Name: 解釋了。法國、土耳其和漫畫之爭 (Explained: France, Turkey and the cartoon dispute)
Uploaded: 2020-11-09T19:00:30.000Z
Duration: 3 min 56 s

relations have been frosty between France's Macron and Turkey's Erdogan for years, but a war of words over cartoons of the Prophet Mohammed has dragged them to an unprecedented low, and it could have far reaching consequences.

法國馬克龍和土耳其埃爾多安之間的關係多年來一直僵持不下，但一場關於先知穆罕默德漫畫的口水戰將他們拖到了前所未有的谷底，而且可能產生深遠的影響。

Oh, let's take a closer look at Franco Turkish ties on where the tensions could lead.

哦，讓我們仔細看看法國土耳其的關係，看看緊張局勢可能會導致什麼。

Last month, a French teacher was beheaded for showing pupils cartoons of the prophet.

上個月，一名法國教師因向學生展示先知的漫畫而被斬首。

So, Professor, I present The French government, backed by many citizens, saw it as an attack on freedom of speech.

所以，教授，我介紹一下法國政府，在許多公民的支持下，認為這是對言論自由的攻擊。

Macron vowed to redouble efforts to stop radical Islam.

馬克龍誓言要加倍努力阻止伊斯蘭激進主義。

Subverting French values made no consideration that reported no consideration.

顛末法式榜樣的價值做出了不報任何代價的考慮。

Don't religion Islam do have that reputation.

伊斯蘭教不也有這樣的名聲嗎？

Controversial medical Islam radical usually D C.

有爭議的醫學伊斯蘭教激進分子通常D C。

This is Islamist level in Texas ideologue.

這就是德州意識形態的伊斯蘭教水準。

It's a non printing investment that prompted Erdogan to accuse macron oven anti Islamic agenda, even suggesting he needed a mental health check.

這是一種非印刷的投資，促使埃爾多安指責馬克隆烤箱反伊斯蘭議程，甚至暗示他需要進行心理健康檢查。

Western countries mocking Islam, he said, want to relaunch the Crusades.

他說，西方國家嘲笑伊斯蘭教，想重啟十字軍東征。

Both are facing domestic pressure on this issue.

在這個問題上，兩者都面臨著國內的壓力。

Macron to be strong against radical Islam on Erdogan to be a global champion of Muslim rites.

馬克龍將強硬反對激進伊斯蘭教對埃爾多安要成為全球穆斯林儀式的擁護者。

But relations had already soured around other issues at their root rival strategic interests, according to analysts and officials.

但據分析人士和官員稱，圍繞著他們根本對立的戰略利益的其他問題，關係已經變質。

Macron is the most out spoken defender of European interests in areas where Ankara, rebuffed for membership of the EU club, is increasingly exerting itself, namely in North Africa, the eastern Mediterranean and Syria.

馬克龍是歐洲利益最直言不諱的捍衛者，在安卡拉因加入歐盟俱樂部而遭到拒絕的地區，即北非、地中海東部和敘利亞，安卡拉正越來越多地發揮自己的作用。

In March 2018, Macron met a delegation including the Syrian Kurdish Y P G, labeled a terror group by Turkey.

2018年3月，馬克龍會見了包括被土耳其貼上恐怖組織標籤的敘利亞庫爾德Y P G在內的代表團。

France accused Turkey of backing radical Islamists among rebels fighting President Bashar al Assad.

法國指責土耳其支持與總統巴沙爾-阿薩德作戰的叛亂分子中的激進伊斯蘭主義者。

France also claimed to Turkey was using Syrian refugees as blackmail by hinting it could send them towards European borders.

法國還向土耳其宣稱，土耳其正在利用敘利亞難民作為要挾，暗示可以將他們送往歐洲邊境。

Erdogan repeatedly threatened in public speeches to open the gates.

埃爾多安在公開演講中多次威脅要打開大門。

Busy um shrunk like your operational Mizeur bill.

忙嗯縮像你的操作米澤爾法案。

Little and childish Ursinus issue is called couple Other.

小小的、幼稚的烏爾善問題被稱為情侶其他。

I showed us which very good ultimate Muti GIs is the regular under this.

我給我們展示了哪個非常好的終極Muti GIs是這個下的常規。

By the time Erdogan and Macron met at a NATO summit in July 2018, relations were particularly low, an official said.

一位官員說，到2018年7月埃爾多安和馬克龍在北約峰會上會面時，雙方關係特別低迷。

everyone was sent out apart from interpreters, so Erdogan and Macron could talk man to man.

除了翻譯，所有人都被派了出去，所以埃爾多安和馬克龍可以進行人與人之間的對話。

So if bridges can't be mended, where might it or lead you?

那麼，如果橋不能被修補，它或將把你引向何處？

Leaders have already threatened sanctions if Turkey failed to de escalate tensions in the eastern Mediterranean.

各國領導人已經威脅說，如果土耳其不能使地中海東部的緊張局勢升級，就將對其進行制裁。

 Sources say momentum is likely to build for a proposal driven by France to push through sanctions targeting Turkey's already fragile economy. 

有消息稱，在法國推動下，針對土耳其本已脆弱的經濟實施制裁的提案可能會形成勢頭。

字幕列表影片播放

解釋了。法國、土耳其和漫畫之爭 (Explained: France, Turkey and the cartoon dispute)

ultimate

mental

present

controversial