Name: 蒂姆-特波的海斯曼時刻將他推入了記錄簿｜ESPN大學橄欖球頻道 (Tim Tebow's Heisman Moment catapulted him into the record books | ESPN College Football)
Uploaded: 2020-11-19T19:11:02.000Z
Duration: 6 min 31 s

Tim Tebow was often unconventional, his jump passes, his running style, his genuine humility.

蒂姆-特波經常不拘一格，他的跳傳，他的跑動風格，他的真誠謙遜。

情態副詞

But in 2000 and seven, and particularly on one incredible November night, the Florida quarterback was simply undeniable, and it turned him into a legend.

但在2000年和7年，尤其是在一個不可思議的11月夜晚，佛羅里達州的四分衛簡直不可否認，這讓他變成了一個傳奇。

Has Tebow did not win the starting job in his freshman season, but he was instrumental in the Gators natty showing in 2000 and six.

特波在他的大一賽季沒有贏得首發位置，但他在2000年和6年的Gators natty表演中起到了重要作用。

Tebow secured the starting spot, and people were hungry to see what the Gators would cook up.

特波確保了首發的位置，人們都很想看看鱷魚隊會有什麼表現。

He was a man of the people, so Tebow absolutely delivered.

他是一個人的人，所以特波絕對能做到。

He racked up a nice little Heisman hopeful's resume tin passing touchdowns, 1086 yards, completing over 70% of his passes.

他積累了一個漂亮的小海斯曼希望的履歷錫傳球達陣，1086碼，完成了超過70%的傳球。

With 358 rushing yards and seven additional touchdowns.

358個衝刺碼，另外還有7次達陣。

He accounted for multiple touchdowns in every single game that season.

在那個賽季的每一場比賽中，他都佔到了多次達陣的機會。

He also racked up at least five touchdowns on five different occasions.

他還在五次不同的場合中積累了至少五次達陣。

Tebow finished that season with over 3000 passing yards over 800 rushing yards and 51 total.

特波在那個賽季完成了超過3000個傳球碼數超過800個衝刺碼數和51個總。

There had to be guys that were running on Tim's heels, right?

肯定有一些人在追趕蒂姆，對吧？

Well, Tebow pulled up to the party with 462.

好吧，特波以462分的成績拉到了黨。

Arkansas running back Darren McFadden was closest behind him with 291 and he was legit.

阿肯色州的跑衛達倫-麥克法登以291的成績最接近他，他是合法的。

After five straight 120 yard performances to start the season, people thought he was a lock for the Heisman.

在本賽季開始後，連續5次120碼的表現，人們認為他是海斯曼的鎖定者。

Run DMC is one of the most decorated running backs in college football history, and he has a handsome list of awards to show for it.

奔跑DMC是大學橄欖球歷史上功勳卓著的跑衛之一，他的獲獎名單也很豐厚。

He's a two time Doak Walker Award winner, Walter Camp Award winner, and unfortunately for him, he's also a two time Heisman runner up Colt.

他是兩屆杜克-沃克獎得主，沃爾特-坎普獎得主，不幸的是，他也是兩屆海斯曼亞軍科爾特人。

Daniel finished 3rd and 4th on the ballot.

丹尼爾在選票上獲得第三和第四名。

Brennan through for 38 touchdowns for Hawaii and Daniel Toss, 33 in his junior year at Brazil.

布倫南通過為夏威夷和丹尼爾-託斯38次達陣，33次在巴西的第三年。

Yes, a trip to Columbia, South Carolina and Week 10 presented a chance for the kid to get his mojo back.

是的，前往南卡羅來納州的哥倫比亞和第10周的旅行為孩子提供了一個機會，讓他找回魔力。

Steve Spurrier's Gamecocks were by no means expected to be a challenge for the 15th ranked Gators, even without wide receiver Percy Harvin available to catch falls from the Heisman candidate.

史蒂夫-斯珀里爾的Gamecocks絕不可能成為排名第15位的Gators的挑戰，即使沒有外接手珀西-哈文可以接住海斯曼候選人的落差。

However, the way Tebow ran through the cockpit that night should be considered disrespectful.

不過，特波當晚在駕駛艙內奔跑的方式應該算是不尊重人。

Tebow now takes off, spends his way into the end zone.

特波現在起飛，花了他的方式進入端區。

Four guys head shots at, but nobody got it.

四個人的頭部射擊，但沒有人得到它。

South Carolina was up 14 13 in the first quarter, and then it was Tebow time.

第一節南卡羅來納州以14 13領先，然後就是特波時間。

Tebow with fake throws again from touchdown.

特波假動作保持達陣，17日輕鬆。

He made it look easy, running straight through defenders and over anything in his way.

他讓它看起來很容易，直接穿過防守者，越過任何擋路的東西。

Seven total touchdowns for the sophomore quarterback to passing five rushing.

二年級四分衛共達陣7次，傳球5次衝刺。

He was 22 for 32 for a career best 304 yards in the air, and he ran for 120 yards on 26 carries.

他22分32秒，在空中得到304碼的職業生涯最好成績，他在26次攜帶中跑了120碼。

Tim literally ran through the Gamecocks, 51 to 31.

蒂姆以51比31的比分，真的跑贏了Gamecocks。

After that, the Heisman was virtually a lock, and tha bows legacy was set in stone.

此後，海斯曼幾乎已成定局，而塔弓的傳承也被定格。

Tebow on the field performances seemed somewhat supernatural, but you couldn't have imagined that him being on the football field was an actual miracle.

特波在場上的表現似乎有些超自然，但你無法想象他在足球場上是一個真實的奇蹟。

I was pregnant with Timmy in the Philippines and I had had Amoeba, which is quite serious.

我在菲律賓懷上了恬恬，得了阿米巴，挺嚴重的。

It's the leading cause of death in the Philippines, and I was very dehydrated.

這是菲律賓的主要死因，我非常脫水。

Thought we'd lost the baby about four times.

還以為我們把孩子丟了四次呢。

And so we have reminded him that hundreds of times.

所以我們已經提醒他幾百次了。

I hate to be incredibly cliche, but if Faith family football were a human being, it would definitely be this guy.

我不想說得那麼老套，但如果菲斯家族的足球是一個人的話，那肯定是這個傢伙。

His on the field demeanor seemed to be a stark contrast from who he was off of the field, but that didn't make him a contradiction.

他在場上的行為舉止似乎與場下的他形成了鮮明的對比，但這並不代表他就是一個矛盾體。

First, start off by thanking My Lord and savior Jesus Christ, who gave me the ability to play football and give me a great family and a support group in great coaches and everything around me.

首先，先要感謝我的主和救世主耶穌基督，他給了我踢足球的能力，給了我一個偉大的家庭和一個支持團體，在偉大的教練和周圍的一切。

Tim Tebow became the first sophomore to win the Heisman Trophy, and true to character, he gave the credit to people and forces outside of himself.

蒂姆-特波成為第一個獲得海斯曼獎盃的二年級學生，他真實的性格，將功勞歸於自己以外的人和力量。

I'd like to thank my teammates back at home.

If a one for them, I wouldn't be here, and I'm accepting his trophy on behalf of them because, you know, we think about it as a team award.

如果是為了他們，我就不會在這裡，我代表他們接受他的獎盃，因為，你知道，我們認為這是一個團隊獎。

He also really loved being a Florida Gator.

他也很喜歡當佛羅里達州的鱷魚。

He sought mostly to make his fans, his teammates and his coaches proud.

他追求的主要是讓他的球迷、隊友和教練感到驕傲。

I wanna thank everybody back at the University of Florida, All the fans.

我要感謝佛羅里達大學的每一個人，所有的球迷。

Thank you for giving me a chance to play for University of Florida.

謝謝你給我一個為佛羅里達大學效力的機會。

I love being a Gator and president of the University of Florida.

我喜歡做一個鱷魚和佛羅里達大學的校長。

When I go back to the University of Florida, we're gonna have fun.

當我回到佛羅里達大學的時候，我們會很開心的。

不過，這也是有道理的，對吧？

Tim Tebow wore the blue and orange with so much pride and humility that his dominant performances didn't even seem to define who he waas.

蒂姆-特波穿上藍橙色的衣服，是那麼的驕傲和謙遜，他的優勢表現似乎根本沒有定義他是誰瓦斯。

It seemed instead, toe highlight that what he was playing for was even bigger than himself.

似乎反而突出了他所玩的東西比自己還大。

You will never seen any player in the entire country plays hard as I will play the rest of the season, and you never see someone push the rest of team as hard as I will push everybody the rest of the season, you never see a team play harder.

你永遠不會看到整個國家有任何球員像我一樣努力打球，你永遠不會看到有人像我一樣努力推動其他球隊，你永遠不會看到一支球隊打得更努力。

那我們就把這個賽季剩下的時間。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。