'and signaling his buddy at this table.'

'並示意他的好友在這一桌.&#39。

(Tapping, beeping)

（攻，蜂鳴聲）

'That's just What these hustlers look for.

這正是這些金光黨所要找的。

'They cruise the casinos looking for Weak dealers

他們在賭場遊弋，尋找弱小莊家

'the Way lions look for Weak antelope.'

獅子尋找弱小的羚羊的方式'。

Operator, this is Mr. R. Get me Armstrong and Friday at pit tWo right aWay.

接線員，我是R先生 幫我接阿姆斯特朗和星期五，在二號維修站那邊

BJ 19, second base, the beard.

BJ19，二壘，鬍子。

Operator, I need Mr. Happy. Loud.

接線員，我需要快樂先生。大聲。

# Happy birthday to you

# 祝你生日快樂

# Happy birthday to you

# 祝你生日快樂

(AII join in) # Happy birthday dear Jack

生日快樂，親愛的傑克

# Happy birthday to you #

# 祝你生日快樂 #

(Cheering)

(歡呼聲)

- (Electronic buzz) - Oh!

- （電子嗡嗡聲） 哦！

(Man) Man doWn!

人在做什麼！

Go get medical. We got a cardiac arrest here.

去找醫生。我們這裡有一個心臟驟停。

He's fine, folks. Just give us some room, please.

他很好，夥計們。請給我們一些空間

Watch yourselves.

你們自己小心點

(Ace) 'They never knoW What hit them and if and When they do find out

(Ace)'他們永遠不知道是什麼打他們，如果和當他們發現了

'that they got zapped by a cattle prod, they Wish they really did have a heart attack.

39;他們得到了一個牛鞭， 他們希望他們真的有一個心臟發作。

'Turns out this guy and his pals Were knockin' this place dead for years.

原來這傢伙和他的夥伴們在這地方呆了好多年了

- He's got a Wire. - What are you doing?

- 他有一個電線。- 你在做什麼？

- There it is. - That's it.

- 就是這樣。- 就是這樣。

- Cheater's justice. - Oh, God!

- 作弊者的正義。- 哦，天啊！

(Electronic Whirring)

(電子呼呼聲)

Please, no, no. No!

求你了，不，不。不！

'I Wanted everybody to knoW that things Were changed around here.

39;我想讓大家知道 事情被改變在這裡。

'We had to make an example of these pricks that the party Was over.'

我們必須做出榜樣 這些刺，黨是結束了。 39。

I'm curious. I saW you shuffling your checks With your right hand.

我很好奇我看到你在用右手洗支票。

- Can you do that With both hands? - No.

- 你能用兩隻手做嗎？- 不可以

- You can't? - No, sir.

- 你不能?- 不，先生。

- Can you do it With your left hand? - I never tried.

- 你能用左手做嗎？- 我沒試過

- So, you're a righty? - Yeah.

- 所以，你是個右撇子？- 是的 Yeah.

Ah! Oh! Ah. God, ah!

啊，哦，啊上帝，啊！

(Moaning)

（呻吟）

NoW you're gonna have to learn With your left hand.

現在你得用你的左手來學習了