a lot been going on in the present,

目前發生了很多事情。

but I think it's time

但我覺得是時候了

we just paused for a second

我們只是停頓了一下

to look

來看

into the future.

到未來。

The future, Conan?

未來，柯南？

(audience cheering)

（觀眾歡呼）

That's right, Sarah Silverman!

沒錯，莎拉-西爾弗曼！

Let's look to the future

讓我們展望未來

all the way to the year 2000.

一直到2000年。

(audience applauding)

(觀眾鼓掌)

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

♪ In the year 2000! ♪

在2000年！

(audience applauding)

(觀眾鼓掌)

(audience laughing)

（觀眾笑）

George W. Bush's last month as President

布什總統最後一個月的任期

will be considered a rousing success,

將被認為是一個轟轟烈烈的成功。

when Bush decides to leave office a month early.

當布什決定提前一個月離職時。

(audience applauding)

(觀眾鼓掌)

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

Barack Obama will announce his pick

奧巴馬將宣佈他的人選

for Secretary of State.

擔任國務卿。

Domestic terrorist, Bill Ayres.

國內恐怖分子，比爾-艾爾斯。

Dammit, why didn't we listen!?

該死的，我們為什麼不聽！？

(audience laughing)

（觀眾笑）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

Sarah Palin's kids' names,

莎拉-佩林的孩子們的名字。

Track, Trig,

軌道，三稜鏡。

Bristol, Willow,

布里斯托爾，威洛。

and Piper

Piper

will seem normal when we hear

聽起來很正常

what she wanted them to be,

她希望他們成為什麼。

Foof, Gimlet,

噗，吉姆雷特。

Anus, Lay Lay,

肛門，岥。

and Son of Sam.

和山姆的兒子。

(audience laughing)

（觀眾笑）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

I will launch my own version

我將推出自己的版本

of YouTube called "JewTube,"

的YouTube，名為 "JewTube"。

which only features videos

其中只有視頻

of my Uncle Morty clearing

我的叔叔莫迪清除

his throat in a deli.

他的喉嚨在熟食店。

(audience laughing)

（觀眾笑）

♪ In the year 2000! ♪

在2000年！

In a misguided attempt to be edgy

在一個錯誤的嘗試，以前衛

America's beef producers will change

美國的牛肉生產商將發生變化

their slogan from,

其口號從。

"Beef. It's what's for dinner."

"牛肉。這就是晚餐的內容。"

To, "Beef. Get in the van

要，"牛肉。上車吧

and don't ask any questions."

而不要問任何問題。"

(audience laughing)

（觀眾笑）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

A secret admirer will send

暗戀者會送

Barack Obama a dozen roses.

奧巴馬一打玫瑰。

They will come with a note

他們會附帶一張紙條

promising anything and everything.

承諾任何事情和一切。

He'll have no idea who they're from

他不會知道他們是誰的

unless he's watching this show right now.

除非他現在正在看這個節目。

(audience laughing)

（觀眾笑）

(audience cheering)

（觀眾歡呼）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

The FDA will demand

FDA將要求

that fast food chains list

快餐連鎖店名單

the health benefits associated with their foods.

與其食物相關的健康益處。

Unable to think of any

想不起來了

the management at Taco Bell

塔可鍾

will settle for, "deep rectal burning."

將解決，"深直腸燃燒"。

(audience laughing)

（觀眾笑）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

An elderly woman will slip in the shower

老太太洗澡的時候會滑倒

and break her hip.

並打破她的臀部。

Only God will see it,

只有上帝才會看到它。

so only God will laugh.

所以只有上帝才會笑。

(audience laughing)

（觀眾笑）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

(clears throat) The question of,

(清嗓子)問題是：

which came first,

孰先孰後。

the chicken or the egg

孰雞孰蛋

will be answered by an actual eyewitness,

將由真正的目擊者回答。

Larry King.

拉里-金

(audience laughing)

（觀眾笑）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

After discussing the matter privately

在私下討論此事後

with dozens of people,

與幾十人。

Conan O'Brien will realize

柯南-奧布萊恩會意識到

that he's the only person

他是唯一的人

who faces the tank

誰面對坦克

when he makes number two.

當他做二號的時候

(audience laughing)

（觀眾笑）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

I thought everyone did that!

我以為每個人都這樣做！

(audience laughing)

（觀眾笑）

It's more comfortable.

這樣更舒服。

Try it!

試試吧！

(audience laughing)

（觀眾笑）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

The phrase, "erect clitoris" will be uttered

會說出 "陰蒂勃起 "這句話。

for the first time ever

破天荒

on late night television.

在深夜的電視上。

However, the phrase, "itchy (bleeps)...

然而，一句 "癢（嗶）"......。

will be bleeped.

將會被嗶嗶。

(audience laughing)

（觀眾笑）

(audience cheering)

（觀眾歡呼）

♪ In the year 2000 ♪

在2000年

(audience cheering)

（觀眾歡呼）

[Conan] Sarah Silverman, everybody!

莎拉-西爾弗曼，各位！