Name: 波蘭、匈牙利否決歐盟的復甦計劃 (Poland, Hungary veto EU's recovery plan)
Uploaded: 2020-11-23T18:41:44.000Z
Duration: 1 min 52 s

as Europe battles a resurgent virus crisis that you has a plan.

在歐洲與病毒危機重現的戰鬥中，你有一個計劃。

It's set out a budget for the coming years.

Together, the two would see spending off €1.8 trillion or about $2.1 trillion.

兩者相加，將使支出減少1.8萬億歐元，約合2.1萬億美元。

The only problem is it's all being vetoed by Poland and Hungary.

唯一的問題是都被波蘭和匈牙利否決了。

Lawmakers in Warsaw earlier this week back to their governments move to block the spending that even though Poland would be a big beneficiary, it stands to get €130 billion from the financial package.

華沙的立法者本週早些時候回到他們的政府阻止支出的舉動，即使波蘭將是一個很大的受益者，它站在從金融方案中獲得1300億歐元。

Hungary's nationalist leader Viktor Orban is taking the same stance.

匈牙利的民族主義領導人維克托-歐爾班也採取了同樣的立場。

The two countries object to an EU condition, making the funds dependent on observing the rule of law.

兩國反對歐盟提出的一個條件，使資金取決於遵守法治。

But the Netherlands and other member states won't okay the budget without that condition on that leaves a standoff.

但荷蘭和其他成員國不會同意沒有這個條件的預算，就這樣僵持下去。

You talks during the week produced no result.

European Commission President Ursula Fonder Line spoke Thursday.

歐盟委員會主席烏蘇拉-方德線週四發言。

Indeed, we have a very serious situation now people in Europe, on the businesses, the companies in Europe are urgently waiting for the funding in this unprecedented crisis and deep recession, Fonda Lien said.

的確，我們現在歐洲的人，在企業上，歐洲的企業在這個空前的危機和深度的衰退中急需資金，方達連說，我們有一個非常嚴重的情況。

The search for a compromise would go on Hungary said Friday that it's still expected a deal, but the differences run deep.

尋求妥協的努力將繼續下去匈牙利週五表示，仍期待達成協議，但分歧很深。

Hungary this week began importing Russia's Sputnik vaccine, even though it's not approved for use in that you and that is no surprise to or bands critics who see him as an authoritarians who's much too cozy with Moscow.

匈牙利本週開始進口俄羅斯的斯普特尼克疫苗，即使它沒有被準許用於該你和這並不奇怪，或帶批評家誰看到他作為一個專制主義者與莫斯科太舒服。

 Because beneath any arguments about money or vaccines, this is a deeper dispute about exactly how an EU member should behave. 

因為在任何關於金錢或疫苗的爭論之下，這是一個更深層次的爭議，即歐盟成員究竟應該如何行事。