It only took six years, But Apple has finally shown off a new Mac pro to replace the old trash can design that launched in 2013.

只花了六年時間，但蘋果終於展示了一款新的Mac pro，以取代2013年推出的舊垃圾桶設計。

The new model is a return to form as it looks a lot like the old Power Mac G five model from 2003.

新機的外觀很像2003年的老款Power Mac G五機型，是一次迴歸。

Apple says the new Mac Pro is the most powerful Mac it has ever created.

蘋果表示，新款Mac Pro是其有史以來功能最強大的Mac。

The outer casing is easily removable, making it easy for users to upgrade the computer and adding things like more RAM and storage.

外殼可輕鬆拆卸，方便用戶升級電腦，增加更多的內存和存儲空間等。

The handles up top make it easy to carry, and there are even custom wheels if you want to roll it around.

頂部的把手讓它攜帶起來很方便，如果你想滾來滾去，甚至還有定製的輪子。

As for the specs, so we're using a brand new Intel Xeon processor up to 28 cores.

至於規格方面，所以我們使用的是全新的英特爾Xeon處理器，最高28核。

We're giving it over 300 watts of power and a massive heat sink for cooling, so this means it can run fully on constraint all the time.

我們給它提供了超過300瓦的功率和一個巨大的散熱器來進行散熱，所以這意味著它可以一直在約束下完全運行。

Six channels of superfast SEC memory in 12 dim slots enable it incredible 1.5 terabytes of system memory, eight internal PC I slots.

12個昏暗插槽中的6個通道的超高速SEC內存，使它能夠難以置信的1.5TB的系統內存，8個內部PC I插槽。

There are four double wide slots in three single wide slots, and there's one additional half length slot that we populate with an I O card.

三個單寬槽有四個雙寬槽，還有一個半長槽，我們用I O卡填充。

Now this Iot card has to Thunderball three ports, two USB A ports and an audio jack.

現在這個Iot卡有到雷鋒網三個接口，兩個USB A接口和一個音頻插孔。

And there are also two Mawr Thunderball, three ports conveniently located on the top of the system.

而且還有兩個毛毛雷球，三個端口方便地位於系統頂部。

And finally, the Mac Pro has to built in 10 gigabit Ethernet ports.

最後，Mac Pro還要內置10個千兆以太網端口。

Of course, a new Mac pro needs a monitor to go with it, and Apple has just that in a new 32 inch LCD six K retina display with a super wide viewing angle.

當然，新的Mac pro需要一個顯示器來搭配，蘋果就有這樣的顯示器，新的32英寸LCD六K視網膜顯示器，超廣視角。

So we did something amazing.

所以我們做了一些驚人的事情。

We designed the rear lattice pattern to act as a, he'd say, and this doubles the surface area quietly, extracting heat from each led.

我們設計了後方的格子圖案，作為一個，他說，這樣可以悄悄地將表面積增加一倍，從每個led中提取熱量。

The results are incredible.

結果是不可思議的。

This display can maintain 1000.

此顯示器可保持1000。

It's off full screen brightness in Definitely, there's one more feature that does not get much attention on other displays.

是關閉全屏亮度在肯定，還有一個功能在其他顯示器上沒有得到太多的關注。

And that's the stance, which is as pro is a display itself.

而這就是立場，這就像親是展示本身一樣。

First, it has an amazing counterbalancing arm that makes the display feel virtually weightless.

首先，它有一個驚人的平衡臂，使顯示器幾乎感覺不到重量。

It provides tilt and height adjustment, and it maintains the displays angle as it's raised or lowered, and it has rotation for portrait mode.

它提供了傾斜度和高度調節，並在升降時保持顯示器的角度，而且它具有旋轉的縱向模式。

Yeah, it's the Onley display in the industry that delivers every feature on a pros wish list and more.

是的，它是行業中的Onley顯示器，它提供了專業人員願望清單上的所有功能，甚至更多。

The new Mac Pro starts at $6000 while the monitor starts at 5000, The beast amount adaptor will be 1 99 and the Pro stands 9 99.

新的Mac Pro起價6000元，而顯示器起價5000元，獸量適配器將是1 99，Pro站9 99。

Unlike the macro, they'll all be available in this in the fall.

與宏觀不同的是，它們都將在秋季的這個。

So that is a new Mac pro in pro display XDR.

所以，這是一個新的Mac pro在專業顯示XDR。

What do you think is the new Mac Pro worth $6000?

你覺得新Mac Pro值6000元嗎？

Let us know in the comments.

請在評論中告訴我們。