Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -My next guest is a very funny actor and talented director.

    -我的下一位嘉賓是一位非常有趣的演員和天才導演。

  • His latest movie, "Superintelligence,"

    他的最新電影 "超級智能"。

  • is streaming on HBO Max Thanksgiving Day.

    正在HBO Max感恩節流媒體上。

  • Here is Ben Falcone!

    這是本-法爾科內!

  • Yeah!

    是啊!

  • Thank you, buddy. -Hey!

    謝謝你,夥計。-嘿!

  • -Thank you for being here. -Good to see you. How you doing?

    -謝謝你能來這裡.-很高興見到你很高興見到你,你怎麼樣?

  • -I'm doing great. Thank you for asking.

    -我很好謝謝你的關心

  • I know you're in Australia, so thank you for being here.

    我知道你在澳洲,所以謝謝你能來這裡。

  • What day is it there?

    那裡是什麼日子?

  • -November 24th. I'm 16 hours ahead of you,

    -11月24日我比你早16小時

  • so I'm in your future.

    所以我在你的未來。

  • You're going to get a great night's sleep.

    你會睡個好覺的。

  • I know everything that has happened to you.

    我知道發生在你身上的一切。

  • -See, that's why I wanted to Zoom with you.

    -這就是為什麼我想和你一起變焦.

  • Just tell me what's going to happen to me tonight. Thank you.

    告訴我今晚會發生什麼事?謝謝你了

  • You're one day ahead of me. -It's all good news.

    你比我早一天-這是個好消息

  • -Thank you.

    -謝謝你

  • This is your first time on the show,

    這是你第一次上節目。

  • but we met each other years ago at the Groundlings.

    但我們多年前在地攤上見過對方。

  • -That is right.

    -沒錯

  • Do you remember the workout workshop, which is like --

    你還記得鍛鍊工廠中的房間, 這就像 -

  • they would have a bunch of people

    他們會有一群人

  • from all different levels. So it was sort of scary,

    從各個不同的層面。所以這有點嚇人。

  • because I was at a pretty lower, you know, level of the school.

    因為我是在一個相當低的, 你知道,學校的水準。

  • I think you were a little bit farther along than me.

    我覺得你比我走得更遠一些。

  • And we actually did a scene together.

    而且我們還一起拍了一場戲。

  • And I was just sweaty and nervous, you know.

    我只是出汗和緊張,你知道的。

  • And you played a -- You seemed very comfortable,

    你打了一個... 你看起來很舒服。

  • and you played an incredibly weird bass player.

    而你扮演的貝斯手卻非常怪異。

  • And the scene actually went really well,

    而這一幕其實很順利。

  • and I just kind of, like, let you just be this weird guy.

    我只是一種,喜歡, 讓你只是這個奇怪的傢伙。

  • -Wow. -And then it was kind of

    -哇哦-然後它是一種

  • a light bulb for me, because I was like,

    一個燈泡給我,因為我很喜歡,

  • if Jimmy can be that weird, maybe so can I.

    如果Jimmy能那麼怪異,也許我也能。

  • -I remember those classes. I was so trying to get --

    -我記得那些課程。我很想...

  • I was in the comedy zone then. I was trying to get better.

    我當時是在喜劇區。我是想變得更好。

  • I did the Groundlings, and I did workout Wednesdays,

    我做了地攤貨,每週三做鍛鍊。

  • and I would go to the Improv and do stand-up over there.

    我會去即興表演,做站立在那裡。

  • So that was just in that scene.

    所以,這只是在那個場景中。

  • But I was also playing a lot of basketball.

    但我也打了很多籃球。

  • -That's right, and we played basketball together.

    -沒錯,我們還一起打過籃球。

  • Do you remember? -This is --

    你還記得嗎?-這是...

  • I remember this now.

    我現在還記得這個。

  • There's a court in Brentwood. That one?

    在布倫特伍德有一個法庭。那一個?

  • -Yes. I was just off a shift.

    -是的,我剛下班是的,我剛剛下班。

  • I was working at the CPK in Brentwood,

    我在布倫特伍德的CPK工作。

  • and I randomly went to go play basketball between two shifts,

    和我隨機去去打籃球 兩班之間。

  • just to shoot around, and you were there.

    只是為了拍攝周圍,你在那裡。

  • And you were always really friendly to me all the time,

    而且你對我一直都很友好。

  • even though we were sort of just acquaintances,

    即使我們只是熟人,也是如此。

  • whenever I would see you at Groundlings.

    每當我在Groundlings見到你的時候。

  • And we were playing basketball, and you're like,

    我們在打籃球,你就像。

  • "Hey, let's play," and we played a little bit,

    "嘿,我們玩吧。"我們玩了一會。

  • just Horse or something.

    只是馬什麼的。

  • But then I said, "Hey, man, how's everything?"

    但我說,"嘿,夥計,一切都好嗎?"

  • And you just got really weird and mysterious,

    而你只是變得非常奇怪和神祕。

  • and you go, "I got some good news."

    你去,"我得到了一些好消息。"

  • And I'm like, "Well, what is it?"

    我想,"嗯,這是什麼?"

  • And you're like, "I can't really talk about it."

    你會說,"我真的不能談論它。"

  • -Oh, my God. -And I find out later,

    -哦,我的天啊-我後來才知道

  • somebody's like, "Hey, did you hear he got 'SNL'?"

    有人的喜歡,"嘿,你聽說他得到了'SNL'?"

  • And I was like, "That's why he was being so mysterious.

    我當時想,"這就是為什麼他是如此神祕。

  • That was his thing."

    那是他的事。"

  • And I went and sold more Thai chicken pizzas at CPK.

    而我去CPK賣了更多的泰國雞肉披薩。

  • -[ Laughs ]

    -[笑]

  • Dude, CPK's great though!

    老兄,CPK的偉大,雖然!

  • I think it was the first time I had barbecue sauce on a pizza.

    我想這是我第一次在披薩上吃到烤肉醬。

  • -There you go.

    -給你

  • -Look at us now. Look at us now, Zooming.

    -現在看著我們看著我們現在,變焦。

  • -Look at us Zooming from across the universe.

    -看著我們,從宇宙中放大。

  • -Yeah, we're all over the world now,

    -是的,我們現在在世界各地。

  • really, really using our lives to the fullest capacity.

    真正的,真正的把我們的生命發揮到極致。

  • Before we talk about "Superintelligence,"

    在談 "超級智能 "之前,我們先來談談 "超級智能"。

  • I heard that you've been going through

    我聽說你一直在經歷

  • different music phases during quarantine.

    隔離期間的不同音樂階段。

  • I just figured maybe, can you walk me through

    我只是想,也許,你能陪我走過。

  • your different phases to know where we are?

    你的不同階段,知道我們在哪裡?

  • -Yeah, sure. Uh, I started

    -是的,當然是的,當然。 呃,我開始

  • in a very, very heavy Bill Withers phase.

    在一個非常,非常重的比爾威瑟斯階段。

  • -Ooh. -You know Bill Withers.

    -你知道比爾-威瑟斯。

  • -Yeah, "Use Me." -Yeah, and so it was

    -是的,"利用我"-是的,所以它是

  • as I was folding laundry,

    當我在疊衣服的時候。

  • because, you know, you start the pandemic,

    因為,你知道,你開始流行病。

  • and you're like, "Oh, you know what we got a lot of,

    你會說,"哦,你知道我們得到了很多,

  • is laundry." Because my youngest child

    是洗衣服。"因為我最小的孩子

  • changes clothes at least four times, five times a day.

    每天至少換4次衣服,5次。

  • -[ Laughs ] -Absolutely.

    -絕對的。

  • So I was listening to a lot of Bill Withers.

    所以我聽了很多比爾-威瑟斯的歌。

  • Then I got into a really deep, deep Harry Styles zone.

    然後我就進入了一個很深很深的哈利-斯泰爾斯區。

  • -Oh, yeah. -So much so that Melissa said --

    -哦,是的-所以梅麗莎說 --

  • Yeah, yeah, she thinks I have a crush on Harry Styles.

    是啊,是啊,她認為我對哈里-斯泰爾斯有好感。

  • And I'm like, "Maybe,

    我想,"也許吧。

  • but I definitely have a crush on his music."

    但我對他的音樂絕對有好感。"

  • -Which one, with the "Watermelon Sugar"?

    -哪一個,有 "西瓜糖"?

  • -Sure. The new album --

    -當然,新專輯...

  • -The new album is fantastic. I totally agree.

    -新專輯太棒了我完全同意。

  • And I jumped into the same thing, too.

    而我也跳進了同樣的事情。

  • Head first. -Yeah, you got to go --

    頭先來-是的,你得去 --

  • And you go head-first into that Styles pool.

    然後你就一頭扎進了斯黛爾斯的游泳池。

  • You know what I mean?

    你知道我的意思嗎?

  • -You can't go feet-first or cannonball in there.

    -你不能腳先著地,也不能在那裡打炮仗。

  • -No. -No. You got to go --

    -不,不,你得去...

  • -Get in smooth with your eyes wide open

    -睜大眼睛,順利進去

  • so you can see all the beauty.

    所以你可以看到所有的美麗。

  • -You can yell, "Jacknife," if you want to,

    -你可以喊 "Jacknife",如果你想的話。

  • but no one's going to get the reference.

    但沒有人會得到參考。

  • They just want you to get in there

    他們只是想讓你進去

  • and start swimming in the Harry Styles world.

    並開始在哈利-斯泰爾斯的世界裡游泳。

  • I understand.

    我明白了。

  • -Yeah. Yeah. And now I --

    -是啊,是啊是啊,是啊,現在我...而現在我 -

  • Somebody sent me -- You know, I don't do a ton of social media,

    有人給我發了... ... 你知道,我不做大量的社交媒體。

  • but this was a really good example of it.

    但這是一個非常好的例子。

  • So somebody sent me this group

    所以有人給我發了這個群

  • called Infinity's Song on Instagram.

    在Instagram上叫《無限之歌》。

  • They're like a sibling band. And they do these covers,

    他們就像一個兄弟姐妹的樂隊。他們做的這些翻唱。

  • and they have their own music, and they're really good.

    他們有自己的音樂, 他們真的很不錯。

  • So lately, I've been in the Infinity's Song zone.

    所以最近,我一直在無邊的歌區。

  • -Uh, I want to talk about "Superintelligence."

    -呃,我想談談 "超級智能"。

  • You act in it, you directed it,

    你在裡面演戲,你導演的。

  • and it stars your wife, Melissa McCarthy. Uber funny.

    而它的明星你的妻子,梅麗莎麥卡錫。超搞笑的

  • Where did the idea come from?

    這個想法是怎麼來的?

  • -Well, my friend Steve Mallory

    好吧,我的朋友史蒂夫-馬洛裡

  • and a screenwriter pitched it to me,

    和一個編劇投給我。

  • and I thought it was so interesting

    我認為這是如此有趣

  • because it's such a -- It's a high concept love story

    因為這是個... 這是一個高概念的愛情故事

  • about what would happen

    後果

  • if an artificial intelligence came to life

    如果一個人工智能的出現

  • and, you know, wanted to study somebody,

    而且,你知道,想研究某人。

  • and then from -- Like, if they were studying you,

    然後從... 就像,如果他們研究你,

  • what you do for the next three days

    未來三天你要做什麼

  • determines the fate of the world,

    決定著世界的命運。

  • if it's going to destroy the world or save the world

    是毀滅世界還是拯救世界?

  • or help us or whatever.

    或幫助我們或什麼的。

  • And I thought it was a super interesting idea.

    我覺得這是一個超級有趣的想法。

  • So once he finished it, I showed it to Melissa,

    所以他完成後,我就拿給梅麗莎看。

  • and we went and pitched it together

    我們一起去投球

  • at a place in Toluca Lake, California,

    在加州託盧卡湖的一個地方。

  • a little breakfast spot.

    一個小小的早餐點。

  • And what was interesting about that

    而有趣的是

  • was that Melissa started crying as she talked about the ending,

    是Melissa在談到結局的時候開始哭泣。

  • where, you know, humanity -- what we do.

    在那裡,你知道,人類 - 我們做什麼,

  • And so a lot of people I think were like,

    所以很多人我覺得是這樣的。

  • "Hey, Melissa McCarthy's crying over there

    "嘿,梅麗莎-麥卡錫在那邊哭呢

  • with all those people."

    與所有這些人。"

  • -So everyone's turning around like, "What is going on?

    -所以每個人都在轉身,"這是怎麼回事?

  • You're not supposed to cry. You're the comedy."

    你不應該哭。你是喜劇。"

  • -Yeah, and I was like, "It wasn't me! It wasn't me!"

    -是啊,我當時想,"這不是我的!那不是我!"

  • And all the studio executives were like, "I promise."

    和所有的工作室高管都喜歡, "我保證。"

  • -[ Laughs ] I want to talk about this,

    -我想談談這個。

  • 'cause I think this is a really cool idea.

    因為我認為這是一個非常酷的想法。

  • You and Melissa started this 20 Days of Kindness campaign

    你和Melissa開始了這個20天的善行活動。

  • to go along with the movie.

    以配合電影。

  • Uh, tell me more about this, and what inspired you to do it?

    嗯,告訴我更多關於這個, 是什麼啟發你這樣做?

  • And I'm thankful that you did it.

    我很感謝你這麼做。

  • -Oh, well, thanks.

    -哦,好吧,謝謝

  • It's -- You know, this movie is all about,

    這... ... 你知道,這部電影是關於。

  • you know, that people are worth saving.

    你知道,人是值得拯救的。

  • And it's been -- Obviously, 2020's been a really tough year

    很顯然,2020年是非常艱難的一年。

  • for so many people on so many levels.

    為這麼多人在這麼多層面上。

  • And Melissa sort of came up with the idea of, like,

    梅麗莎想出了一個主意,就像。

  • well, why don't we tie our movie campaign --

    好吧,我們為什麼不把我們的電影活動 --

  • Instead of just going and saying, "Hey, watch our movie,"

    而不是隻是去說,"嘿,看我們的電影,"

  • why don't we try to do something positive

    為什麼我們不嘗試做一些積極的事情

  • just, like, in the spirit of the movie?

    只是,喜歡,在電影的精神?

  • So for 20 days, we're --

    所以,20天來,我們...

  • The "Superintelligence" family, as we call it,

    我們所說的 "超級智能 "家族。

  • they're donating $20,000 a day to a different charity.

    他們每天捐出兩萬塊錢給不同的慈善機構。

  • And actually, they came through --

    而實際上,他們通過 -

  • AT&T came through at the very beginning

    AT&T一開始就來了

  • and gave a million dollars to Girls Who Code,

    並給 "編碼女孩 "捐了一百萬美元。

  • so this movie campaign is actually,

    所以這個電影活動其實是。

  • you know, kind of churning up a lot of money for charity, yeah.

    你知道,那種攪動了很多錢 為慈善機構,是的。

  • So it's great. -That's amazing.

    所以,這是偉大的。-太神奇了

  • What organization are you highlighting today?

    你今天重點介紹什麼機構?

  • -National Coalition for the Homeless,

    -全國無家可歸者聯盟;

  • which is a great group of people

    浩浩蕩蕩

  • who are basically trying to prevent and end homelessness

    誰是基本上試圖防止和結束無家可歸的人

  • at the same time as helping the people

    在助人為樂的同時

  • who are currently homeless.

    目前無家可歸的人。

  • So obviously a great organization.

    所以顯然是一個偉大的組織。

  • We couldn't be more happy to help them out.

    能幫助他們,我們再高興不過了。

  • -Thank you so much for doing that, buddy.

    -謝謝你這麼做,夥計。

  • I think it's so cool.

    我覺得它太酷了。

  • For more information on the campaign,

    關於此次活動的更多資訊。

  • go to 20daysofkindness.com

    前往20daysofkindness.com。

  • and see wherever you can help out.

    並看你能在哪裡幫忙。

  • And every little bit works.

    而且每一點都很有效。

  • I want to show a clip of the movie.

    我想播放一段電影的片段。

  • Here is Ben Falcone in "Superintelligence."

    這是 "超級智能 "中的本-法爾科內。

  • Take a look.

    看看吧

  • -Target Alpha has returned.

    -目標阿爾法已返回

  • Acquisition time 22:44.

    採集時間22:44。

  • -Surveillance hand-off established.

    -確立了監視交接。

  • Team One has eyes and will maintain.

    一隊有眼睛,會維護。

  • [ Doorbell rings ]

    [門鈴響]

  • ♪♪

    ♪♪

  • -Hi. I don't think that my car really wants --

    -嗨,我不認為我的車真的想...我不認為我的車真的想... ...

  • ♪♪

    ♪♪

  • -That escalated quickly.

    -事情很快就升級了

  • -That is passion.

    -這就是激情

  • -I have never had a moment like that.

    -我從來沒有過這樣的時刻。

  • -Not in my life.

    -我這輩子都不會

  • -Yep. -My, oh, my.

    -是的-我的,哦,我們

  • -Struggling with the shirt a little.

    -襯衣有點難看。

  • -Always want to undo the cuffs of the sleeve first.

    -總想先解開袖口。

  • -Yeah.

    -是的

  • Hey, mix in a bedroom. -[ Chuckles ]

    嘿,混合在臥室。-[笑]

  • -You know what I mean? -Yeah, I do.

    -你知道我的意思嗎?-是的,我知道

  • -Yeah. I'm a passionless guy.

    -是的,我是個沒有激情的人。

  • -Yeah. -That's what my wife says.

    -是啊 我妻子也是這麼說的。

  • -Ben Falcone! "Superintelligence" is streaming

    本-法爾科內!"本-法爾科內!

  • on HBO Max on Thanksgiving Day.

    感恩節當天在HBO Max上播出。

-My next guest is a very funny actor and talented director.

-我的下一位嘉賓是一位非常有趣的演員和天才導演。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 智能 電影 無家可歸 籃球 活動 階段

梅麗莎-麥卡錫認為本-法爾科內對哈里-斯泰爾斯有好感。 (Melissa McCarthy Thinks Ben Falcone Has a Crush on Harry Styles)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 24 日
影片單字