Name: 肯亞無國籍學生打破障礙 (Stateless student breaks barriers in Kenya)
Uploaded: 2020-11-20T18:57:01.000Z
Duration: 2 min 13 s

no, Cuz Durbin, Ruby is going to university.

不，庫茲・德賓，魯比要上大學了。

Why that's remarkable is that she's the first young woman to do so from Kenya.

為什麼說這是了不起的，因為她是第一個來自肯亞的年輕女性。

Numbering around 3500 they are stateless without nationality.

他們的人數約為3500人，是沒有國籍的無國籍人。

It's like you're goosed in the country that you are in.

就像你在國內的時候，你是鵝。

According to the UN's refugee agency, an estimated 18,500 stateless people live in Kenya, off which the Shauna are the second largest group.

根據聯合國難民機構的數據，估計有18500名無國籍人生活在肯亞，其中沙納人是第二大群體。

They arrived from the former Rhodesia, now Zimbabwe, in the 19 sixties.

他們在1960年代從前羅得西亞，也就是現在的辛巴維來到這裡。

But according to a UNHCR spokeswoman, most were unaware of a two year window to get citizenship after Kenya gained independence in 1963 their Children and grandchildren, unable to prove their parents.

但根據難民署發言人的說法，大多數人都不知道肯亞在1963年獲得獨立後他們的子女和孫子孫女有兩年的時間可以獲得公民身份，無法證明他們的父母。

Identities, have also been unable to get citizenship, meaning hundreds of Children miss out on a state education even though they were born in Kenya.

身份證，也無法獲得公民身份，這意味著數百名兒童錯過了國家教育，即使他們出生在肯亞。

No seizes mother Angelina remind bartender, was not educated, but her Children were not going to miss out.

沒有抓住母親安吉麗娜提醒調酒師，沒有受過教育，但她的孩子不會錯過。

E resolved that knows easy must get an education.

E決議，知易行難，必須接受教育。

Though she had no birth certificate for no Sesay, Angeline managed to get an antenatal clinic card e.

雖然沒有塞塞的出生證明，但安吉麗娜還是設法辦了一張產前門診卡e。

She used that to convince a primary school to enroll her daughter after good exam results.

她用這一點說服了一所小學，讓女兒在考試成績好後入學。

Angeline got no so easy to high school the same way and she raised the money for education by weaving baskets.

安吉麗娜上高中沒有那麼容易，她用編織籃子的方式籌集教育經費。

She's really a person wants if she wants to do something, nothing can stop the hard work paid off, no cuz qualified and was admitted to the University of Nairobi to study economics with the assistance of the UNHCR.

她真的是一個人想如果想做什麼，沒有什麼能阻止努力的付出，沒有cuz合格，在聯合國難民署的幫助下，被內羅畢大學錄取，學習經濟學。

The university made an exception and she was allowed to register without an identity card.

學校破例允許她在沒有身份證的情況下注冊。

No, Suzy says she hopes one day to be legally recognized as a citizen and there is hope for the Shauna.

不，蘇西說，她希望有一天能被法律承認為公民，有希望的肖娜。

 In 2019, the Kenyan government issued China Children with birth certificates, a vital step towards ending statelessness Yeah. 

2019年，肯尼亞政府為中國兒童頒發了出生證，這是結束無國籍狀態的重要一步耶。

字幕列表影片播放

肯亞無國籍學生打破障礙 (Stateless student breaks barriers in Kenya)

struggle

recognize

vital

access