So me and Nicole and Greg,

所以，我和妮可和格雷格。

who will be joining us in a minute,

誰將加入我們在一分鐘內。

we're just waiting for him at the train station,

我們只是在火車站等他。

are all gonna go to someplace new today.

都是要去的地方 新的今天。

I've actually never been there,

其實我從來沒有去過那裡。

it's an indoor theme park.

這是一個室內主題公園。

So they have rollercoasters and stuff, all indoors

所以他們有雲霄飛車之類的東西，都在室內。

which makes it slightly less scary,

這使得它稍微不那麼可怕。

which is good for people like me who hate rollercoasters.

這對像我這樣討厭雲霄飛車的人來說是好事。

So we're gonna head there, it's called Joypolis

所以我們要去那裡，它叫Joypolis。

and it's in Odaiba.

而且是在臺場。

And if you can see behind me, the Big Bang poster,

如果你能看到我身後，大爆炸的海報。

this is actually what they're doing there.

這實際上是他們在那裡做什麼。

It's a Big Bang themed event going on now,

這是一個以大爆炸為主題的活動，現在正在進行。

they have rollercoasters that play Big Bang music.

他們有雲霄飛車，播放大爆炸音樂。

They have like shows where they're playing the DVDs

他們有這樣的節目，他們在那裡播放的DVD。

from the live shows.

從現場表演。

There's a themed cafe, a couple other things

有一個主題咖啡館，還有一些其他的東西。

I'm not too sure of, but we're just gonna go there

我也不太確定，但我們還是要去那裡

and check it out.

並檢查出來。

A wild Greg appears.

一個狂野的格雷格出現了。

(laughs)

（笑）

Are you excited?

你興奮嗎？

Do you like rollercoasters?

你喜歡雲霄飛車嗎？

- Yes.

- 是的，我知道

- [Sharla] Oh you do?

- [Sharla] 哦，你做？

- Yes, love rollercoasters.

- 是的，喜歡雲霄飛車。

- [Sharla] Do you Nicole?

- 你是妮可嗎？

- Yeah, I love them.

- 是的，我喜歡他們。

- [Sharla] Oh, I'm the only one that hates them.

- [Sharla] 哦，我是唯一一個討厭他們的人。

We're just waiting in line,

我們只是在排隊等候。

there's quite a few people here.

這裡有不少人。

It's busy today.

今天很忙。

There are a few different admission choices.

有幾種不同的入學選擇。

You can pay for just admission into the park

你可以只支付公園的門票

for around $8.00 or you can get an all-you-can-ride pass

大約8.00美元，或者你可以得到一個所有的，你可以騎的通行證。

like we did, which was just over $30.00.

像我們這樣，也就30多塊錢。

We got the night pass, which starts from 4:00 p.m.

我們買的是夜票，從下午4點開始。

and the park closes at 10:00, so that give you lots of time

公園10點關門，所以你有很多時間。

to ride a bunch.

要騎一堆。

They gave me a ticket for the ufo catcher.

他們給了我一張飛碟捕手的票。

Oh wow, there's like a shop too.

哦，哇，那裡好像也有一家店。

They're selling some goods here, those are cute.

他們在這裡賣一些商品，那些都很可愛。

Cookies, here you go, you needed a new bag.

餅乾，在這裡你去，你需要一個新的袋子。

- [Nicole] Oh I kinda want this.

- 哦，我有點想要這個。

- [Shaila] It's cute, look at the bag.

- 很可愛，看這包包。

- [Nicole] Oh that's really cute!

- [妮可]哦，那真的很可愛！

- [Sharla] Yeah.

- [Sharla] 是啊。

Nicole broke her bag today, so...

妮可今天把她的包包弄壞了，所以... ...

- [Nicole] My bag is being held together by a safety pin.

- 我的包被一個安全別針夾住了。

- [Sharla] So this is the Big Bang rollercoaster.

- 這就是大爆炸的雲霄飛車了

There's currently a 30 minute wait, which isn't too bad.

目前要等30分鐘，也不算太差。

Apparently you can play a music rhythm game

顯然，你可以玩一個音樂節奏遊戲

while you're on the coaster, from your seat?

當你在雲霄飛車上，從你的座位上？

I don't know, we'll have to see.

我不知道，我們得看看。

We just got off the rollercoaster,

我們剛從雲霄飛車上下來。

it was actually really fun.

它實際上是真的很有趣。

That's the funnest rollercoaster I have ever been on,

這是我坐過的最好玩的雲霄飛車。

it wasn't amazingly terrifying.

這不是驚人的可怕。

It's like a middle level of scary

這就像一箇中間層次的恐怖

and it went like at a speed that you could enjoy yourself

它以一種你可以享受的速度進行著

where you're not like going so fast

在那裡你不喜歡去這麼快

and you have no idea what's going on.

而你卻不知道發生了什麼。

Then at the first part of the rollercoaster,

然後在雲霄飛車的第一部分。

there was like a rhythm game,

有像一個節奏遊戲。

so we just went like along the track like normal, slowly

所以我們只是去像沿著軌道 像正常的，慢慢地，

and then you play a rhythm game

然後你玩一個節奏遊戲

along to Big Bang songs.

隨著大爆炸的歌曲。

It was really cool, I wanna go on that one again.

真的很酷，我想再去一次。

I think we'll probably go on again sometime tonight.

我想我們可能會在今晚某個時候再繼續。

I really wanna go on the Initial D one.

我真的很想去首字母D的那個。

You can pick a car and play the game.

你可以選擇一輛車，然後玩遊戲。

It's so cool.

它是如此的酷。

So if you don't have the passport like we do,

所以，如果你沒有像我們這樣的護照。

you have to pay a price for each ride

一車一價

that you go on, they're all about 500 or 600 yen.

你去的，都是五六百元左右。

I wanna try this one, it's Joypolis Explorer

我想試試這個，是Joypolis Explorer。

and it's like this tunnel thing.

這就像這個隧道的事情。

I don't know, I don't know what it is.

我不知道，我不知道這是什麼。

Let's go in.

我們進去吧

Okay, so we got a machine.

好吧，所以我們得到了一個機器。

Greg is our machine holder

格雷格是我們的機器持有人

and we need to walk around Joypolis

我們需要在Joypolis走走

and look for symbols and read them with the machine

並尋找符號，用機器讀出它們。

and we gotta find five within 30 minutes.

我們要在30分鐘內找到五個人

We're looking for a certain one,

我們正在尋找某一個。

apparently they're all different.

顯然，他們都是不同的。

And if you touch the wrong one, you lose five minutes.

如果你碰錯了，你就會失去五分鐘的時間。

I bet this is it,

我敢打賭，這是它。

I think we found it Greg, touch it.

我想我們找到了，格雷格，摸摸它。

Yay!

呀！

What does it say?

它是怎麼說的？

What does it say?

它是怎麼說的？

Is it the right one?

是否是正確的？

Oh no it's the wrong one.

哦，不，是錯的。

There's another one right there.

還有一個就在那裡。

- [Nicole] Oh no wait, Sharla, up there, up there.

- [妮可]哦，不，等等，沙拉，在那裡，在那裡。

There's one more up there.

上面還有一個

- [Sharla] Yay!

- [Sharla] Yay！

Okay, we got one.

好吧，我們得到了一個。

Oh no this is our clue.

哦，不，這是我們的線索。

No square, yes L, no other square.

無方，有L，無其他方。

Smoking?

吸菸？

- [Nicole] Smoking area?

- [妮可]吸菸區？

- [Sharla] This place is so big.

- [Sharla] 這個地方是如此之大。

This game is a good way to explore the place.

這個遊戲是一個很好的探索方式。

I didn't realize there were three floors.

我不知道有三層樓。

- [Nicole] So we're heading towards the smoking area.

- 所以我們要去吸菸區了。

- [Sharla] Go Greg, go, go, go.

- 走，Greg，走，走，走。

- [Greg] Hold on, hold on, hold on.

- 等一下，等一下，等一下。

- [Sharla] Woo okay, next.

- [Sharla] Woo okay，下一個。

This is our clue.

這就是我們的線索。

What is it, some kind of game?

這是什麼，某種遊戲嗎？

- [Nicole] It's one of those signs...

- [妮可]這是其中一個跡象... ...

- [Sharla] By the...

- [Sharla] By the...

- [Nicole] By where?

- [妮可]在哪裡？

- [Sharla] Yay!

- [Sharla] Yay！

Alright, three and oh we only got five minutes left!

好吧，三和哦，我們只得到了5分鐘左！

We've given up, we can't figure it out,

我們已經放棄了，我們想不通。

so we're just trying a random one

所以我們只是嘗試一個隨機的

and hoping for the best.

並希望最好的。

Dammit.

該死的。

We didn't do so good.

我們做的不是很好。

We got three out of five.

我們得到了三個五分。

I guess it's okay for our first try,

我想對於我們的第一次嘗試來說是可以的。

but we didn't get to enter the attraction

但我們沒能進入這個景點

because we didn't get all five.

因為我們沒有得到所有的五個。

So now we're looking for what to do next.

所以，現在我們正在尋找下一步該怎麼做。

We've got half an hour until the Big Bang show, so...

離大爆炸節目還有半小時，所以... ...

So cute.

太可愛了

They have tons of ufo catchers here.

他們有噸的UFO捕捉器在這裡。

Ahhh.

Ahhh.

Oh I want it.

哦，我想要它。

Oh it's one of those ones where you gotta

哦，這是其中之一，你得

push the thing off the, they're so impossible.

推的東西了，他們是如此的不可能。

Aww.

啊

More pokemon over here, these ones are pretty adorable.

這邊還有更多的小精靈，這些小精靈很可愛。

Like tsum tsums.

像tsum tsums。

Raichu.

雷丘。

- [Greg] Oooh.

- 哦

- [Nicole] Oh no, it's not far enough back.

- 哦，不，還不夠遠。

- [Greg] Too far back.

- 太遠了

Oh wait!

哦，等等！

- [Sharla] Oh no.

- [Sharla] 哦，不。

I wanna try all these rides.

我想嘗試所有這些遊樂設施。

I don't know what they are.

我不知道他們是什麼。

This one's called Dark Chapel.

這個叫黑暗教堂。

It's 6:00 now, so the Big Bang show is starting

現在六點了，大爆炸節目開始了。

on the big screen.

在大屏幕上。

(upbeat pop music)

(歡快的流行音樂)

So we're on the third floor now

所以我們現在在三樓

and these are all different simulators.

而這些都是不同的模擬器。

We're trying to decide which one to do.

我們正在決定做哪一個。

This one's a jungle.

這個是一個江湖。

There's a river at the end.

有一條河在盡頭。

Biohazard?

生物危害？

- [Greg] Yes!

- 是的！

- [Sharla] Okay, Greg wants to do biohazard.

- 好吧，Greg想做生物危險品。

That was fun, it was like a little haunted house

很有趣，就像一個小鬼屋一樣。

and we had a tour guide

我們有一個導遊

and we were running from the zombies.

我們正在運行 從殭屍。

We're gonna try one of the simulation rides now,

我們現在要去嘗試一個模擬遊樂設施。

maybe the jungle one?

也許是叢林的那個？

Let's try Wild Jungle.

讓我們試試野生叢林。

Or this one.

或者這個。

- [Greg] Wild River?

- 野河？

- [Sharla] We're gonna try Wild River.

- [Sharla]我們要去試試野生河。

So you get in a boat like this

所以你上了這樣的船

and then on the screen will be like a simulation.

然後在螢幕上就會像一個模擬。

How was Wild River, Greg?

野河怎麼樣，格雷格？

- It was fun!

- 這很有趣！

- It felt like a real rollercoaster, right?

- 感覺就像真正的雲霄飛車吧？

- Yeah, it was.

- 是的，它是。

- It was neat, they had a big screen in front of us,

- 很整潔，他們在我們面前有一個大屏幕。

like a U-shaped screen and then we sat in a boat

像一個U型螢幕，然後我們坐在船上

and it like shaked as we moved through the video.

它像搖搖欲墜，因為我們通過視頻移動。

It was really cool, it really did feel

它真的很酷，它真的感覺

like a real rollercoaster.

就像一個真正的雲霄飛車。

It made me feel kind of sick.

這讓我覺得有點噁心。

It moved a lot.

它動了很多。

Like all the stuff fell out of my pocket.

好像所有的東西都從我的口袋裡掉出來了。

It was intense.

很緊張。

Michael Jackson stood right here and signed this wall.

邁克爾-傑克遜就站在這裡，在這面牆上簽名。

Michael Jackson's probably been on that rollercoaster.

邁克爾-傑克遜可能一直在雲霄飛車上。

(laughs)

（笑）

- I know, that's probably why he came.

- 我知道，這可能就是他來的原因。

- And Leonardo DiCaprio.

- 還有萊昂納多-迪卡普里奧

We're finishing off our day at Joypolis,

我們在Joypolis結束了一天的工作。

I hope you enjoyed that.

希望你喜歡。

I'll put the information for this place down below,

我把這個地方的資料放在下面。

if you're interested in coming here yourself.

如果你有興趣自己來這裡。

Please give this video a thumbs up if you enjoyed it,

如果你喜歡這個視頻，請豎起大拇指。

I really appreciate it.

我真的很感激。

And I'll see you guys soon, bye.

我們很快就會再見的，再見。

(upbeat techno music)

(歡快的電子音樂)