S retail giant Amazon have soared globally as restrictions sent consumers online.

S零售巨頭亞馬遜在全球範圍內飆升，因為限制讓消費者在線。

That's made it difficult for bricks and mortar shops to compete.

這讓實體店難以競爭。

But in France, the online heavyweight has bowed to government pressure to postpone its black Friday discount shopping sales, which were due to run from November the 27th to the 29th to level the playing field.

但在法國，這家在線重量級企業已經屈服於政府的壓力，延後其黑色星期五的折扣購物銷售，原定於11月27日到29日進行，以實現公平競爭。

Finance Minister Bruno Lemaire this week called on supermarkets and online retailers to delay the event as shops selling non essential goods would still be under lock down.

財政部長Bruno Lemaire本週呼籲超市和在線零售商延後活動，因為銷售非必需品的商店仍將處於鎖定狀態。

In Paris, there was support from residents.

在巴黎，得到了居民的支持。

I'd like to support local industries as well.

我也想支持在地產業。

I think it's important because they're struggling at the moment that you are.

我認為這很重要，因為他們正在掙扎的時刻，你是。

It's always easier to order from home and have the thing arrive at your front door.

在家下單，東西送到家門口，總是比較方便。

But that means you're forgetting the shop owner who brought premises who does the best they can to get in good products.

但這意味著你忘了帶來處所的店主，他盡最大努力進好產品。

Competition from the online giant first prompted European retailers to adopt the U.

來自網絡巨頭的競爭首先促使歐洲零售商採用美國。

S.

S.

Tradition.

傳統。

Amazon Fran's chief executive Frederic Devils, said on Thursday the company would push the event back to December, the fourth that puts it in line with European retail market leader, Car four on other rivals.

亞馬遜弗蘭的首席執行官弗雷德裡克-德維爾斯週四表示，該公司將把活動延後到12月，第四，使其與歐洲零售市場的領導者，汽車四在其他競爭對手。

Amazon confirmed Duval's comments in an emailed statement, but did not respond to requests for further comment on Friday.

亞馬遜在一份電子郵件聲明中證實了杜瓦爾的評論，但沒有迴應週五進一步評論的請求。

The coronavirus crisis has triggered scrutiny of the firm's efforts to protect staff.

冠狀病毒危機引發了對公司保護員工努力的審查。

In Frantz, Amazon faced a lengthy battle over safety measures, which led to the temporary closure of warehouses.

在弗蘭茨，亞馬遜面臨著一場漫長的安全措施之爭，導致倉庫暫時關閉。