Good morning and welcome to the Steve Jobs Theater way.

早上好，歡迎來到喬布斯劇院的方式。

Have a huge morning plan for you with some truly big announcements.

為你制定一個龐大的早晨計劃，並宣佈一些真正的大消息。

So I'm going to dispense of my usual updates and get right into it.

所以，我打算免除平時的更新，直接進入正題。

Beginning with the APP Storm, Apple just wrapped up its 2019 iPhone event on the company had a lot to announce.

從APP風暴開始，蘋果剛剛結束的2019年iPhone活動上，該公司有很多東西要宣佈。

Three.

三號

Event kicked off with the company's spotlighting Apple Arcade, the company's new subscription gaming platform.

活動開始時，該公司重點介紹了該公司新的訂閱遊戲平臺Apple Arcade。

We are thrilled to launch Apple Arcade on the APP store.

我們很高興能在APP商店推出蘋果街機。

Apple are Cave is the only place you can get unlimited access to over 100.

蘋果都洞是唯一一個可以無限制使用100多個。

Groundbreaking exclusive new games made for iPhone, iPad, Mac and Apple TV.

為iPhone、iPad、Mac和Apple TV打造的突破性獨家新遊戲。

It all starts with the APP stores.

這一切都要從APP商店說起。

Brand New arcade tab Konami could not be more excited to bring our title toe, Apple Arcade, Frogger and 29th.

全新的街機標籤Konami不能更興奮地帶來我們的標題趾，蘋果街機，蛙人和29日。

Next step is legendary game studio Capcom with Shin Sekai into the debts we set out to create a beautiful yet treacherous underwater world.

下一步是傳奇遊戲工作室Capcom與Shin Sekai成債，我們開始創造一個美麗而又險峻的水下世界。

Our last demo is from Annapurna Interactive, known for innovative games that break the mold.

我們的最後一個演示來自Annapurna Interactive，以打破常規的創新遊戲而聞名。

Sion are Wild Hearts is a fast paced neon pop music dreamscape.

Sion are Wild Hearts是一個快節奏的霓虹燈流行音樂夢境。

We like to think of it as a playable music video.

我們喜歡把它看作是一個可播放的音樂視頻。

Mhm, these three talented partners joined so many more amazing developers bringing new games toe Apple Arcade.

嗯，這三位才華橫溢的夥伴加入了更多了不起的開發者，為蘋果商場帶來新的遊戲。

This year, Apple Arcade is available starting on September 19th.

今年9月19日開始，蘋果商場就可以使用了。

Just 4 99 a month for the whole family on We're Launching with a one month pretrial.

只需4 99元一個月，全家上《我們要開播了》，預審一個月。

Next up, let's talk about Apple TV.

接下來，我們就來談談Apple TV。

Plus, like for All Mankind and Dickinson and The Morning Show.

另外，像《全人類》、《狄金森》和《早間秀》。

Apple spotlighted one of the show's coming to the platform.

蘋果公司重點介紹了其中一個節目的來平臺。

See, starring Jason Momoa.

看，由傑森-莫莫阿主演。

Now these are just a few of the exclusive originals from the exciting Apple TV plus lineup.

現在，這些只是激動人心的Apple TV plus產品線中的一些獨家原創。

Well, today we're excited to tell you that the first shows will be available on November 1st 4 99 per month for your whole family.

好了，今天我們很高興地告訴你，第一批節目將於11月1日499每月為你的整個家庭。

Starting today, when you buy an iPhone and iPad a macro and Apple TV, you'll get one year of Apple TV plus included for free.

從今天開始，當你購買iPhone和iPad一個宏和Apple TV，你將免費獲得一年的Apple TV plus包含。

Now let's turn our attention to iPad.

現在讓我們把目光轉向iPad。

Next, the company showed off its first surprise.

接下來，公司展示了第一個驚喜。

A new iPad.

一個新的iPad。

We're incredibly excited about iPad OS and our entire iPad lineup.

我們對 iPad OS 和整個 iPad 產品系列感到無比興奮。

The new seventh generation iPad thanks.

新的第七代iPad感謝。

IPad has a new, larger 10.2 inch retina display, and for the very first time.

IPad採用了全新的、更大的10.2英寸視網膜顯示屏，而且是第一次。

Our new most popular iPad features the smart connector so you can effortlessly connect the optional full size smart keyboard.

我們的新的最流行的iPad功能的智能連接器，所以你可以毫不費力地連接可選的全尺寸智能鍵盤。

You can quickly switch between multiple APS and slide over, or fan them out to pick the one you want.

你可以在多個APS之間快速切換並滑過，也可以扇動它們挑選你想要的那一個。

You could even use the same app like notes across multiple spaces and paired with different app.

你甚至可以跨多個空間使用同一個應用，比如筆記，搭配不同的應用。

It's perfect for working on multiple projects, so now you can even connect your SD card or your thumb drive to quickly browse your photos and videos right in the files app.

它非常適合在多個項目上工作，所以現在你甚至可以連接你的SD卡或你的拇指驅動器來快速瀏覽你的照片和視頻，就在文件應用程序中。

So this is the new seventh generation iPad, 10.2 inch retina display support for apple pencil and a full size smart keyboard.

所以這是全新的第七代iPad，10.2英寸視網膜顯示屏支持apple pencil和全尺寸智能鍵盤。

And, as you would expect, great cameras, sensors and ultra fast wireless, all packed into a thin and light design that's durable and ways out of pounds.

而且，正如你所期望的那樣，偉大的相機、傳感器和超快的無線網絡，都被裝進了一個輕薄的設計中，經久耐用，而且方式出磅。

Since this new iPad will start at just $329 you can order it today, and it will start shipping at the end of month.

由於這款新iPad的起售價僅為329美元，你可以在今天訂購，並將在月底開始發貨。

Next up, let's talk about Apple Watch.

接下來，我們就來談談Apple Watch。

Apple didn't stop there.

蘋果並沒有就此止步。

Next, it was time for a new apple watch the next generation of Apple watch innovative new display that is always on with previous models of Apple Watch.

接下來，就是新一代Apple watch創新的新顯示屏了，與之前的Apple Watch型號始終保持一致。

When you lower your risk, the display would go completely dark.

當你降低風險時，顯示屏會完全變暗。

But now, with serious five, you always be able to see your time, and complications were able to deliver this always on display while still maintaining the same all day, 18 hour battery life.

但現在，有了嚴重的五，你總是能夠看到你的時間，和併發症能夠提供這種總是在顯示，同時仍然保持相同的全天，18小時的電池壽命。

All of the watch faces have been carefully tuned for the new display.

所有的腕錶面孔都經過精心調校，以適應新的顯示屏。

A built in compass.

一個內置的羅盤。

If now, with the updated maps app, you'll be able to see which way you're facing, just like on your iPhone.

如果現在，更新後的地圖應用，你就能像在iPhone上一樣，看到自己面對的方向。

Now, with Siri's five, every cellular model has international emergency calling, so you can call emergency services in over 150 countries around the world just by pressing and holding down the side.

現在，隨著Siri的五，每一款手機型號都有國際緊急呼叫功能，只要按住邊上的，就可以呼叫全球150多個國家的緊急服務。

But it stainless steel models come in gold space, black and polished, and we're introducing new models for the first time in titanium.

但它不鏽鋼款有金色空間、黑色和拋光款，我們首次推出鈦合金款的新品。

Here's five will be available in ceramic as well in this brilliant white color, with its always on display Compass International emergency calling on all the other great features like its swim proof, you could take an E c G fall detection Apple pay all the new features of watching us six.

這裡的五將在陶瓷以及在這個輝煌的白色，其始終顯示指南針國際緊急呼叫上所有其他偉大的功能，如它的游泳證明，你可以採取E c G摔倒檢測蘋果支付所有新功能的觀看我們六。

It truly is the most capable Apple watch ever.

它確實是有史以來功能最強的蘋果手錶。

Siri's five GPS models will start a jest 3 99 on 4 99 for Cellular Model.

Siri的五款GPS機型將在4 99日開始為手機機型提供一個傑斯特3 99。

You'll be able to order Siri's five starting today, right after the keynote, and they'll be available in our stores starting September 20th.

從今天開始，你就可以訂購Siri的五款產品，就在主題演講結束後，它們將從9月20日開始在我們的商店中銷售。

We're also keeping the very popular Siri's three in the line and now, starting at a low price of just 1 99.

我們還保留了非常受歡迎的Siri的三款，現在，低價僅1 99元起。

Next stop.

下一站

Let's talk about iPhone thing.

我們來談談iPhone的事情。

Of course, it wouldn't be an iPhone event without new iPhones.

當然，如果沒有新iPhone，那就不是iPhone活動了。

This'll is iPhone 11, the next generation of iPhone, and it is jam packed with great new capabilities.

這將是iPhone 11，下一代的iPhone，它是塞滿了偉大的新功能。

In an incredible new design, iPhone 11 has a beautiful anodized aluminum.

在令人難以置信的新設計中，iPhone 11採用了漂亮的陽極氧化鋁。

Um, glass design in the glass that surrounds the camera has a sculpted three D geometry, and it was precision mill down from a single piece of glass.

嗯，攝像頭周圍的玻璃設計中，有一個雕刻的三D幾何圖形，它是由一塊玻璃精密銑下來的。

To achieve this elegant look, iPhone 11 comes in six new colors within all new purple, white, yellow, green, black and product red.

為了實現這種優雅的外觀，iPhone 11有六種新的顏色，在所有新的紫色，白色，黃色，綠色，黑色和產品紅色內。

And now the 6.1 inch liquid retina display with true tone wide color taps away and haptic touch and even more places with Iowa's 13.

而現在6.1英寸的液態視網膜顯示屏，真音寬彩輕點，觸覺觸摸，甚至更多的地方，愛華的13。

And now we have spatial Audio, which provides an immersive, theater like experience by creating a sound field around you.

現在，我們有了空間音頻，通過在您周圍創造一個聲場，提供沉浸式的影院體驗。

And we support Dolby Atmos for an incredible sound experience.

而且我們支持杜比全景聲，以獲得難以置信的聲音體驗。

We have an amazing dual camera system with an all new wide camera within new sensor, with 100% focused pixels for faster auto focus.

我們有一個驚人的雙攝像頭系統，在新的傳感器內有一個全新的廣角攝像頭，100%聚焦像素，以實現更快的自動對焦。

And we have a new ultra wide camera with 120 degree field of view.

而我們有一個新的120度視野的超廣角相機。

So now when you're taking a wide camera shot, you'll see our new immersive camera interface that lets you see outside the frame, hinting at a bigger shot.

是以，現在當你在拍攝廣角鏡頭時，你會看到我們全新的沉浸式相機界面，讓你看到畫面之外，暗示著更大的鏡頭。

Then you can simply tap to switch to the ultra way, revealing more of your scene now works here in portrait mode, and people love taking portrait on iPhone 11.

然後，你可以簡單地點擊切換到超方式，揭示更多的你的場景現在工作在這裡的人像模式，人們喜歡在iPhone 11上拍攝人像。

This is for those very low light environment, like outdoors at night or inside a dimly lit restaurant.

這是為那些光線很暗的環境，比如晚上在戶外或在昏暗的餐廳內。

Here's an image with nightmare turned off.

這是一張關閉了噩夢的圖片。

Here it is with night mo turn on.

這是在夜摩開啟的情況下。

So when taking video, you can easily tap to switch to the ultra wide camera to capture even more in your scene.

所以在拍攝視頻時，你可以輕鬆點擊切換到超廣角攝像頭，在你的場景中捕捉到更多的畫面。

We also wanted to make it easier for you to take a quick video with quick take.

我們也想讓你更方便地用快拍視頻。

So now when you're taking photos and you decide you want to take a quick video, simply tap and hold the shutter button to record a video night mode.

是以，現在當你在拍攝照片時，你決定要快速拍攝視頻時，只需點擊並按住快門按鈕即可錄製視頻夜間模式。

A brighter flash next.

接下來是更亮的閃光。

Gen Smart HDR and the highest quality video.

元智能HDR和最高品質的視頻。

We've also updated our front true depth camera to a wider 12 megapixel sensor.

我們還將前置真實深度攝像頭更新為更寬的1200萬像素傳感器。

Now we've also added slow motion video to the front camera for the first time.

現在我們還首次在前置攝像頭中加入了慢動作視頻。

The A 13 bionic the next generation of our industry leading chip.

A 13仿生學是我們行業領先的下一代芯片。

So with the advancement in iPhone 11, it'll still have an hour more than battery that your iPhone 10 are for incredible satellite things we didn't even have time to talk about, like faster face.

是以，在iPhone 11的進步，它仍然會有一個小時以上的電池，你的iPhone 10是為令人難以置信的衛星的事情，我們甚至沒有時間談論，如更快的臉。

I'd water and dust Resistance wireless charging WiFi six and more.

我會防水防塵無線充電WiFi六個以上。

So we're really excited to offer iPhone 11.

所以，我們真的很高興能提供iPhone 11。

Just 6 99 way didn't stop there for our customers that want the most sophisticated technology that really pushes the limits we've created something truly special.

只是6 99方式並沒有停止為我們的客戶想要最複雜的技術，真正突破極限，我們已經創造了一些真正特殊的東西。

Thing is the iPhone 11 Crow.

事情是iPhone11的C羅。

This is an all new midnight green, very pro space gray, beautiful silver and a new goal.

這是一款全新的午夜綠，非常親民的太空灰，漂亮的銀色和新的目標。

These are incredible.

這些都是不可思議的。

Let's talk about this pro display It comes in two sizes.

我們來說說這個專業顯示器它有兩個尺寸。

5.8 inches and 6.5 inches.

5.8英寸和6.5英寸。

They have the highest pixel density of any display Apple makes.

在蘋果生產的所有顯示器中，它們的像素密度最高。

It's a new OLEDs panel that has two million toe one contrast ratio.

它是壹種新的OLEDs面板，擁有200萬到壹個對比度。

P three wide color true tone have to touch and now a much brighter up to 1200 knits.

P三廣色真音有觸及，現在更亮達1200針織。

Super Retina, XDR display.

超級視網膜，XDR顯示。

You now get up to four hours longer in your day with iPhone 11 pro Max upto five hours longer in your day.

你現在得到的iPhone 11親最大的四個小時，在你的一天更長的時間，在你的一天五小時。

We're also including our fast charge 18.

我們還包括我們的快充18。

What adapter in the box to can charge them all faster to.

盒子裡的什麼適配器，以能更快地給他們充電，以。

It has a new wide camera that has a fast F 1.8 aperture.

它有一個新的廣角相機，擁有快速的F 1.8光圈。

There's a new telephoto camera with a larger F 2.0 aperture Let's in 40% Mawr life and has a new ultra wide camera with its super wide, 120 degree field of view with the telephoto camera on the ultra wide usability to zoom into times and zoom out two times.

有一個新的長焦相機與更大的F 2.0光圈讓我們在40％的Mawr生活，並有一個新的超寬相機，其超寬，120度的視野與長焦相機上的超寬可用性放大到倍和放大兩倍。

That's a four x optical zoom range New wide, ultra wide telephoto cameras.

這就是四倍光學變焦範圍的新廣角、超廣角長焦相機。

Ah, highest quality video ever.

啊，有史以來最高品質的視頻。

Four times optical zoom, new, smarter HDR New night mode.

四倍光學變焦，全新的、更智能的HDR新夜景模式。

On and on.

一直在說。

It is an incredible we even have reached design the camera out.

這是一個不可思議的，我們甚至已經達到了設計的相機了。

There's a new font in it called SF Camera.

裡面有一種新字體叫SF Camera。

It is so pro you're gonna love using it.

它太親民了，你會愛上用它的。

There's APP Store has over 50.

有的APP Store有50多個。

That should be over 30,000 photo and video app so you can do just about anything.

這應該是超過30000張照片和視頻的應用程序，所以你可以做任何事情。

Could imagine right on device to make a great app called filmic Pro.

可以想象就在設備上做一個偉大的應用，叫filmic Pro。

That makes it possible for award winning directors to push the boundaries of what's possible with cinematic filmmaking.

這使得獲獎導演有可能突破電影製作的極限。

On iPhone.

在iPhone上。

We've divided the viewfinder into individual feeds, visualizing every field of view available.

我們已經將取景器劃分為單獨的饋線，將每一個可用的視場可視化。

But now you can shoot with multiple cameras at the same time, giving filmmakers even more options.

但現在你可以同時使用多臺攝影機進行拍攝，給了電影人更多的選擇。

So this is iPhone 11 pro, in addition to the triple camera system, a 13 bionic, longer battery life, faster charging new designs.

所以這是iPhone 11 pro，除了三攝系統、13仿生、更長的電池壽命、更快的充電新設計。

There's also faster cellular better water resistance, stronger glass and so much more so.

還有更快的蜂窩更好的防水性，更強的玻璃等等。

IPhone 11 Pro will start at 9 99 an iPhone 11 pro max just $100 more at 10 99.

IPhone 11 Pro 將開始在 9 99 一個 iPhone 11 pro 最大隻是 100 多在 10 99.

You can pre order all of them starting this Friday at a new time.

本週五開始，你可以在新的時間預購所有的產品。

5 a.m. Pacific Daylight time, so they'll all start shipping on September 20th.

太平洋夏令時間早上5點，所以他們都會在9月20日開始發貨。

So this is our lineup of three new iPhones starting at 6 99 99 10 99.

所以這就是我們的三款新iPhone的陣容，6 99 99 10 99起。

In addition to that, we're going to keep iPhone.

除此之外，我們還要保持iPhone。

10 are in the line, starting just 5 99 and iPhone eight at 4.

10在行，起售價僅為5 99，iPhone 8在4。

49.

49.

What an exciting morning.

多麼激動人心的一個上午啊。

I hope you guys have had as much fun as I have way Couldn't be more proud of the product and services that we shared with you this morning.

我希望你們和我一樣玩得很開心，我對今天早上與你們分享的產品和服務感到非常自豪。

Thank you.

謝謝你了

And have a great day.

並有一個偉大的一天。