Name: 伊斯蘭教假新聞恐嚇法國學生--聚焦歐洲 (Islamist fake news terrorizes students in France | Focus on Europe)
Uploaded: 2020-11-17T19:05:16.000Z
Duration: 4 min 56 s

If they want to find something out, they turn to their cell phones.

如果他們想了解一些情況，就會求助於手機。

Like most young people in this suburb of Paris, are you on social media or in Google?

和這個巴黎郊區的大多數年輕人一樣，你是在社交媒體上還是在谷歌上？

Prefer the social networks because the comments are more interesting?

更喜歡社交網絡，因為評論更有趣？

But there's lots of hate speech on social media.

但社交媒體上有很多仇恨言論。

Too many young people believe the conspiracy theories and Islamist propaganda disseminated there.

太多的年輕人相信那裡傳播的陰謀論和伊斯蘭主義宣傳。

For instance, the Jews ruled the world that French President macron is a Satanist.

比如，猶太人統治世界，法國總統馬克龍是個撒旦主義者。

Yet many young people in France's poor suburbs believe it.

然而，在法國的貧困郊區，很多年輕人都相信這一點。

That worries Scotty Burner e have a lot of cousins like him.

這讓Scotty Burner很擔心... ...我有很多像他一樣的表兄弟。

E saw There was an incredible amount of fake news on social networks that was presented in a balanced enough way to make it believable.

E看到社交網絡上有大量的假新聞，這些假新聞以足夠平衡的方式呈現，讓人相信。

It's often targeted at young people because they're on these networks and they're quite naive.

它的目標往往是年輕人，因為他們在這些網絡上，他們很天真。

When asked why they don't turn to newspapers or TV for reliable information, Scotty and will both say the French media often provokes antipathy towards Muslims, although they're not Muslims themselves.

當被問及為什麼不從報紙或電視上獲取可靠資訊時，斯科蒂和威爾都表示，法國媒體經常會引起人們對穆斯林的反感，儘管他們本身並不是穆斯林。

When an attack occurs, it's normal to talk about it.

當攻擊發生時，談論它是正常的。

It is good to inform people, but not over and over nonstop.

告知大家是好事，但不能不停地重複。

They use different words, but they're letting Muslims new.

他們使用不同的詞彙，但他們讓穆斯林新。

They're not welcome that if we close the borders, we'd be better off.

他們不受歡迎，如果我們關閉邊界，我們會更好。

No one on Earth would associate the Ku Klux Klan with Christianity s.

地球上沒有人會把三K黨和基督教聯繫起來。

So it's not OK to associate Muslims with these crazies who use terrorism to enforce their ideas.

所以，把穆斯林和這些利用恐怖主義來實現自己想法的瘋子聯繫在一起是不行的。

But Picula ready three young people in France's bond lawyers feel stigmatized on now that Islamist terror has resurfaced in Europe.

但皮庫拉準備了三個年輕人在法國的債券律師感到恥辱上，現在伊斯蘭恐怖活動已經在歐洲重新出現。

Teachers in troubled district's like this one finds their pupils are no longer willing to listen to facts in their eyes.

像這樣的問題區的老師發現他們的學生已經不願意聽他們眼中的事實了。

Teachers are part of the establishment and spreading lies.

教師是建制派的一部分，散佈謊言。

Students begin to question our knowledge.

It happens regularly that they call into doubt everything we're trying to teach them.

他們對我們想教給他們的一切都產生懷疑的情況經常發生。

Scotty Bernard thinks teachers air going about things the wrong way on know too little about social media, which is a big problem.

斯科蒂-伯納德認為，老師們對社交媒體的瞭解太少，這是一個很大的問題，老師們的空氣去事情的方式是錯誤的。

Along with the journalists association he's founded YouTube channel Mature or liar to fight fake news.

他和記者協會一起成立了YouTube頻道Mature or liar來打擊假新聞。

好吧，這裡是我們製作視頻的地方。

Welcome to Muto, where we decide for true from false with Melissa and Scotty, a dynamic duo.

歡迎來到《武藤》，在這裡，我們與梅麗莎和斯科特這對充滿活力的組合一起決定真假。

The most important thing is to teach young people toe always look at where something comes from who put it online.

最重要的是要教會年輕人永遠看東西是從哪裡來的，是誰放到網上的。

So their most recent video warns viewers about Islamist propaganda videos matures.

所以他們最近的視頻警告觀眾伊斯蘭主義宣傳視頻成熟。

Be wary when people try to pull at your heartstrings.

當人們試圖拉動你的心絃時，要警惕。

Yes, yes, indoctrinates young people who've had a difficult time at home or at school and you want coping so well.

是的，是的，教化了那些在家裡或學校裡過得很困難的年輕人，你想應對得那麼好。

Give them tips to developing a critical attitude when it comes to ideas that seem idealistic yet in reality are completely crazy way with help from scientists.

在科學家的幫助下，給他們一些提示，讓他們在面對那些看似理想主義卻在現實中完全瘋狂的想法時，養成一種批判的態度。

Mature also exposes fake news about the Corona pandemic way.

成熟也揭露了關於科羅娜大流行的假新聞方式。

We found a really crazy infographic on masks.

我們發現了一個非常瘋狂的關於面具的資訊圖。

We'd like some clarification on things we didn't understand.

我們希望能澄清一些我們不明白的事情。

She let us Will thinks their YouTube channel is pretty cool.

她讓我們威爾覺得他們的YouTube頻道很酷。

You really need to pay attention to stuff.

Mature is still in its infancy, but thousands of young people are already watching Scotty and Melissa's videos, and that makes them proud video.

成熟還在起步階段，但已經有成千上萬的年輕人在觀看Scotty和Melissa的視頻，這讓他們感到驕傲的視頻。

 If a young person who has seen one of our videos reflects a bit more when watching a dubious video, then we've already won. 

如果一個年輕人看過我們的視頻後，在看一個可疑的視頻時，多反映一下，那麼我們已經贏了。