字幕列表 影片播放
-
more protests in Belarus on Friday as thousands of people raised their arms in the air, held flowers aloft on broke into chants outside a church in mint at the funeral of a fellow demonstrator.
更多的抗議活動在白俄羅斯上週五，數以千計的人舉起他們的武器在空中，高舉鮮花上闖入教堂外的薄荷在一個同胞示威者的葬禮上的讚歌。
-
Theo Death of 31 year old Roman Bondarenko has become a flashpoint in months long mass protests against President Alexander Lukashenko.
31歲的羅曼-邦達連科之死，已成為長達數月的反對總統亞歷山大-盧卡申科的大規模抗議活動的熱點。
-
Witnesses said Bondarenko was detained after a fight broke out in a playground over the removal of red and white ribbons representing the protest movement.
目擊者說，邦達連科是在操場上因拆除代表抗議運動的紅白絲帶而發生打鬥後被拘留的。
-
He died in hospital last week after what protesters say was a severe beating by security forces.
他在上週死於醫院，因為抗議者說他遭到了安全部隊的毒打。
-
But the Interior Ministry has denied responsibility on the government, said Bondarenko was drunk and involved in an altercation with civilians.
但內政部否認了政府的責任，說邦達連科喝醉了，並參與了與平民的爭吵。
-
Meanwhile, Minsk has had further sanctions handed down by the European Union on Thursday, who also condemned the death.
同時，明斯克已於週四受到歐盟的進一步制裁，歐盟也對死亡事件進行了譴責。
-
Thousands broke into applause as the coffin was carried out of the church.
當靈柩被抬出教堂時，數千人爆發出熱烈的掌聲。
