Name: 蘇納克表示，英國借款將創和平時期新高。 (UK borrowing to hit peacetime high, Sunak says)
Uploaded: 2020-11-25T19:05:23.000Z
Duration: 1 min 52 s

程度副詞

Britain will borrow almost £400 billion this year or close to $526 billion to pay for the massive coronavirus hit to its economy.

英國今年將借貸近4000億英鎊或接近5260億美元，以支付冠狀病毒對其經濟的巨大沖擊。

That's according to Finance Minister Richie Soon.

AC on Wednesday is he announced, a one year spending plan.

AC在週三是他宣佈，一年的支出計劃。

It means the budget deficit will jumped to its highest level since World War two Soon.

這意味著預算赤字將躍升至二戰以來的最高水準很快。

AC said Britain's economy is likely to shrink by just over 11% this year before growing around 5.5% in 2021.

AC表示，英國經濟今年可能會萎縮11%多一點，然後在2021年增長5.5%左右。

Our health emergency is not yet over and our economic emergency has only just begun.

我們的衛生緊急狀態還沒有結束，我們的經濟緊急狀態才剛剛開始。

So our immediate priority is to protect people's lives and lively hoods.

所以，我們的當務之急是保護人們的生命和活潑的油煙機。

Public borrowing would be the equivalent of around 19% GDP, the highest ever during peacetime soon, AC said.

AC說，公共借款將相當於19%左右的GDP，這是和平時期不久的歷史最高紀錄。

The cost of the fight against the virus was now $373 billion well up from a previous estimate of about 267 billion.

抗擊病毒的成本現在是3730億美元，遠遠高於先前估計的約2670億美元。

There were signs of early moves to offset some of this spending to knock announced a pay freeze for most public sector employees except health workers.

有跡象表明，早期的舉動是為了抵消一些這種支出，以打擊宣佈凍結大多數公共部門僱員的工資，除了衛生工作者。

Onda a reduction in Britain's foreign aid budget, a move which drew criticism from aid groups on the spiritual head of the Church of England.

昂達削減英國對外援助預算，此舉引起援助團體對英國教會精神領袖的責備。

I want to reassure the House that we will continue to protect the world's poorest spending the equivalent of 0.5% of our national income on overseas aid in 2021 allocating £10 billion at this spending review.

我想向眾議院保證，我們將繼續保護世界上最貧窮的人，在2021年將相當於我們國民收入的0.5%用於海外援助，在這次支出審查中撥款100億英鎊。

Wednesday's announcement comes with pressure also ramping up over a Brexit trade deal.

週三宣佈的同時，關於Brexit貿易協議的壓力也在加大。

 Britain has just five weeks until it's post Brexit transition expires on a new deal has not yet been agreed with the European Union. 

英國距離其在Brexit後的過渡期到期僅有5周時間，新協議尚未與歐盟達成。