Name: 聯合國警告衣索匹亞將出現 "全面危機 (U.N. warns of 'full-scale crisis' in Ethiopia)
Uploaded: 2020-11-17T18:47:04.000Z
Duration: 1 min 52 s

A major humanitarian crisis is unfolding in Ethiopia, the United Nations said on Tuesday, with 4000 people a day fleeing conflict in the Tigre region into neighboring Sudan.

聯合國週二表示，一場重大的人道主義危機正在衣索匹亞展開，每天有4000人從提格雷地區的衝突中逃到鄰國蘇丹。

The two week old conflict, in which Ethiopia's prime minister accuses regional forces of attacking the national military, has prompted more than 27,000 to cross the border in all, Baba Belushi is a spokesman for the U.

衣索匹亞總理指責地區勢力攻擊國家軍隊，這場持續了兩週的衝突促使總共有超過2.7萬人越境，巴巴-貝魯什是美國的發言人。

There's no sign off the fighting to stop right now.

Eso The fear is as the fighting continues, we could Seymour refugees arriving.

恐怕隨著戰鬥的繼續，我們可能會有西摩難民到來。

The number of 27,000 or more than that is what we have registered.

我們登記的是2.7萬以上的數量。

Those fleeing the conflict include Unit who recently crossed a border river to arrive in the Sudanese town of Ham Diet E don't know, but there was heavy fighting and many people died after that.

那些逃離衝突的人包括最近越過一條邊境河流到達蘇丹鎮Ham Diet E不知道的組織、部門，但之後發生了激烈的戰鬥，許多人死亡。

他們讓我們離開，所以我們就逃了。

Sudan already hosts nearly one million refugees, including those who have fled conflict in poverty in Chad, Eritrea, Central African Republic and south Sudan.

蘇丹已經接納了近100萬難民，包括那些逃離查德、厄立特里亞、中非共和國和蘇丹南部貧困衝突的難民。

The UN's refugee agency has also raised concerns for tens of thousands of Eritrean refugees settled in Ethiopia, saying clashes have occurred near toe one of their settlements.

聯合國難民機構也對定居在衣索匹亞的數萬名厄立特里亞難民表示關切，稱他們的一個定居點附近發生了衝突。

 Office for the Coordination of Humanitarian Affairs says a humanitarian corridor is a priority on that negotiations are ongoing with the authorities. 

人道主義事務協調廳說，人道主義走廊是一個優先事項，目前正在與當局談判。