The northern saw whet owl, now named Rocky Short for Rockefeller, was discovered early last week, just two days after the tree arrived at Rockefeller Center from upstate New York.

上週初發現了這隻北鋸麥鴞，現在為洛克菲勒命名為洛基短，就在這棵樹從紐約州北部抵達洛克菲勒中心兩天後。

Rocky had been nestled inside the tree for days, having weathered the long road trip without food or water.

洛基已經窩在樹裡面好幾天了，在沒有食物和水的情況下度過了漫長的路途。

But after several days of treatment at New York's Ravens Beard Wildlife Center, she was ready to break out on her own again.

但在紐約拉文斯胡德野生動物中心接受了幾天的治療後，她又準備自己突破自己了。

She was released at sunset on Tuesday into a wooded area.

週二日落時分，她被釋放到一個林區。

Upstate Rockies.

上州洛基山脈。

Release was a success, the wildlife center posted on its Facebook page.

野生動物中心在其Facebook頁面上發佈了一個成功的釋放。

She is a tough little bird, and we're happy to see her back in her natural habitat.

她是一隻堅強的小鳥，我們很高興看到她回到她的自然棲息地。