We'll be going over how to activate AirDrop,

我們將介紹如何激活AirDrop。

how to send files, and how to receive files.

如何發送文件，以及如何接收文件。

Use our clickable sections below to keep track

使用我們下面可點擊的部分來跟蹤

of what step you're on during this tutorial.

在本教程中，你在哪個步驟上。

Activate AirDrop on your devices.

激活您設備上的AirDrop。

The first thing you need to do

你需要做的第一件事是

is make sure AirDrop is activated

是確保AirDrop被激活

on the device you want to receive files on.

在您要接收文件的設備上，選擇 "文件"。

If your devices are already activated,

如果你的設備已經被激活。

skip to our next section.

跳到我們的下一節。

On a Mac, click "Go" in the Finder menu

在Mac上，點擊Finder菜單中的 "Go"。

at the top of your screen, and then click "AirDrop."

在螢幕上方，然後點擊 "AirDrop"。

If your Bluetooth or WiFi are turned off,

如果你的藍牙或WiFi被關閉。

you'll be prompted to turn them on.

你會被提示打開它們。

Now at the bottom of the AirDrop window,

現在在AirDrop窗口的底部。

you can choose which devices you want to allow

您可以選擇您想允許的設備

to connect to the device you're currently using.

連接到您當前使用的設備。

Choose either "Everyone" or "Contacts Only."

選擇 "所有人 "或 "僅聯繫人"。

Choosing "Everyone" can save you time

選擇 "大家 "可以節省你的時間

if you're constantly receiving files

如果你經常收到文件

from a number of people.

從一些人。

Just be aware that if you choose "Everyone,"

只是要注意，如果你選擇了 "所有人"，那麼

anyone with an Apple device can try to send you files.

任何有蘋果設備的人都可以嘗試給你發送文件。

On your iPhone or iPad,

在你的iPhone或iPad上。

the activation process is the same.

激活過程是一樣的。

Just go into the settings, then "General" and "AirDrop."

進入設置，然後 "通用 "和 "空投 "即可。

Here, you'll be able to adjust your permissions.

在這裡，你可以調整你的權限。

You're now ready to send and receive files on this device.

您現在可以在此設備上發送和接收文件了。

Sending files from your devices.

從您的設備發送文件。

Let's say you want to send a photo

比方說，你想發送一張照片。

of a beautiful landscape

勝景

from your iPhone or iPad

從你的iPhone或iPad

to any of your other Apple devices.

到你的任何其他蘋果設備。

All you have to do is go into the photo app,

你要做的就是進入照片應用。

choose the photo you want to send,

選擇您要發送的照片。

and click the share button.

並點擊分享按鈕。

Now select the AirDrop function

現在選擇AirDrop功能

and choose from the list of available devices.

並從可用設備列表中選擇。

You can also send files from your Mac to other devices.

你還可以將文件從 Mac 發送到其他設備。

Simply right-click on any file,

只需在任何文件上單擊右鍵。

go down to the "Share" option, and click "AirDrop"

下到 "分享 "選項，然後點擊 "AirDrop"

to see the list of available devices.

查看可用設備的列表。

As long as you're in range

只要你在範圍內

and have your device's AirDrop function activated,

並激活設備的AirDrop功能。

you can share just about any file

你可以分享任何文件

between your Apple devices.

你的蘋果設備之間。

Receiving files.

接收文件；

Sending files, videos, or photos

發送文件、視頻或照片

between Apple devices that are logged in

登錄的蘋果設備之間

to the same Apple ID happens automatically.

到同一Apple ID的情況會自動發生。

However, if a file is sent to you

但是，如果一個文件被髮送給您

from a device that's logged in to a different Apple ID,

從不同的Apple ID登錄的設備上。

you'll always be asked first

先斬後奏

whether you want to accept or decline the transfer.

您是否要接受或拒絕轉讓。

If you choose to accept,

如果你選擇接受。

your files will go directly into the downloads folder

您的文件將直接進入下載文件夾

of your Mac or into the appropriate app

或進入相應的應用程序

of your iPhone or iPad.

你的iPhone或iPad的。

Now you're ready to speed up your workflow

現在你已經準備好加快你的工作流程了。

with Apple's AirDrop

與蘋果的AirDrop

and share content instantly between your devices.

並在您的設備之間即時分享內容。