Name: 難民署表示，蘇丹境內的衣索匹亞難民已超過4萬人。 (Ethiopian refugees in Sudan pass 40,000, says UNHCR)
Uploaded: 2020-11-25T18:21:26.000Z
Duration: 1 min 26 s

Yeah, Philemon says he never expected to be a refugee, but thousands of Ethiopians like him continue to flee across Sudan's border with the conflict hit two gray region, according to the UN's refugee agency.

是的，菲利蒙說，他從來沒有想過要成為難民，但成千上萬的埃塞俄比亞人像他一樣繼續逃過蘇丹的邊界與衝突擊中兩個灰色區域，根據聯合國難民機構。

We never we never expected to see those shelters.

我們從來沒有... ...我們從來沒有想到會看到這些避難所。

We never expected everyone everyone never expected for these things, I think.

我們從來沒有想到大家大家從來沒有想到這些事情，我想。

The UNHCR said on Tuesday that the number of refugees in Sudan had now passed 40,000, including 5002 escaped fighting at the weekend.

聯合國難民署週二表示，目前蘇丹境內的難民人數已經超過4萬人，其中包括5002名在週末逃離戰鬥的難民。

Philemon says the situation he finds himself in is challenging, but a least he feels safe.

菲利蒙說，他發現自己所處的環境很有挑戰性，但至少他感到安全。

If we were in in in in our city, it would be very, very, very dangerously.

如果我們在在我們的城市裡，會非常非常危險。

Reports from inside Tigre are difficult to verify on both sides have been claiming advances.

來自提格雷內部的報告難以核實，雙方都聲稱取得了進展。

Office of the High Commissioner for Refugees expressed alarm at a build up of tanks around the regional capital Mackell.

難民事務高級專員辦事處對該地區首府Mackell周圍的坦克堆積表示震驚。

 The highly aggressive rhetoric on both sides regarding the fight for McKenny is dangerously provocative and it risks placing already vulnerable and frightened civilians in grave danger, Shamdasani said. 

Shamdasani說，雙方關於爭奪麥肯尼的高度侵略性言論是危險的挑釁，它有可能將已經脆弱和驚恐的平民置於嚴重的危險之中。