[alarm ringing]

[警報響起]

[yawns, sighs]

[打哈欠，嘆氣]

Well, hot dog! You remembered!

好吧，熱狗！你還記得！

Today's my birthday!

今天是我的生日！

-[barks] -[laughs]

-[巴克斯] -[笑]。

Aw! Thanks for the birthday wishes, pal.

哦！ - 謝謝你的生日祝福，夥計。謝謝你的生日祝福，夥計。

Guess I'll get up and--

我想我要起床了...

[barks excitedly]

[興奮地吠叫]

Breakfast in bed! Aw! What a treat!

在床上吃早餐！啊！多好的事啊！

[sniffs, stifling sneeze]

[嗅，悶悶的噴嚏]

Uh-oh.

嗯，哦。

[sighs]

[嘆氣]

-[sneezes] -[Mickey] Oh!

-[噴嚏] [米奇]哦！

[gasps]

[gasps]

[wheezes]

[喘氣]

Hm. Don't worry, pal!

Hm.別擔心，夥計！

I'll just make a...

我就做一個...

neato birthday burrito!

整齊的生日捲餅！

Ha-ha! Mmm!

哈哈！哈！

Ohh... [happy bark]

哦... [快樂的叫聲]

Another surprise? Ha-ha!

又是一個驚喜？哈哈！

This is gonna be the best birthday... ever!

這將是最好的生日... 有史以來！

[gasps, yaps]

[氣喘吁吁，亞斯]

[gasps, worried bark]

[喘氣，擔心的吠叫]

Pluto, what are you up to?

冥王星，你要幹什麼？

-Oh! -[whimpers]

-哦！ - [嗚咽]

A puppy print rug! Ha!

小狗圖案的地毯！哈！

And a birthday card! Ha-ha! Thanks, boy!

還有一張生日卡!哈哈！謝謝，孩子！

[groans]

[呻吟]

[grunts, barks]

[咕嚕聲，吠聲]

[toy squeaks]

[玩具尖叫聲]

[squeaks]

[Squeaks]

[grunting]

[咕嚕聲]

[whimpering, barking]

[嗚咽，吠叫]

[barking loudly]

[大聲吠叫]

[whimpers, grunts]

[嗚咽，咕嚕聲]

Pluto, did you do all this?

冥王星，這些都是你做的嗎？

[whimpers "yes"]

[whimpers "yes"]

Aw, boy! You're the best birthday gift ever!

哦，孩子！你是最好的生日禮物！

[gasps, sighs]

[喘氣，嘆氣]