Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • My guest Tonight is a Golden Globe Award winning actress who stars on the hit ABC.

    我今晚的嘉賓是金球獎得主,她主演的ABC熱播劇。

  • Siri's Blackish Please welcome our good friend Tracy Ellis Ross, you look fantastic.

    Siri的Blackish 請歡迎我們的好朋友Tracy Ellis Ross,你看起來棒極了。

  • Thank you.

    謝謝你了

  • Hello.

    你好啊

  • It is so good to see you.

    見到你真好

  • I see your hair has grown Even though you've cut it and it's grown again, it's no matter what I do it, uh, it refuses to be quieted during this time.

    我看你的頭髮都長出來了,雖然你剪了,又長出來了,但這段時間不管我怎麼做,呃,它都不肯安靜下來。

  • Yeah, I don't think your hair should ever be quieted.

    是啊,我覺得你的頭髮不應該安靜下來。

  • I think it screamed as loudly as it wants to.

    我想它想叫就叫的很響。

  • Conan.

    柯南

  • Yeah, it was very, you know, worried about the elections.

    是的,它是非常,你知道, 擔心選舉。

  • And it's been It's just it is expressing a lot of inner turmoil right now.

    而且它一直... ...只是它現在表達了很多內心的不安。

  • Yeah, I think somebody's got Thio.

    是的,我想有人抓住了Thio.

  • Someone's got to Let's let's talk about you and then talk much more about me.

    有人要讓我們談談你,然後再多談談我。

  • Um, congratulations.

    嗯,恭喜你。

  • You were named fashion icon of 2020 at the People's Choice Awards on Sunday.

    在週日的人民選擇獎上,你被評為2020年的時尚偶像。

  • Now I congratulate you.

    現在我祝賀你。

  • That is also a lot of pressure because you are a fashion icon.

    這也是一個很大的壓力,因為你是一個時尚偶像。

  • Now, listen, I It didn't feel like a lot of pressure to me.

    現在,聽著,我... ...我並不覺得有多大的壓力。

  • It felt like it finally validated my shopping habit, and I finally like you could put a I have to buy this.

    感覺終於驗證了我的購物習慣,我終於像你可以把一個我必須買這個。

  • I'm a fashion icon.

    我是一個時尚偶像。

  • And now you know, these are my pajama scone.

    現在你知道了,這些是我的睡衣烤餅。

  • And this is now what I sleep in.

    這就是我現在睡覺的樣子。

  • No, not true.

    不,不是這樣的。

  • I actually stole this from my both Johnson's wardrobe.

    其實我是從我兩個約翰遜的衣櫃裡偷來的。

  • It work very nice.

    它的工作非常好。

  • I take things from wardrobe whenever I can.

    我儘可能地從衣櫃裡拿東西。

  • Mostly underwear.

    大部分是內衣。

  • And then I put it back.

    然後我把它放回去。

  • That's terrible.

    太可怕了

  • That's terrible.

    太可怕了

  • E.

    E.

  • I will return this tomorrow.

    我明天會把這個還給你。

  • Well, you look amazing.

    嗯,你看起來驚人。

  • You always look amazing.

    你總是看起來很迷人。

  • You always go the extra mile.

    你總是走得更遠。

  • Let me just ask you quickly.

    讓我快點問你。

  • I don't even know how an award show works these days.

    我都不知道現在的頒獎典禮是怎麼進行的。

  • Oh, people's choice Awards.

    哦,人民的選擇獎。

  • How do you walk?

    你是怎麼走路的?

  • A red carpet And then usually the times when I've gone to an award show.

    紅地毯 然後通常是我去參加頒獎典禮的時候。

  • It's a lot of hugging handshaking, you know, Cheek kisses.

    擁抱,握手,你知道,臉頰吻。

  • What are they doing now?

    他們現在在做什麼?

  • None of that s o.

    這些都不重要

  • I.

    I.

  • There were on Lee to photographers spread out distance.

    有上李到攝影師分佈的距離。

  • They had partitions between them.

    他們之間有隔斷。

  • Um, you weren't anywhere in proximity to anybody else.

    嗯,你是不是在任何地方接近別人。

  • I actually kind of overlapped with a friend of mine Djamila Jamil, and we automatically magnetically like started walking towards each other.

    其實我和我的一個朋友Djamila Jamil有種重疊的感覺,我們自動地像磁力一樣開始走向對方。

  • But then we just moved into the bows and it was Yes, It's so nice to see you and the air hugging, um, the only issue with the red.

    但後來我們剛剛進入弓箭手,是的,很高興看到你和空氣擁抱,嗯,唯一的問題與紅色。

  • Well, there's a ton of issues with all of this.

    嗯,這一切都有一大堆問題。

  • First of all, it's very surreal to keep doing stuff like that in the middle of this, because it feels like What are we doing?

    首先,在這中間一直做這樣的事情是非常不真實的,因為感覺我們在做什麼?

  • This is so weird.

    這真是太奇怪了。

  • And then I would you know, you wear your mask until the last possible moment took my mask off my makeup.

    然後我會你知道,你戴著你的面具,直到最後可能的時刻把我的面具從我的化妝品。

  • My lipstick was like up my cheek and other way.

    我的口紅就像我的臉頰和其他方式。

  • It's everywhere.

    它無處不在。

  • Like you probably look like Joaquin Phoenix's Joker, you know, just sort of exactly right next year and and up on the nose, too.

    就像你可能看起來像喬金-菲尼克斯的小丑,你知道,只是有點完全正確的明年和和向上的鼻子,太。

  • But, you know, it feels fun to do safely some of those things, um, to create some semblance of like, I really wanted to go because it was such a big deal.

    但是,你知道,這感覺很有趣,安全地做一些這些事情, 嗯,創造一些半身像,我真的想去,因為它是這樣一個大問題。

  • But then you standing on that stage and all you hear is the echo of your voice, because there's no one there, nobody there, No one.

    但當你站在舞臺上時 你聽到的只是你的聲音的回聲 因為那裡沒有人,沒有人,沒有人。

  • You don't even walk on the stage with somebody else.

    你甚至不和別人一起走在舞臺上。

  • So it's, you know, it's all good.

    所以,你知道,這一切都很好。

  • These air really like.

    這些空氣真的很喜歡。

  • There's such riel things going on in the world that a lovely, joyful, awkward award show is just fine because there's I'm really glad that you mentioned the bow because, um, I started out doing the elbow bump.

    世界上有這麼多的事情發生,一個可愛的,快樂的,尷尬的頒獎典禮就好了,因為有... ...我真的很高興你提到了蝴蝶結,因為,嗯,我開始做肘部撞擊。

  • But for years in my monologue I would give a little bow at the top of the show, and I'm finding that that's the way to go.

    但多年來在我的單口相聲中,我都會在表演的最前面鞠一個小躬,我發現這才是最合適的方式。

  • I see people, and actually you brought up Djamila Jamil.

    我看到的人,居然是你提出的賈米拉-賈米勒。

  • I saw her recently because we both work on podcast in the same building, and it's there's hardly anybody there and everyone's wearing masks and it's all very safely done.

    我最近見過她,因為我們都在同一棟樓裡做播客,那裡幾乎沒有人,每個人都戴著口罩,而且做得很安全。

  • But I saw her in the hallway and I did a big bow, which is one should bow to you and to Jamila Jamil, you are worthy of a bow, although sometimes I'm bowing it like a gas station attendant.

    但我在走廊裡看到她,我就鞠了一個大躬,這是人應該向你鞠躬,向賈米拉-賈米勒鞠躬,你是值得鞠躬的,雖然有時候我鞠躬的樣子像加油站的服務員。

  • But it's like I feel like bowing is appropriate.

    但我覺得鞠躬是應該的。

  • I feel like you deserve about two, and I feel like a gas station attendant deserves about not this one, not the one.

    我覺得你應該有兩個,我覺得一個加油站服務員應該有一個,不是這個,不是那個。

  • Okay, I understand that this guy was up to no good.

    好吧,我明白,這傢伙是在做壞事。

  • I don't think he worked at the gas station.

    我不認為他在加油站工作。

  • He was just wearing the uniform and trying to steal gas caps so does not Does not deserve about the elbow bump is honestly too close to me.

    他只是穿著制服,並試圖偷汽油蓋,所以不值得關於肘部撞擊是誠實的太接近我。

  • I'm like, you're still way too close to me.

    我想,你還是離我太近了。

  • So this works and you can still make eye contact with the Onley sense that you get to see out of you.

    所以,這很有效,你還可以和安利人進行眼神交流,你可以從你身上看到。

  • You just get you know, I touch my heart a lot.

    你只是讓你知道,我經常觸動我的心。

  • This is a hug.

    這是一個擁抱。

  • You know, I think I was doing for a while is the elbow bump, But I would lik I would lick it first.

    你知道,我想我做了一段時間 是肘部的凸起,但我想我會先舔它。

  • And that was just I don't know why I was doing that.

    而這只是我不知道自己為什麼要這樣做。

  • I was trying to add a little bit of eroticism to it.

    我是想給它加點情色。

  • And I got a lot of complaints so that I think I think I'm glad you stopped that thing.

    我收到了很多投訴,所以我覺得我很高興你停止了那件事。

  • Is why I need friends like you who are fashion icons but also can tell me when I'm behaving inappropriately.

    所以我需要像你這樣的朋友,既是時尚偶像,又能告訴我什麼時候我的行為不合適。

  • I wanna point out something.

    我想指出一些事情。

  • Um, you are figuring out a way to still be fashionable even during this pandemic.

    嗯,你是在想辦法,即使在這種流行病中,你也能保持時尚。

  • Check this out.

    看看這個。

  • I know that you don't need to check it out, but I want my audience to see this is you matching your mask to your shoes, which is.

    我知道你不需要檢查,但我想讓我的觀眾看到這是你把你的面具和你的鞋子相配,這是。

  • I mean, I can't.

    我的意思是,我不能。

  • That's high level, Conan.

    這是高水平的,柯南。

  • Yeah, that is that is operating in the upper 99th percentile.

    是啊,就是那是在99%以上的水準上運行。

  • Who thinks of that?

    誰會這麼想?

  • That's incredible.

    這真是不可思議。

  • You're figuring out a way to me.

    你在給我想辦法。

  • The mask of fashion statement.

    時尚聲明的面具。

  • Let me tell you, who thinks of that?

    讓我告訴你,誰會想到這些?

  • A fashion icon?

    時尚偶像?

  • A.

    A.

  • You're not a fashion icon.

    你不是一個時尚偶像。

  • Way it, um Conan, here's the thing.

    柯南,事情是這樣的。

  • I don't go anywhere.

    我哪兒也不去

  • I am one of those people who is terrified of this pandemic and co vid.

    我就是其中之一,我對這種大流行病感到恐懼,並共同視頻。

  • And so if there were some sort of actual bubble I could be in, I would do it.

    所以,如果有某種實際的保麗龍,我可以在,我會做到這一點。

  • That was me visiting my products at Alta because Ulta beauty carries pattern my hair care products, and I wanted to see them because we have a whole bunch of new shelf space.

    這是我在Alta參觀我的產品,因為Ulta美容進行模式我的頭髮護理產品,我想看看他們,因為我們有一大堆新的貨架空間。

  • So while I've been home, I have continued shopping and it's a lot of masks.

    所以在我回家的時候,我還在繼續購物,而且是很多面膜。

  • So I have purchased Cem a beautiful collection of mass that never get used.

    所以,我購買了Cem一個美麗的大眾收藏品,從來沒有用過。

  • And that day I got to coordinate Nice, nice.

    那一天,我得到了協調 不錯,不錯。

  • But most you know, I just go to work with the mask and then I'm home.

    但大多數你知道,我只是帶著面具去上班,然後就回家了。

  • I don't go anywhere you mentioned.

    你提到的地方我都不去

  • You have this hair care line?

    你有這個護髮系列?

  • Yes, So my my hair care line is called Pattern On it on.

    是的,所以我的護髮系列叫花樣上它。

  • It's in stores at Ulta Beauty on, then it's also available online.

    在Ulta Beauty的門店有,然後網上也有。

  • I think you might be a Zuhair obsessed.

    我想你可能是被祖海迷住了。

  • A Zai am.

    敬齋庵。

  • I've been hair obsessed since I was a kid.

    我從小就對頭髮情有獨鍾。

  • I wanted my hair to look like Elvis.

    我想讓我的頭髮看起來像貓王。

  • I wanted it to look like Jack Lord on Hawaii.

    我想讓它看起來像《夏威夷》裡的傑克-羅德。

  • 50 I wanted to swoosh and a sweep, and I never grew out of it.

    50我想咻一咻,掃一掃,就再也長不出來了。

  • I don't know what the problem is, so maybe you have some products.

    我不知道是什麼問題,也許你有一些產品。

  • Do you have anything that I could use?

    你有什麼我可以用的東西嗎?

  • Or is it no guys allowed?

    還是不讓男生來?

  • No.

    不知道

  • First of all, I don't think hair has a gender and I agree with you.

    首先,我認為頭髮沒有性別之分,我同意你的觀點。

  • I feel like it's the hair is a form of a form of expression, and it's one of the ways I know for you, like it's like an extension of your personality for me, too.

    我覺得是頭髮是一種表現形式,這也是我對你的一種認識,就像它對我來說也是你個性的一種延伸。

  • My favorite thing is, when you do this, whatever you do, yes, it's one of my favorite things to do.

    我最喜歡的是,當你做這件事的時候,不管你做什麼,是的,這是我最喜歡做的事情之一。

  • It's one of my favorite things.

    這是我最喜歡的事情之一。

  • You know what's interesting?

    你知道什麼是有趣的?

  • It started out as what I thought that it was my way of attracting a possible female mate.

    一開始我以為這是我吸引可能的女伴的方式。

  • And then it turned out that it was really just a cry for help.

    後來發現,這其實只是一種求救。

  • So once that was explained to me, I made my peace with it because no one was attracted to this.

    所以一旦向我解釋了這一點,我就心安理得了,因為沒有人喜歡這個。

  • They found it interesting, but I think my wife married me.

    他們覺得很有趣,但我覺得我妻子嫁給了我。

  • Despite the question.

    儘管這個問題。

  • I don't know.

    我不知道。

  • I bet you if we talked to your wife, she would say that your hair is also if she would say, it's the third party in your relationship.

    我敢打賭,如果和你老婆談,她也會說,你的頭髮也如果說,這是你們關係中的第三者。

  • But yeah, I do think I have products that would work for you, the styling products Because especially if you like a swoop in a swirl.

    但是,是的,我想我有的產品會適合你,定型產品,因為特別是如果你喜歡在漩渦中俯衝。

  • Yeah, you know what I mean?

    是的,你知道我的意思嗎?

  • And you want to get some height out of that hair.

    而且你想把那頭髮弄高一些。

  • I bet you that are, you know, probably our stronghold gel or one of those would work.

    我敢打賭,你是,你知道,可能我們的據點凝膠或其中之一會工作。

  • I'm gonna check it out.

    我要去看看

  • I'm gonna check it out because I'm always looking for the equivalent of hair Viagra.

    我要去看看,因為我一直在尋找相當於頭髮偉哥的東西。

  • And it sounds like you have that.

    而且聽起來你有這個能力。

  • This sounds like this gel you have could be really helping me.

    這聽起來像你的這個凝膠可以真正幫助我。

  • You know, the I don't know that I've ever called it that.

    你知道,我不知道我曾經叫它。

  • But in on on that path I would say that at my hair company size matters s so maybe maybe it does go with.

    但在上在這條道路上我會說,在我的發公司大小事項s所以也許也許它確實與。

  • We have a video of you playing with your hair on this.

    我們有一個視頻,你玩你的頭髮在這上面。

  • This was on Instagram.

    這是在Instagram上。

  • Why?

    為什麼?

  • Hey!

    嘿!

  • Mhm!

    嗯!

  • Mhm, Mhm.

    嗯,嗯

  • What I love about that is again, um when you when people learn toe, have fun with their hair I mean, you suddenly there.

    我喜歡的是再次,嗯,當你當人們學習腳趾,有樂趣與他們的頭髮我的意思是,你突然有。

  • I spend hours without an iPhone because I'm just messing around with this thing on.

    我在沒有iPhone的情況下,花上幾個小時的時間,因為我只是在開著這個東西胡鬧。

  • I think I'm better for it.

    我想我是更好的。

  • In order for us to keep each other safe and to possibly move through this pandemic.

    為了讓我們彼此安全,並有可能度過這場大疫。

  • At some point, I think we've all had to really change our habits and sort of what we lean thio.

    在某些時候,我想我們都不得不真正改變我們的習慣,並排序我們靠什麼潮。

  • And so if giving your hair a swirl in spending 10 minutes playing stupidly with yourself, I think it's worth it.

    所以,如果給你的頭髮一個漩渦在花10分鐘玩愚蠢的自己,我認為這是值得的。

  • You should phrase that differently.

    你應該換個說法。

  • Uh, probably, um, you know, that's that brings up a really good point or question for me is blackish I know that you're you're continuing Thio film show.

    呃,可能,嗯,你知道,這是帶來了一個非常好的點或問題對我來說是黑色的,我知道你是你繼續Thio電影節目。

  • How does that work?

    那是怎麼做到的?

  • I mean, I know what we have to do, but my job is in my job is obviously much simpler.

    我的意思是,我知道我們要做什麼,但我的工作是在我的工作顯然要簡單得多。

  • I can speak to this camera in an abandoned theater with socially distance crew.

    我可以在一個廢棄的劇院裡和社會上距離的劇組說這個鏡頭。

  • You're doing scenes with other actors, and it needs to mimic riel life.

    你和其他演員一起拍戲,需要模仿瑞爾生活。

  • How do you do that?

    你是怎麼做到的?

  • Well, the writers have had a really tough task.

    好吧,編劇們的任務真的很艱鉅。

  • The writers and directors, mostly this season.

    編劇和導演,主要是這一季。

  • We've had two person scenes so that we can keep a little bit of a distance on DSO.

    我們有兩個人的場景,所以我們可以在DSO上保持一點距離。

  • Sometimes you know, as actors, we push back me being one of them.

    有時候,你知道,作為演員,我們推倒我是他們中的一員。

  • I'm like, No, I'm not hugging him, you know, But they're really amenable.

    我想,不,我不抱他,你知道, 但他們真的很友好。

  • You know, That's one of the things that's had to shift for us.

    你知道,這也是我們不得不改變的事情之一。

  • We've been working for 2.5 months.

    我們已經工作了兩個半月。

  • Everyone has stayed safe.

    大家都平安無事。

  • The crew wears a mask and shield at all times.

    隊員們時刻戴著面具和盾牌。

  • US.

    美國:

  • Actors wear mask and shield, except for when we are shooting.

    除了拍攝的時候,演員們都戴著口罩和盾牌。

  • So as soon as they say cut, the mass goes back on.

    所以一說切,民眾就又上了。

  • Um, I think there's ways to do these things safely on, but still be able to enjoy the benefit of working, which I feel so grateful to be able to do and you safely I know that so many people are not able to do that, and I know the damage that that is taking on our economy and people personal lives.

    嗯,我認為有辦法 做這些事情安全上, 但仍然能夠享受 工作的好處,我覺得很感激 能夠做到這一點,你安全 我知道,這麼多的人 不能夠做到這一點,我知道的損害 這是採取對我們的經濟 和人們的個人生活。

  • And so I don't know.

    所以我不知道。

  • It's been really interesting, but I think one of the things that we've realized is you have to shift the priorities of how we have done our jobs.

    這真的很有趣,但我認為我們已經意識到的一件事是,你必須改變我們工作的優先順序。

  • So safety is number one.

    所以安全是第一位的。

  • Where is it you could be like, How much can you cram into a day?

    你哪裡能像,你一天能塞進多少東西?

  • You know, the the other thing is, and this is a suggestion for your writers, they don't have to use it if they don't want Thio.

    你知道,另一件事是,這是對你的作家的建議,如果他們不想要Thio,他們不必使用它。

  • But they could write it in to the Siri's that you all became welders wearing welders and beekeepers.

    但他們可以把它寫進Siri的,你們都成了穿著焊工和養蜂人的焊工。

  • So you're just That's part of your character Now you're all you're shielded up all the time for your character.

    所以,你只是這是你性格的一部分,現在你所有的你是屏蔽了所有的時間為你的性格。

  • I would love that.

    我很喜歡。

  • I'll be honest.

    我就實話實說吧。

  • I'm one of those people.

    我就是這樣的人。

  • But we do have, like, banner, our props.

    但我們確實有,比如,旗幟,我們的道具。

  • Master, um, he wears a welder shield and he has a Mohawk, but we haven't been able to see it all season, So he's put a Mohawk on his welders cage.

    師傅,嗯,他戴著焊工盾牌,還留著莫霍克,但整個賽季我們都沒能看到,所以他在焊工籠子上貼了個莫霍克。

  • He wears, I don't know.

    他穿著,我不知道。

  • We've After 2.5 months, we've actually found some of the joy again um, in in a new way.

    我們經過2.5個月的時間,我們其實已經找到了一些快樂,再嗯,以一種新的方式。

  • I find it really wonderful to be able to go to work.

    我覺得能去上班真的很美好。

  • It's made me, um, so appreciative and grateful for what we're able to dio.

    它讓我,嗯,如此欣賞和感激 我們能夠dio。

  • And I don't know.

    我也不知道

  • I don't think the show has suffered, which is a testament.

    我覺得這個節目沒有受到影響,這是一個證明。

  • The writers and producers.

    編劇和製片人。

  • Well, I think that sometimes things can even creativity can flourish in times like this, you know, reminded that when you really put strain and limits, sometimes on people, they do beautiful things.

    好吧,我認為,有時事情 甚至創造力可以蓬勃發展 在這樣的時代,你知道,提醒 當你真的把緊張和限制, 有時對人, 他們做美麗的事情。

  • So I'm glad that you guys, it's such a funny show.

    所以我很高興你們,這是一個如此有趣的節目。

  • I'm glad you're making more of them.

    我很高興你能多做一些。

  • I'm glad you're continuing to to do great work.

    我很高興你繼續做偉大的工作。

  • Eso I'm appreciative for that.

    所以我很感激你。

  • And, uh, I'm also appreciative that you're even talking to me now that you're a fashion icon because not many not many fashion icons want to spend.

    而且,呃,我也很感激你現在和我說話,你是一個時尚偶像,因為沒有多少... ...沒有多少時尚偶像想花。

  • I'm not getting a lot of phone calls, you know, I don't know why you think that as soon as they said I was getting the Fashion Icon award of 2020 I said the first interview I will do and only you is with Conan o Brien and cant set that up.

    我沒有接到很多電話,你知道,我不知道為什麼你認為,當他們說我得到2020年的時尚偶像獎時,我說我將做的第一個採訪,只有你是與Conan o Brien,不能設置。

  • I'm not doing anything else.

    我不做任何其他事情。

  • That's right.

    是的

  • And you turned down Oprah.

    你還拒絕了奧普拉

  • And she's mad, but she's used to going.

    而且她很生氣,但她已經習慣了去。

  • She's used to going second to me.

    她習慣於做我的第二位。

  • Let's face it, Oprah had to get used to that a long time ago.

    讓我們面對現實吧,奧普拉很早以前就得習慣了。

  • She swallowed that pill and said, You know what?

    她吞下那顆藥丸,說:你知道嗎?

  • I understand.

    我明白了。

  • I'll take a step back.

    我先退一步。

  • All right.

    好吧,我知道了

  • Well, thanks for indulging my delusion.

    好吧,謝謝你縱容我的妄想。

  • Congratulations.

    恭喜你啊

  • Once again, you've always been lovely to me.

    再一次,你對我一直很可愛。

  • And you're just a very nice person.

    而你只是一個非常好的人。

  • And I'm glad to see you flourishing and looking amazing.

    我很高興看到你茁壯成長,看起來很神奇。

  • Blackish airs Wednesdays at 9.

    Blackish每週三9點播出。

  • 30 on ABC.

    30日在美國廣播公司。

  • Tracy Ellis Ross be well, Stay safe.

    特雷西-埃利斯-羅斯要好好的,注意安全。

  • I can't wait to see you in person and I will bow.

    我迫不及待地想見到你本人,我將鞠躬。

  • I'll give you the bow.

    我把弓給你

  • Thank you.

    謝謝你了

  • Thank you.

    謝謝你了

  • Thank you, Gordon.

    謝謝你,戈登。

My guest Tonight is a Golden Globe Award winning actress who stars on the hit ABC.

我今晚的嘉賓是金球獎得主,她主演的ABC熱播劇。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 頭髮 時尚 面具 安全 盾牌 肘部

##CONAN:特蕾西-埃利斯-羅斯的完整採訪 - CONAN在TBS的 (#CONAN: Tracee Ellis Ross Full Interview - CONAN on TBS)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 18 日