Name: 更嚴格的新層級公佈的數百萬人在英格蘭 - BBC News (Tougher new Tiers unveiled for millions of people in England - BBC News)
Uploaded: 2020-11-30T18:42:05.000Z
Duration: 8 min 39 s

反身代名詞

When the current locked down in England ends next week, the vast majority of people will find themselves in Tier two.

當目前英國的鎖定期在下週結束時，絕大多數人都會發現自己處於第二梯隊。

Now that means that mixing between households will be banned indoors on hospitality venues will be closed unless they serve a substantial meal.

現在，這意味著，戶與戶之間的混搭將被禁止在室內的接待場所，除非他們提供實質性的飯菜，否則將被關閉。

情態副詞

Prime Minister said England was facing a hard winter and he realized the restrictions would cause a lot of heartache on frustration, especially for the hospitality industry.

首相說，英國正面臨著一個艱難的冬天，他意識到這些限制會給挫折帶來很多心痛，特別是對酒店業來說。

Some of Mr Johnson's own MPs have expressed their anger on their disappointment at the news.

約翰遜先生自己的一些國會議員對他們對這一消息的失望表示憤怒。

So many cities in the North and the Midlands, including Manchester, Hull, Newcastle and Birmingham, as well as Bristol in the West and the county of Kent in Southeast they will go into Tier three.

所以北部和中部地區的很多城市，包括曼徹斯特、赫爾、紐卡斯爾和伯明翰，以及西部的布里斯托爾和東南部的肯特郡，他們將進入三線城市。

Most places are in the second highest level, Tier two on they include London on they also include the Liverpool city region.

大部分的地方都是在第二高的層次，Tier two上，他們包括倫敦，他們也包括利物浦城市地區。

Only the Isle of Wight and Cornwall and the Isles of Silly will be in Tier one, with the lightest restrictions on the rules for what allowed within.

只有懷特島和康沃爾島以及傻子島會在第一層，對內部允許的規則限制最輕。

Each of the tears have changed will bring you the detail in just a moment.

每一滴眼淚的變化都會在片刻間為你帶來詳細的介紹。

First, our political editor, Laura Kingsburg, has the latest December will be month for for people in West promise.

首先，我們的政治編輯勞拉-金斯堡，有最新的12月將為人們在西承諾。

Hunker down, banned from seeing friends and family they don't live with.

躲起來，禁止見不在一起生活的親朋好友。

Apart from work or school, covert cases are still high on the markets.

除了工作或學業，隱蔽性案件在市場上依然高居不下。

I'm struggling to find the money to pay for a pitch to three isn't gonna work for us.

我苦於找不到錢來支付一投三的費用，對我們來說是行不通的。

Richelle lost his job last year, and now there are fewer people out and about to hear him sing.

裡謝爾去年丟了工作，現在出門聽他唱歌的人越來越少。

I can't guarantee getting money every day when I do come out, but it's just come out at such a time where it's just a said.

我不能保證每天出來的時候都能拿到錢，但就是在這樣的時候出來，也只是一個說辭。

It is just from me because I couldn't have prepared for this.

這只是我的看法，因為我不可能有這樣的準備。

Prime minister might be out of his isolation now with tears.

總理現在可能是流著淚走出了隔離區。

Feel tough, but the country's a long way from escaping restrictions.

感覺很辛苦，但國家離擺脫限制還有很長的路要走。

If we ease off now, we risk losing control of this virus all over again.

如果我們現在放鬆下來，我們就有可能再次失去對這種病毒的控制。

Casting aside our hard won gains on forcing us back into a new year.

拋開我們來之不易的成果，在迫使我們回到新的一年。

National lock down with ALS, the damage that would meet as we have marriage next Wednesday, only a tiny proportion of us will go into looser limits.

全國性的鎖定與ALS，損害將滿足，因為我們有婚姻下週三，只有極少數人將進入鬆散的限制。

Under Tier one, nearly 60% of England will be under Tier Two rules, where pubs, shops and restaurants can be open and some limited socializing will be allowed.

在第一級規則下，近60%的英格蘭將實行第二級規則，酒吧、商店和餐館可以開放，並允許一些有限的社交活動。

But nearly 40% of people, mainly in the north of England, will be under stricter rules.

但近40%的人，主要是在英格蘭北部，將受到更嚴格的規定。

Tier three, where pubs and restaurants have to shut apart from take away.

第三層，除了外賣，酒吧和餐館都要關門。

You're not meant to leave your local area.

Remember, the rules are different in Scotland, Northern Ireland and Wales is a complicated patchwork on the lines air hard to draw, even inside individual areas there strife over whether it's fair by the peace of the Canal and Burke.

記住，蘇格蘭的規則是不同的，北愛爾蘭和威爾士是一個複雜的拼湊在線路上的空氣很難繪製，甚至在個別地區內部有紛爭是否公平由運河和伯克的和平。

Instead, cases are low, but it will be in Tier two anyway because in other parts of heart future, the diseases on the rise Gary's sort of grinning and bearing it would have much preferred to one because, as you say, there's so little cove it.

相反，案例是低的，但它將在二級，反正因為在其他地區的心臟未來，疾病的上升加里的那種微笑和軸承它會有更喜歡一個，因為，正如你所說的，有這麼小的隩它。

But if they think it's it wants to to, we've just got to go along with the roles.

但如果他們認為是它想，我們就得配合角色。

Robert was on furlough but is now back at work, although has some time for his boat.

羅伯特正在休假，但現在已經回到工作崗位上，雖然有一些時間在他的船上。

Once the numbers go down that we could start socializing.

一旦人數減少，我們就可以開始社交了。

But before that, then I think everyone's gonna have toe basically suck it up.

但在那之前，我想每個人都要基本吸納它。

What was the point off the national lock down in England over the last four weeks?

在過去的四周裡，英國的全國封鎖有什麼意義？

If MAWR people are moving into tougher restrictions than before, this is not continuing the lock down on the country across ulterior ears.

如果MAWR人進入比以前更嚴格的限制，這不是繼續鎖定全國各地別有用心的人。

But what we want to avoid is relaxing now too much taking our foot off the throat of the beast now.

但我們要避免的是現在太過放鬆，把腳從野獸的喉嚨上移開。

And if you do get together with elderly relatives, the government scientists suggest if you want them to survive, don't get close.

而如果你真的和年長的親戚聚在一起，政府的科學家建議，如果你想讓他們生存下去，就不要靠近。

Would I encourage someone to hug and kiss their elderly relatives?

我會不會鼓勵別人擁抱親吻自己的年長親屬？

No, I would not, because you could be carrying the virus.

不，我不會，因為你可能攜帶病毒。

And if you got an elderly relative, that would not be the thing you'd want to do.

而如果你有了年邁的親戚，那就不是你想做的事情了。

There are doubts about the new system on a tricky start after the website where the information crashed.

在資訊崩潰的網站後，人們對新系統在棘手的開始有疑問。

At first, we also need to be convinced that the government actually got a plan to get places out of these higher tiers because at the moment there's just someone words and not a little lot of detail in some Tory backbenchers are angry that their big areas have been treated all the same.

首先，我們還需要相信政府實際上得到了一個計劃，讓這些更高層次的地方，因為目前只是有人的話，沒有一點細節，一些保守黨後座議員很生氣，他們的大區一直受到同樣的待遇。

Well, I think the government's made the wrong call.

我覺得政府做了一個錯誤的決定。

We have the information that tells you that there are different rates of infection.

我們掌握的資訊告訴你，有不同的感染率。

我們知道人們如何在幹上移動。

The tears should have reflected that the lines on the map will all be reviewed in the middle of December, depending how we respond depending how the disease response, the way we're asked to behave in town and country may change again.

淚水應該已經反映出來了，地圖上的線條都會在12月中旬進行復查，就看我們如何應對，就看疾病如何應對，要求我們城鄉的行為方式可能又會發生變化。

Before too long you I think it's fair to say that the government wouldn't be doing this if they felt they had any choice.

過不了多久，你我覺得可以說，如果政府覺得他們有任何選擇的話，他們就不會這麼做了。

But Downing Street is also well aware that there will be disappointment, frustration and even some skepticism among some people watching tonight and also even on the Tory backbenches.

但唐寧街也很清楚，今晚觀看的一些人，甚至是保守黨後座的人，都會有失望、沮喪甚至是一些懷疑的情緒。

MPs do have to vote to approve all of this next week on it might be a bit bumpy for the government, but I think the view from number 10 today was also crystal clear that if this kind of action isn't taken now, and if if most people don't actually follow these rules than there is still the prospect of a much more dramatic shut down for everyone everywhere on the other side of Christmas.

國會議員確實必須在下週投票準許所有這一切對政府來說可能有點坎坷，但我認為今天10號的觀點也很清楚，如果現在不採取這種行動，如果如果如果大多數人實際上不遵守這些規則，比仍然有一個更戲劇性的關閉的前景，每個人都在聖誕節的另一邊。

Many thanks again Lori Ginsburg, with the latest there for us Tonight at Westminster.

再次感謝Lori Ginsburg為我們帶來了 "今晚西敏寺 "的最新報道。

So just to recap, England returns to the three tier system next Wednesday.

所以總結一下，下週三英格蘭隊將回歸三線制。

But what people can do and can't do within the tears has changed.

但人們在眼淚內能做的和不能做的事情已經發生了變化。

Headdresses, gyms and all shops can open regardless of the tear throughout England, But everyone who can work from home is being told to do so.

頭飾、健身房和所有的商店都可以開業，無論整個英國的撕裂，但每個人都可以在家工作，被告知這樣做。

In Tier one, households will be allowed to mix, although the rule of six should be followed both indoors and outdoors.

在第一層，允許住戶混住，但室內外都應遵循六人原則。

In tier two, households will not be allowed to mix.

在第二層，住戶將不允許混住。

Indoors on alcohol can only be served as part of a substantial meal, but in tier three, pubs and restaurants will remain closed.

在室內飲酒只能作為實質性膳食的一部分，但在第三層，酒吧和餐館將繼續關閉。

Aways on households will only be allowed to mix in some outdoor public spaces, not in private gardens or in hospitality venues.

外出的住戶只允許在一些戶外公共場所混入，不允許在私人花園或接待場所混入。

The government will review the restrictions in England every 14 days.

政府將每14天對英格蘭的限制進行一次審查。

The first review is due on the 16th of December, Our North of England correspondent Danny Savage, reports on from Yorkshire.

第一次審查將於12月16日進行，我們英格蘭北部的記者丹尼-薩維奇，從約克郡報道。

This, it turns out, was aspirational thinking in Hull.

這，原來是赫爾的一種理想思維。

There was an infection rate of 776 per 100,000 people a couple of weeks ago.

幾周前的感染率為每10萬人776人。

No surprise here, then, that they're going into the new Tier three.

那麼，他們要進入新的三線，這裡就不奇怪了。

During the first lock down, the only people that I knew were a friend of a friend's anti who had it really in this area, but more so.

在第一次封鎖期間，我認識的人只有一個朋友的朋友的反，他的朋友真的在這個地區有，但更多的是。

People here say not enough locals have stuck to the rules, while some are sticklers for them.

這裡的人都說本地人堅持規則的力度不夠，而有些人則是堅持規則的人。

It's absolutely right, my husband being self isolate and since well before he's on the extreme list.

這是很正確的，我的丈夫是自我孤立的，而且從很早以前他就在極端名單上。

所以我們必須要做到面面俱到。

You're happy for that to go on that, Because if it conserve lives, then yeah, those living on this side of the Humber were expecting Tier three.

你很樂意讓它繼續下去，因為如果它能保護生命，那麼是的，那些生活在亨伯河這邊的人期待著第三級。

But over there in Lincolnshire, the whole county is also going into the highest here.

但在林肯郡那邊，整個縣城也要進入這裡的最高。

That is a very large rural area where even the conservative leader of the county council can't understand government thinking.

那是一個非常大的農村地區，連縣委的保守上司都無法理解政府的思路。

Huge areas of ligature actually have lower rates than the national average, so it does seem very perverse to put the whole area into two or three.

巨大的結紮面積其實比全國平均水平要低，所以把整個地區的結紮面積歸為二三，確實很不正常。

And obviously that will mean businesses and families and individuals will be suffering far more restrictions than is really necessary.

顯然，這將意味著企業、家庭和個人將受到遠比真正必要的限制。

70 miles away, Harrogate has moved from Tier one, pre locked down to tear to where one new concession is that up to 2000 much missed Spectators are allowed at sports events.

70英里外，哈羅蓋特已經從一級，預鎖定到撕到哪裡，一個新的優惠是，多達2000多錯過的觀眾被允許在體育賽事。

The crowds come along to see gold on the trophies.

眾人一起來看看獎盃上的金子。

Away, the shops can open again to it's not fair marks and Spencers in Harrogate is open and I can't sell.

一路走來，商店可以再開到它不公平的標誌，哈羅蓋特的斯賓塞斯開了，我不能賣。

You know, my clothes so very, very important.

你知道，我的衣服非常非常重要。

And I can't wait for Wednesday on in the highest tiers.

我已經迫不及待地想知道週三在最高層的情況了。

 There's many more weeks of sitting outside in the cold. 

還有很多周的時間坐在外面的寒冷中。