Name: 超越城牆看杜布羅夫尼克的最驚險方式--孤獨星球 x GoPro (The most thrilling way to see Dubrovnik beyond the city walls - Lonely Planet x GoPro)
Uploaded: 2020-12-01T19:45:31.000Z
Duration: 3 min 12 s

when you're walking around Dubrovnik, you can't help but notice the incredible mountain scapes and natural landscapes that surround the city on a great way to get up and explore this terrain is to go mountain biking.

當你走在杜布羅夫尼克周圍，你不能不注意到令人難以置信的山景和自然景觀，圍繞著城市的一個偉大的方式，以獲得和探索這種地形是去山地自行車。

So today, I'm going to meet Tommy, who's gonna take me off on a little adventure.

所以今天，我要去見湯米，他要帶我去進行一次小小的冒險。

Yeah, I am cycling alongside the border between Bosnia and Croatia, but not so long ago, even Justus, far back as 1991 thes mountainous landscapes behind me would have been one of the front lines during the Yugoslav wars.

是的，我騎車沿著波斯尼亞和克羅地亞之間的邊界騎行，但不久前，即使是賈斯圖斯，早在1991年，我身後的山地景觀就會成為南斯拉夫戰爭期間的前線之一。

Thankfully, these days, the land mines have been cleared on.

值得慶幸的是，如今，土地上的地雷已經被清除了。

This is Ah, French fortification system to protect the Bronek, uh, from invaders built during the beginning of the 19th century.

這是啊，法國的防禦系統，以保護Bronek，呃，從入侵者在19世紀初建立。

So there are city walls even outside the city.

You may find similar fortifications around, especially in this area of search.

你可能會在周圍找到類似的防禦工事，尤其是在搜索的這個區域。

It's breathtaking cycling along these roads, and not just because of the exercise.

沿著這些道路騎車，令人歎為觀止，這不僅僅是因為運動。

When you come soaring down the valleys, it literally is like you're flying over these landscapes with the breeze in your face.

當你從山谷中翱翔而下時，真的就像飛過這些風景，微風拂面。

而這是一個如此寧靜的地方，讓人駐足。

You know, the remarks always choose peaceful places because they usedto meditate here.

你知道，這些言論總是選擇和平的地方，因為他們曾經在這裡冥想。

It's nice, because after the thrill of like coming down all the slopes and the curves and like wind rushing in your face, it's like a real contrast.

這很好，因為在經歷了從所有的斜坡和曲線上下來的驚險之後 就像風在你的臉上吹過一樣，這就像一個真正的對比。

Places everywhere has some kind of the how to say surprises.

各地的地方都有一些怎麼說的驚喜。

You know, um, what was amazing about this bike ride was one minute you're cycling through these sweeping, lush valleys.

你知道嗎，嗯，這次騎車最令人驚奇的是，前一分鐘你還騎車穿過這些一望無際、鬱鬱蔥蔥的山谷。

On the next, you're pedaling through quaint, tiny little villages that have some incredible ancient architecture er and really cool ruins outside the city.

接下來，你要踩著腳踏車穿過古色古香的小村莊，那裡有一些不可思議的古建築呃，還有城外真正酷炫的遺址。