森召開媒體通氣會譴責這篇帖子，帖子中顯示一名澳洲阿兵哥拿刀抵住阿富汗兒童的喉嚨烤箱，並表示Camera正在尋求北京的道歉。

The repugnant post might today often image of falsified image, often Australian soldier threatening a young child with a knife, a post made on an official Chinese government Twitter account posted by the deputy director general off the Ministry Off Foreign Affairs.

反感的帖子可能今天經常影像的偽造影像，經常澳洲阿兵哥威脅一個年輕的孩子用刀，在中國政府官方推特賬號上發佈的帖子，副總幹事關閉外交部。

It is deeply offensive Thio every Australian, every Australian who has served in that uniforms, every Australian who serves in that uniformed today, but China is standing firm, the country's Foreign Ministry spokeswoman, who Ah Chun Ying, told a news conference.

這是深深的冒犯Thio每一個澳大利亞人，每一個曾在那套制服中服役的澳大利亞人，每一個今天在那套制服中服役的澳大利亞人，但中國的立場是堅定的，該國外交部發言人阿春英在新聞發佈會上說。

It is the Australian government who should feel ashamed for their soldiers killing innocent Afghan civilians.

澳大利亞政府應該為他們的阿兵哥殺害無辜的阿富汗平民而感到羞愧。

Australia has told 13 Special Forces soldiers they face dismissal in relation to an independent report on alleged unlawful killings in Afghanistan, the head of the country's army said on Friday, Morrison said that Australia had established a transparent and honest process for investigating the allegations against the accused soldiers.

澳洲已經告訴13名特種部隊阿兵哥，他們將面臨解僱，涉及一份關於阿富汗涉嫌非法殺戮的獨立報告，該國軍隊負責人週五表示，莫里森說，澳洲已經建立了一個透明和誠實的程序來調查對被告阿兵哥的指控。

 Australia's relationship with China has deteriorated since camera called for an international inquiry into the origins of the coronavirus. 

自從相機呼籲對冠狀病毒的起源進行國際調查以來，澳洲與中國的關係已經惡化。