learning about American sarcasm and of course  will help you to understand every single joke.  

學習美國人的諷刺，當然會幫助你理解每一個笑話。

But before we get started I want to let you know  you can download this free pdf power lesson,  

但在我們開始之前，我想讓你知道你可以下載這個免費的pdf電源課程。

which is going to help you to understand  all the vocabulary, grammar, pronunciation,  

這將幫助你瞭解所有的詞彙、文法、發音。

cultural notes and more. And it even has a  nifty transcription, so you can download that  

文化筆記等等。而且它甚至還有一段精巧的抄寫，你可以下載那個

by clicking up at the top or down description  below. Now, let's jump into the lesson!

通過點擊上方或下方的描述。現在，讓我們跳進課程吧!

Aww yeah, so I hope you're laughing a bit  already, but before we jump in to learn all  

是啊，所以我希望你已經笑了一下，但在我們跳進了解所有

that vocabulary and pronunciation, I want to  let you know that if you are new here,  

那詞彙和發音，我想讓你知道，如果你是新來的。

every week we make fun lessons like this, so that  you can understand your favorite TV series

每週我們都會做這樣有趣的課程，讓你可以瞭解你最喜歡的電視劇

without getting lost, without missing the jokes and  without subtitles. Like Nicole, who says that thanks  

沒有迷路，沒有錯過笑話，沒有字幕。就像妮可，她說，由於

to our lessons now she actually enjoys learning  English. And you will too, all you have to do  

現在，她真的喜歡上了我們的課程。你也會的，你所要做的就是

is hit that Subscribe button and the Bell down  below, so you don't miss any of our new lessons!

是打，訂閱按鈕和下面的鐘，所以你不會錯過任何我們的新課程!

Hey guys! So I'm so excited because we have almost  reached 3 million subscribers here on  

嘿，夥計們！所以我很興奮，因為我們已經幾乎達到了300萬訂閱者在這裡

Learn English with TV Series. And we want to celebrate  this with you, so we are doing a special contest  

通過電視劇學習英語。我們想和你一起慶祝，所以我們正在做一個特別的比賽。

right over on our Instagram channel. So, if you go  over there and participate, 3 lucky winners are  

在我們的Instagram頻道。所以，如果你去那裡並參與， 3個幸運的獲獎者是

going to get our complete package of our Fluent  with Friends course 100% FREE. Now in this 48-week  

將得到我們完整的包我們的流利與朋友課程100%免費。現在在這個48周的

course you will learn alongside the TV series  Friends and you get pdf power lessons, just like  

課程中，你將學習與電視連續劇的朋友，你會得到PDF電源課程，就像。

the one you've got with today lesson, but for  the full episodes of the first two seasons.

你已經得到了一個與今天的教訓，但對於前兩季的全集。

Plus you get vocabulary, memorization software and  access to our Fluency Circle Global Community, and  

此外，您還可以獲得詞彙、記憶軟件和訪問我們的 "流利圈 "全球社區的機會。

so much more. Now participating in that contest is  super easy there's just three things you have to do.

這麼多。現在參加那個比賽是超級簡單的有 只是三件事你必須做。

First you have to go follow us on Instagram  if you haven't already. Next you have to comment on  

首先你要去關注我們的Instagram，如果你還沒有。接下來你要在

this post and answer the question, which is "What's  something that you love or have learned thanks to  

這篇文章，並回答問題，即 "你喜歡或學到的東西是什麼，多虧了

our Learn English with TV Series channel?" And then finally you have to tag three of your friends in  

我們的電視劇學英語頻道？"最後，你還要給你的三個朋友打上標籤。

that post, and if you're feeling extra creative  you can give actually more than one answer and  

那篇文章，如果你覺得額外的創意，你可以給其實不止一個答案，並。

increase your chances of winning, but you have to  make sure that you tag three new friends in each  

增加你的中獎機會，但你必須確保你在每一個標籤三個新的朋友。

different comment. Alright, so I look forward to  seeing you over on Instagram and best of luck!

不同的評論。好吧，所以我期待著在Instagram上看到你，並祝你好運!

Hey again, I just wanted to remind you  

嘿，我只是想提醒你

that if you are enjoying this lesson you should  definitely take advantage and download that FREE

如果你喜歡這堂課，你一定要利用和下載免費的

pdf power lesson. This will definitely help you  to take your fluency to the next level.  

pdf動力課。這一定會幫助你的流利程度更上一層樓。

You know, we actually developed these pdf power lessons with  the help of different academic studies, which show  

你知道，我們實際上開發了這些PDF電源課程的幫助下，不同的學術研究，這表明了

how powerful watching English TV series with  subtitles can be for your English comprehension.  

看有字幕的英文電視劇對你的英語理解能力有多強。

And we take it to the next level because we  explain to you every piece of pronunciation that  

我們把它提升到了一個新的水準，因為我們向你解釋每一個片斷的讀音，即

you are likely to not comprehend, alongside with  all of the vocabulary and also images to help you  

你很可能不理解，以及所有的詞彙和影像，以幫助你。

to recall them. And as a bonus we will also give  you access to this memorized vocabulary software,

來回憶它們。而且作為獎勵，我們還將為您提供這個記憶詞彙軟件的使用權。

for the entire episode so you will never forget  the vocabulary. So download that by clicking up  

的全集，讓你永遠不會忘記詞彙。所以，下載，通過點擊了

here or down description below and boost your  English fluency. Aww yeah!  

這裡或下面的描述，提高你的英語流利程度。Aww yeah!

All right I hope you have had a ton of fun  today. Don't forget to download that FREE  

好吧，我希望你今天玩得很開心。不要忘記下載免費的

pdf power lesson to take your learning to the  next level. And now it's time to go beyond the  

pdf動力課，讓你的學習更上一層樓。而現在是時候去超越

classroom and live your English! Aww yeah!

課堂，活出你的英語!Aww yeah!