I was doing them every two weeks.

我是每兩個星期做一次。

It's an industry that's thriving.

這是一個蓬勃發展的行業。

Having the reassurance from private scans has it?

有了私密掃描的保證有嗎？

She got me through.

她幫我度過了難關。

Many women say they help, but is there a risk of false reassurance?

很多女性都說自己幫了大忙，但會不會有虛假保證的風險？

That's what I Pacific Lee paid for the check for a topic, and they got it.

這就是我太平洋李先生花錢買的檢查題目，他們得到了。

So wrong way.

所以錯誤的方式。

Investigate concerns about how scanning studios operate to embark on a scan off a woman who's been bleeding is appalling.

調查關注掃描工作室如何操作著手掃描掉一個一直在流血的女人是令人震驚的。

Go inside.

進去吧

A company wants that group, which reviews scanned I knew something Was Wrong straight away.

一家公司要那群人，其中評論掃描我就知道有些東西是錯的直接。

Didn't know what to do here from a whistleblower who claims problems will be missed.

不知道從一個聲稱有問題會被漏掉的舉報人那裡知道該怎麼做。

They want to be all singing or dancing medical checks pictures, and it can't be done in a fight.

他們想一味地唱歌或跳舞體檢圖片，那是打不出來的。

Wait minutes.

等幾分鐘。

Can Onda ask whether there needs to be changed?

翁達可以問是否需要改變？

Regulations needed?

需要制定條例嗎？

No.

不知道

We're seeing a huge expansion of these clinics.

我們看到了這些診所的巨大擴張。

E on our high streets.

E在我們的大街上。

One business is booming.

一個個企業蓬勃發展。

For many women, pregnancy can be a really anxious time, and they're keen to check on their baby's health.

對於很多女性來說，懷孕是一個非常焦慮的時期，她們很想檢查寶寶的健康狀況。

The NHS provides two scans unless there's a clinical need from or but more than 200 businesses now offer a solution.

NHS提供兩次掃描，除非有來自或的臨床需求，但現在有200多家企業提供瞭解決方案。

Reassurance comes hope.

安心就有希望。

Thought she'd struggled toe have Children because of previous ill health.

以為她因為以前身體不好，所以很難有孩子。

Hey, how you doing?

嘿，你怎麼做？

Good, she says.

好，她說。

It made her especially anxious when she became pregnant.

這讓她懷孕後特別著急。

How you've been feeling?

你感覺怎麼樣？

Um yeah, not so you feel like you're dreaming a little bit.

嗯，是的，不是讓你覺得自己在做夢，有點。

I just couldn't believe it was like such a big gift.

我簡直不敢相信，這就像一份大禮。

And then I thought, What if this doesn't last?

然後我就想，如果這一切都不持久呢？

She's now six months pregnant and has had finally private scans costing between 60 and £100 each.

她現在已經懷孕6個月了，終於做了私人掃描，每次費用在60到100英鎊之間。

I put all the pictures all over my world.

我把所有的照片都放在我的世界裡。

He's literally like the last thing I see at night and the first thing I see in the morning, he says being able to bring her boyfriend along to the private ones, unlike NHS cans, has made a real difference.

他簡直就像我晚上看到的最後一件事和早上看到的第一件事，他說，能夠帶著她的男朋友一起去私人的，不像NHS罐頭，已經有了真正的區別。

It's been the most relieving, relieving experience ever I like, So I would go in quite tense.

這是有史以來最解脫、最解脫的經歷，我喜歡，所以我會很緊張的去。

I would have the most sleepless night before, just with pure worry.

我之前會有最失眠的夜晚，只是單純的擔心。

So when you then come out of that and you know everything's OK, your life on, I would say I feel like pretty relieved for maybe a good couple of days up to a week and then I.

所以，當你出來的時候，你知道一切都很好，你的生活上，我會說我覺得很放心，也許好幾天到一個星期，然後我。

Then the cycle then starts again.

然後再開始循環。

Do you think the private scans reduce or increase your anxiety?

你認為私密掃描能減少還是增加你的焦慮？

I get what you mean, is it reinforcing the anxiety?

我明白你的意思，是不是在強化焦慮？

But I found the relief.

但我找到了解脫。

Being able to just sleep at night and not worry, even just for one night was just worth it, just to know that everything was OK.

能夠在晚上睡覺的時候不擔心，哪怕只是一個晚上，只要知道一切都好，就值得了。

Today, scans are carried out by sonography is anyone can call themselves one.

如今，通過超聲檢查進行掃描是任何人都可以自稱。

It's not a regulated profession like being a midwife.

這和助產士一樣，不是一個規範的職業。

Companies offer a variety of services, including the chance to get souvenir images or video to find out the gender or check for abnormalities.

公司提供各種服務，包括有機會獲得紀念圖片或視頻，以瞭解性別或檢查異常。

My Children could have been without a mother.

我的孩子可能沒有母親。

Carrie Ann fell anxious after recognizing pregnancy symptoms.

嘉莉安在認識到懷孕症狀後，陷入焦慮。

Having undergone a sterilizing procedure, she was worried about her increased risk of any topic pregnancy, where the fetus grows outside the womb.

經歷過絕育手術的她，擔心自己增加任何話題懷孕的風險，胎兒在子宮外生長。

And so but the scan at a studio run by window to the womb in Lisbon, it is contradicting himself.

所以，但掃描在一個工作室運行的窗口到里斯本的子宮，它是矛盾的自己。

Fetus absent Andi normal life pregnancy.

胎兒缺席安迪正常生活懷孕。

Even though the fetus couldn't be seen during the scan, and despite her history, the studio recorded a normal pregnancy.

儘管掃描時看不到胎兒，儘管她有病史，但工作室還是記錄下了一個正常的孕期。

A day later, he began bleeding and went to the NHS.

一天後，他開始出血，並去了NHS。

So I explain to the hospital that I'd be in for a private topic scan that everything was fine.

於是我向醫院解釋說我要去做私密主題掃描，一切都很好。

It wasn't a topic, so they did re scan me and they didn't pick up their topic either.

這不是一個話題，所以他們是重新掃描了我，他們也沒有接他們的話題。

So I was home believing that I was miscarrying.

所以我在家相信自己是流產了。

The bleeding continued.

流血還在繼續。

Two weeks later, she was sent to a any my fallopian tubes had ruptured on my stomach had filled with blood.

兩週後，她被送到了一個任何我的輸卵管破裂了，我的肚子上已經充滿了血。

I was art from death, so there was no miscarriage.

我是從死裡逃生的藝術，所以沒有流產。

It waas on a topic pregnancy.

這是一個關於懷孕的話題。

The company says it's unable to comment due to legal proceedings.

該公司表示，由於法律程序，無法發表評論。

Revealing the baby's gender has become a big part of many pregnancies.

揭開寶寶的性別，已經成為很多孕婦的重要環節。

Party gifts is an industry worth tens of millions of pounds.

派對禮品是一個價值數千萬英鎊的產業。

We've spoken to a woman who attended a scan with window to the womb and Salford to check her baby's well being and record its gender for a party.

我們已經與一位婦女交談過，她參加了與子宮和索爾福德的窗口掃描，以檢查她的寶寶的健康狀況並記錄其性別，以便在派對上使用。

We've learned the company identified a serious abnormality incompatible with life, where part or all of the fetus's head is missing, called Annan carefully.

我們瞭解到，該公司發現了一種與生命不相容的嚴重畸形，胎兒的部分或全部頭部缺失，小心翼翼地叫安南。

But rather than refer her immediately, the hospital on provide a medical report.

但醫院並沒有立即給她轉診，而是提供了一份醫療報告。

The woman was told the baby's head couldn't be fully seen recommended to book an NHS anomaly scan.

該女子被告知寶寶的頭部不能完全看到建議預約NHS異常掃描。

It was absolutely immoral.

這絕對是不道德的。

It was disgusting.

真讓人噁心。

They let this poor girl leave on Goto, a gender reveal party named the Baby Open Gifts Andi.

他們讓這個可憐的女孩在Goto上離開，這是一場名為 "寶寶開放禮物安迪 "的性別揭曉會。

That baby couldn't live.

那個孩子不能活了。

They even gave a little girl a teddy bear with a heartbeat of her little sister.

他們甚至還送了一個小女孩一個帶有小妹妹心跳的泰迪熊。

She only found out when she showed the scan images to a family friend who is an experienced sonography.

當她把掃描影像拿給家裡一個有經驗的超聲檢查的朋友看時，才發現。

I saw the pictures in front of May, and the abnormality was so obvious and so grotesque.

我看到五月面前的照片，異常是那麼明顯，那麼怪誕。

Um, I couldn't believe my eyes.

嗯，我簡直不敢相信自己的眼睛。

In all honesty, I had to break the news that baby couldn't live.

說實話，我不得不把寶寶活不了的消息告訴他。

I had to do that over the telephone on.

我不得不在電話上做。

They were hysterical, absolutely hysterical.

他們歇斯底里，絕對歇斯底里。

Window to the Womb has said all its staff are registered with the Health and Care Professions Council, but we've learned the snog refer who conducted the scan was not.

子宮之窗表示，其所有員工都在衛生和護理專業委員會註冊，但我們已經瞭解到，進行掃描的snog refer並不是。

At the time, the mother wrote to the company saying, I feel betrayed, distraught and lost for words.

當時，母親給公司寫信說，我覺得自己被背叛了，心痛不已，不知所措。

The company apologized.

該公司表示歉意。

It says the stenographer left shortly afterwards, and the incident led to best practice being reinforced across its branches.

它說，速記員不久後就離開了，這一事件導致其各分支機構加強了最佳做法。

So available from 15 weeks plus, some companies say they're not medical and don't diagnose problems.

所以從15周以上可以使用，有的公司說不是醫療，不診斷問題。

One of thes could meet Your Miracle advertises Reassurance scans, which it says visualized well being.

其中一個可以滿足你的奇蹟廣告Reassurance掃描，它說可視化的健康。

We've seen past these messages from the company's WhatsApp group, which show Sinaga, furs and management sharing on discussing customer scans, sometimes during appointments.

我們已經從該公司的WhatsApp群裡看到了過去的這些資訊，這些資訊顯示Sinaga，皮草和管理層分享關於討論客戶掃描，有時是在約會期間。

Any ideas at all?

有什麼想法嗎？

I've asked her outside.

我在外面問過她了

One photographer told the group he felt guilty after having to let a woman leave without telling her about a possible serious abnormality.

一名攝影師告訴大家，他不得不讓一名婦女離開，而沒有告訴她可能存在的嚴重異常，他感到內疚。

I knew something was wrong straight away.

我直接就知道有問題了。

I didn't know what to do.

我不知道該怎麼辦。

I feel terrible that saying nothing.

我覺得很可怕，什麼都不說。

I'm racked with guilt for not saying anything.

我為自己什麼都不說而內疚不已。

Despite being a non medical company, we've been told women are accepted for scans who were bleeding and in pain rather than being recommended to visit the NHS First, the company that it scans are largely recreational on under its registration.

儘管是一家非醫療公司，但我們已經被告知，女性被接受掃描誰是出血和疼痛，而不是建議訪問NHS第一，它掃描的公司主要是在其註冊下娛樂。

It can't discuss any concerns unless they're relevant to the baby's heartbeat, it says.

它不能討論任何問題，除非它們與嬰兒的心跳有關，它說。

It advises women bleeding and in pain to attend the NHS, but its service detecting a heartbeat is invaluable in reducing anxiety.

它建議出血和疼痛的婦女到NHS就診，但其檢測心跳的服務在減少焦慮方面非常寶貴。

Other companies do advertise medical scans which diagnosed abnormalities.

其他公司確實在廣告中宣傳了診斷出異常的醫療掃描。

Window to the womb is one of the biggest thes leaked internal documents so that three spina bifida cases were missed in a single week in May, the mistakes were clearly visible, according to the company's directors.

子宮之窗是最大的內部文件洩露之一，所以5月單週就漏掉了三例脊柱裂，公司董事稱，錯誤清晰可見。

They describe the cases as a pattern of similar and serious errors, which confirmed that the stenographers are not thoroughly checking all elements of the baby's development.

他們介紹說，這些案例是一種類似的嚴重錯誤模式，這證實了速記員沒有徹底檢查嬰兒發育的所有要素。

This whistleblower has worked at a sonography and a number of branches alongside her job in the NHS.

這位舉報人在NHS的工作之餘，還在一家超聲科和多家分支機構工作。

There's so many women, it's like a conveyor belt.

有這麼多女人，就像一條傳送帶。

There's been near misses already, She claims working conditions mean problems.

她聲稱工作條件意味著問題。

Who will be missed?

誰會被懷念？

They want to be all singing all dancing, medical checks, pictures and it can't be done in a fight.

他們要想全唱全跳，體檢，拍照，打起來是做不到的。

Wait minutes can, and it can't be done effectively.

等分鐘可以，也不能有效的進行。

When you've already done 30 you would never do a medical scan in the NHS.

當你已經做了30次的時候，你永遠不會在NHS做醫學掃描。

With all those distractions going on, it's really important this photographer is able to concentrate on, not have somebody trying to sell the customer a teddy bear.

在所有這些分心的情況下，這個攝影師能夠專注於，而不是有人試圖向顧客推銷泰迪熊，這一點真的很重要。

Pregnancy can be a really anxious time for many women.

懷孕對於很多女性來說，真的是一個非常焦慮的時期。

What's wrong if they need that extra reassurance?

如果他們需要額外的保證，有什麼問題？

There's nothing wrong with extra reassurance, but what I'm finding is there wanting it.

額外的保證沒有錯，但我發現的是有想要的東西。

Earlier and earlier.

越來越早。

You know, they offer scans from six weeks where it's a bit hit and miss.

你知道，他們提供的掃描 從六個星期 這是一個有點命中率和失誤。

If you can actually see anything that you can relate Thio.

如果你真的能看到任何你能聯繫到的東西Thio。

So then it's back for another scan and then maybe another and then agenda scan.

所以，然後它又回來掃描，然後可能再掃描，然後議程掃描。

The company says it conducts more than 100,000 scans a year in human error can occur, It said.

該公司表示，它每年進行超過10萬次掃描，在人為錯誤可能發生，它說。

15 minute appointments are the same length used by some NHS trusts and artful anomaly scans Way wanted to see what people made of their service.

15分鐘的預約是一些NHS信託機構使用的相同長度，藝術異常掃描方式想看看人們對他們的服務做了什麼。

Many positive reviews are left online.

網上留下了許多好評。

What an incredible, stunning place.

多麼不可思議，令人驚歎的地方。

But we found the owner of multiple branches using their own Facebook account to praise studios.

但我們發現多個分店的老闆用自己的Facebook賬號來讚揚工作室。

Things is the standard for ultrasound clinics to aspire to.

事情是超聲門診嚮往的標準。

Five stars.

五顆星。

Thank you so much for your amazing review Mark.

非常感謝你的驚人評論馬克。

We've also discovered one of the company's directors posting review, saying, Really impressed how the clinic is keeping everyone safe during the coronavirus outbreak, the same images used on his Facebook profile.

我們還發現該公司的一位董事發布評論，說：真的印象深刻，診所如何在冠狀病毒爆發期間保護每個人的安全，同樣的影像用於他的Facebook個人資料。

Uh huh way asked window to the womb why managers hadn't disclosed their connection to the company.

呃，呵呵方式問窗外的子宮，為什麼經理們沒有透露他們與公司的關係。

It said it recognized that a handful of these reviews do not link with appointments plan to remove them immediately.

它說，它認識到這些評論中的少數評論不與預約計劃聯繫起來，立即刪除它們。

We showed our evidence to an expert an ultrasound telling somebody to leave without telling them.

我們向專家展示了我們的證據... ...一個超音波告訴某人離開而不告訴他們。

Something wrong is it's appalling, really.

有什麼不對勁的地方就是它的駭人聽聞，真的。

Jacqueline Torrington has, over 20 years experience scanning.

傑奎琳-託林頓有20多年的掃描經驗。

It was my fallopian change had ruptured and my stomach had felt with blood.

那是我的輸卵管變化破裂了，我的肚子感覺有血。

I was art from Death Lady with the A topic that is horrifying.

我是藝術從死亡女神與A題，是可怕的。

I mean, that is it's so dangerous.

我的意思是，這是它是如此危險。

Nothing about this report actually adds up.

這篇報道實際上沒有任何內容可以補充。

Fetus absent Andi Normal life pregnancy It was completely contradictory.

胎兒缺席安迪正常生活懷孕這是完全矛盾的。

It's a very striking catalog of incredibly poor.

這是一個非常引人注目的目錄，令人難以置信的差。

Practice ranges from incredibly dangerous to anxiety inducing, and all of it is role Theo.

練習範圍從不可思議的危險到令人焦慮，都是角色西奧。

Care Quality Commission is responsible for regulating the services companies provide, but we found branches that haven't been inspected since opening four years ago on Learned it doesn't review samples of scans as part of inspections.

護理品質委員會負責監管公司提供的服務，但我們發現自四年前開業以來沒有檢查過的分支機構在上了解到它並沒有審查掃描樣本作為檢查的一部分。

In a statement, it says there is good quality care in the industry as a whole, but it has a growing concern.

在一份聲明中說，整個行業有良好的護理品質，但它有越來越多的擔憂。

The government says the majority of stenographers are qualified nurses already geographers, but experts in interpreting imagery say regulation of stenographers is needed.

政府說，大多數速錄師是合格的護士已經地理學家，但解讀影像的專家說，需要對速錄師進行監管。

You're doing the most difficult scans at the trickiest time for for the most anxious group of people on a workforce that you don't necessarily know the the level of skills, the level of expertise on what training they've actually had.

你正在做最困難的掃描，在最棘手的時候，為最焦慮的一群人在勞動力上，你不一定知道他們的技能水準，專業知識水準，他們實際上接受過什麼培訓。

Many staff at these companies, working as radiography is on.

這些公司的很多工作人員，從事放射線攝影工作是在。

Midwives will be regulated.

助產士將受到監管。

So why does any of this matter?

那為什麼這些都很重要呢？

It matters no, because of the massive increase in these companies.

這不重要，因為這些公司的大量增加。

If you said to most members of the public, do you realize that some of the people scanning you actually don't have an easy way off demonstrating that expertise?

如果你對大多數公眾說，你是否意識到，有些掃描你的人其實並沒有一個簡單的方法來證明這個專業知識？

I think the moms would be surprised.

我想媽媽們會很驚訝。

Problems in pregnancy are rare, but women who have experienced them saying it's Faisal private scans don't lead to false reassurance.

孕期出現問題的情況很少，但經歷過的女性都說是費薩爾私密掃描，不會導致虛假的放心。

It has put in effect on mine and my husband's relationship because it's something that e don't know.

它對我和我丈夫的關係產生了影響，因為這是我不知道的事情。

Could it happen again?

會不會再次發生？

What had happened again on Could I trust anybody's judgment that it's not gonna, you know, it was just so close on?

發生了什麼事，我可以相信任何人的判斷，它不會，你知道，它只是如此接近？

That's one of them things that thank God I come with the other side, but hi wrong.

這是其中的一件事，感謝上帝，我與對方來，但嗨錯了。

Could this go for somebody else?

這能不能給別人？