But encouraged, whether that's a vague tweet...

但受到鼓勵，無論是含糊的微博...

[Congress]: I never get treats anymore... I'm not sure if it's a human who takes care of me OR A BITCH!

[國會]。我從來沒有得到治療了...我不知道是人照顧我還是母狗照顧我!

[Anna]: Hey! You little f---.

嘿，你這個小混蛋。

Or a very specific detailed post on Facebook.

或者在Facebook上發佈一個非常具體詳細的帖子。

[Congress]: I lifted up my leg and lift my penis today for 45 minutes... It was the only treat I got.

[國會]。我今天抬起我的腿，抬起我的陰莖，45分鐘... ...這是我唯一的待遇。

[Anna]: Ew...

[安娜]：Ew...

And I started wondering: is all of this oversharing bad?

我就開始想：這些過度分享的行為是不是不好？

I have always been on the side of optimistic about technology

我對科技一直是持樂觀態度的一方

and really loving the potential of the Internet,

並真正愛上了互聯網的潛力。

but I understand that not everybody sees it like I do.

但我明白，不是每個人都像我這樣看待它。

*Flashes 2nd Anna* [2nd Anna]: Oh my gah.

*閃閃發光的第二安娜[第二安娜]。哦，我的天哪。

[Anna]: I mean obviously I'm not one to talk. I share...

[安娜]：我的意思是，顯然我不是一個說話。我分享...

horribly personal information to hundreds of thousands of strangers on the Internet.

在互聯網上向成千上萬的陌生人提供可怕的個人信息。

And I like to think that I'm helping and I'm putting myself out there

我喜歡認為我在幫助別人，我把自己放在那裡。

and I'm somehow reaching human beings

而我卻在某種程度上接觸到了人類。

through this cold-impersonal-digital-landscape.

通過這種冷漠的個人數字景觀。

But, you know, maybe people are actually watching because I'm such a shit-show you can't turn away.

但是，你知道，也許人們真的在看，因為我是這樣一個狗屎節目，你不能拒絕。

*Flashes 2nd Anna* [2nd Anna]: *Screams in horror*

*閃爍第二安娜 [第二安娜]：*"恐怖的尖叫聲

[Anna]: This is a topic that I've thought a lot about. And I knew my oversharing was...

[安娜]。這是一個話題，我已經想了很多。 我知道我的過度分享是... ...

really unhealthy when a few years ago my brother

幾年前，我的哥哥就已經很不健康了。

and I walked into my house, to find that this small bird had been ripped apart by my cats.

而我走進我家，發現這隻小鳥已經被我的貓咪撕碎了。

[3rd Anna]: ...oh my god, that was crazy right? *laughs*

...我的天啊，這太瘋狂了吧？*laughs*

*le gasp* *le screams*

*le gasp* *le screams*

[Anna]: It's horrible right? Like the thirst for attention is real.

[安娜]：這是可怕的吧？就像對關注的渴求是真實的。

And so now I know if you're frantically trying to capture a moment before you can genuinely react to it.

所以現在我知道，如果你瘋狂地想捕捉一個瞬間，然後才能真正地反應過來。

It's probably a bad sign.

這可能是個壞兆頭。

[4th Anna]: *frantic* Oh my god, omg, omg, omg... Wait please. Can we at least take a selfie before I die.

[安娜四世]：*哦，我的上帝，哎呀，哎呀，哎呀... ...等等，拜託我們至少可以在我死之前自拍一張。

[Killer]: Oh yeah, of course.

[殺手]：哦，是的，當然。

[4th Anna]: Oh okay, good. You ready?

[4日安娜]：哦，好，好。你準備好了嗎？

(1, 2, 3 *picture snap*) x3.

(1、2、3*圖片扣*)x3。

Are you happy with that one? [Killer]: Oh, ... can I? *does hair* [4th Anna]: Oh yeah, for sure for sure.

你對這個滿意嗎？[殺手]：哦，... ... 我可以嗎？*做頭髮* [第四屆安娜]：哦，是的，肯定肯定。

[Killer]: Look good? [4th Anna]: Mmh. There you go.

[殺手]：看起來不錯？[第4屆安娜]：Mmh。你去那裡。

[4th Anna]: Wait, do you have like a prop? Like were you gonna stab me or something?

[4日安娜]：等等，你有像一個道具？就像你要去刺傷我還是什麼？

[Killer]: I was gonna... *choking motion*

[殺手]：我是要去...*窒息運動*

[4th Anna]: Choke? Can you do that? I'll look scary. Ready?

[第四屆安娜]。窒息？你能做到這一點？我會看起來很可怕。準備好了嗎？

(And *picture snap*) x3

(和*圖片快照*) x3。

[4th Anna]: R. I. P. me.

[第四屆安娜]。R. I. P.

Cool, I'm ready to die now. *chokes*

酷，我準備好死了。*窒息*

[Anna]: And so now I try to manage myself by asking: why exactly am I sharing this?

[安娜]。所以現在我試著控制自己問： 我到底為什麼要分享這些？

Am I hoping to spread the word about a good cause?

我是希望能傳播一個好的事業嗎？

Do I want to inspire or help someone?

我是想激勵還是幫助別人？

Or do I just want to make someone hella jelly?

還是說我只是想讓某人地獄般的果凍？

[5th Anna]: *picture snap* x3

[第五屆安娜]：*畫風突變* x3

[5th Anna]: *typing* Look and how good of a mom I am...

[第五屆安娜]：*你看我是個多好的媽媽... ...

[Anna]: With sharing, I've oscillate a lot between...

[安娜]：與共享，我已經搖擺了很多之間... ...

loving the potential and hating the reality.

愛上潛力，恨上現實。

Because even when it seems like someone is sharing something genuine, when it's online,

因為即使看起來有人在分享一些真情實感的東西，當它在網上。

it can't be a hundred percent genuine, because we all know how we come across when we post things,

它不可能是百分之百的真實， 因為我們都知道我們如何來 當我們發佈的東西。

there's always gonna be a part of you that purposely paints yourself in the best light. And I am no exception,

總會有一部分人故意把自己畫成最好的樣子。我也不例外

I mean I know the more honest I am, usually the better the message in the video,

我的意思是，我知道我越誠實，通常視頻中的資訊越好。

so even my honesty is ultimately motivated by how sharing with others is going to benefit me.

所以即使是我的誠實，最終也是出於與他人分享對我有什麼好處。

But I do believe in the power of oversharing, I do, I think it's because of the vast

但我確實相信過度分享的力量，我確實相信，我想這是因為廣大的

overpopulated nature of the internet that you can learn about anything that literally piques your interest.

互聯網的過度繁榮的性質，你可以瞭解任何字面上引起你的興趣。

Like I can find out how many other people have these gross red bumps on their legs

就像我可以找出有多少其他人有 這些毛紅色的疙瘩在他們的腿上。

from hiking in Machu Picchu or

從遠足馬丘比丘或

if I want to know what it's like to get a colonoscopy: I can read dozens of accounts or even pegging, if I'm like what

如果我想知道做腸鏡檢查是什麼樣子的。我可以看幾十篇報道，甚至是釘子，如果我像什麼？

is pegging like for those people? I can read about all the different couples and what they think about this topic.

是掛鉤像那些人？我可以讀到所有不同的夫妻，以及他們對這個話題的看法。

TMI, there's just no such thing anymore.

TMI，就是沒有這個東西了。

The Internet is ultimately a tool

互聯網最終是一個工具

and how you choose to utilize that tool is completely up to you. Whether you're addicted or isolated from it,

以及你如何選擇利用這個工具完全取決於你。無論你是沉迷於此還是與之隔絕。

whether it's a great source of knowledge or an awful place with misogyny. In any extreme or

無論它是一個偉大的知識來源還是一個可怕的地方與厭女症。在任何極端或

moderation, the knowledge is out there.

節制，知識是有的。

It's kind of up to you how much you want to contribute.

這有點取決於你想貢獻多少。

I'm Anna Akana, stay right here for an animated sponsored message from Miss Bethany Radloff.

我是安娜-阿卡納，留在這裡看貝瑟妮-拉德洛夫小姐的動畫贊助資訊。

And I also want to say thank you to Meghan McCarthy for doing the voice of Congress.

我也想對梅根-麥卡錫說聲謝謝，感謝他做了國會的聲音。

Your voice is so adorable and great. Please check out her channel.

你的聲音很可愛，很好聽。 請看她的頻道。

She's an amazing voice-over artist and actress and all the things.

她是一個了不起的配音藝術家和演員，所有的事情。

And stay right here to hear her talk some more.

就在這裡聽她多說幾句。

[Meghan McCarthy]: Hey guys! It's Meghan McCarthy.

[梅根麥卡錫]： 嘿，夥計們！這是梅根麥卡錫。

You should click on my face here to watch some of my videos.

你應該點擊我的臉在這裡看我的一些視頻。

Go on, do it, touch my face.

來吧，做吧，摸摸我的臉。

It's okay.

沒事的

[Congress]: *burps* Thanks to Squarespace for sponsoring today's video.

[國會]:*感謝Squarespace贊助今天的視頻。

Squarespace has an array of award-winning templates, blah blah blah.

Squarespace有一系列的獲獎模板，等等等等。

Do I really have to do this mom? *groan*

我真的要這麼做嗎，媽媽？*我真的必須這樣做媽媽？

They have an all-in-one platform, which means no installs, patches, or upgrades ever.

他們有一個一體化的平臺，這意味著永遠沒有安裝、補丁或升級。

WHO CARES ABOUT THIS MOM?

誰在乎這個媽媽？

24-hour customer service, simple domain setup experience, any kind of website...

24小時客戶服務，簡單的域名設置經驗，任何類型的網站......。

You've been doing these ads for two years, people already know this.

你做了兩年的廣告，大家已經知道了。

Do I really have to tell them to go to squarespace.com

我真的要告訴他們去squarespace.com嗎？

to start their free trial and use the offer code "ANNA" for 10% off at checkout? *sigh*

開始他們的免費試用，並使用優惠代碼 "ANNA "的10％的折扣在結賬？*嘆息*

*sigh* Fine. Whatever.

*嘆息* 好吧。不管是什麼。

Squarespace.

Squarespace。