IPhone, Mac iPad and other Apple products CEO Tim Cook kicked off the event with a few new features coming to the Apple TV.

IPhone、Mac iPad等蘋果產品CEO蒂姆-庫克在發佈會上首先介紹了Apple TV即將推出的一些新功能。

So we're introducing multi user support for TVO.

所以我們要引入TVO的多用戶支持。

S T.

S T.

V.

V.

O s also delivers Apple music, so we're extending support to two of the best and most popular game controllers available.

O s還提供蘋果音樂，所以我們將支持擴展到兩個最好和最受歡迎的遊戲控制器。

Xbox one s on PlayStation Dual shot four.

Xbox one s在PlayStation Dual上拍攝了四。

Now let's talk about Apple Watch.

現在我們來談談Apple Watch。

Apple showed off new watch faces, along with a few new features coming to the watch.

蘋果公司展示了新的手錶面孔，同時也展示了手表即將推出的一些新功能。

First, we're bringing Mawr Apple APS to watch the new audio books App, So let You Listen toe Apple books and voice memos so you could easily record your thoughts and calculator.

首先，我們帶來了Mawr蘋果APS觀看新的有聲讀物App，所以讓你聽趾蘋果書籍和語音備忘錄，這樣你就可以輕鬆地記錄你的想法和計算器。

And we're now making it possible to create APS that run independently on the watch, no longer requiring a companion iPhone app, and you can stream great content like podcasts, music, live sports games.

而且我們現在可以創建在手錶上獨立運行的APS，不再需要配套的iPhone應用，你可以串流播客、音樂、直播體育比賽等精彩內容。

Now, to make it even easier for you to discover these APS, we're excited to bring the APP store to apple watch, then do you noise APP uses the microphone to detect decibel levels and can notify you if it's reached a level that could impact your hearing over time.

現在，為了讓你更容易地發現這些APS，我們很高興將APP商店帶到apple watch上，然後做你的噪音APP使用麥克風來檢測分貝水準，如果它達到了一個可能會影響你的聽力的水準，隨著時間的推移，可以通知你。

Also coming to the Apple Watch cycle.

同時，在Apple Watch的週期中，也會。

Tracking.

追蹤：

Knowing more about your menstrual cycle gives you a window into your health from simply ensuring that you're prepared.

多瞭解自己的月經週期，從簡單的保證自己的健康，為自己的健康提供了一個窗口。

Understanding your personal patterns and regularities cycle tracking is also available without a watch in the health app in IOS.

瞭解你的個人模式和規律週期跟蹤也可以在IOS的健康應用中不戴手錶。

Now let's talk about IOS, the world's most powerful mobile operating systems.

現在我們就來談談世界上最強大的移動作業系統IOS。

Yes, it's IOS 13 Too long awaited features are finally coming to the iPhone dark mode and swiped a type way.

是的，這是IOS 13期待已久的功能終於要來了，iPhone的黑暗模式和滑動的一種方式。

We're bringing dark mode toe Iowa s Look at that gorgeous dark wallpaper and notifications look great.

我們帶來了黑暗模式的腳趾愛荷華s看看那個華麗的黑暗壁紙和通知看起來很棒。

Let's take a look at our widgets.

讓我們來看看我們的小工具。

Look, just awesome.

你看，只是真棒。

Let's take a look at some APS.

我們來看看一些APS。

We'll start with news.

我們先說說新聞。

Check it out with a gorgeous dark appearance.

以華麗的暗黑外觀來看看。

So nice and your calendar.

這麼好，你的日曆。

Your daily events have never looked so awesome with this really beautiful palette and notes.

有了這個非常漂亮的調色板和筆記，你的日常活動從來沒有這麼厲害過。

Now, when you type, you can swipe Oh yeah, just like that.

現在，當你打字的時候，你可以輕掃哦，對，就是這樣。

While some of the main apse are getting all sorts of new features can go through some of my recent playback, of course.

雖然一些主apse都有了各種新功能，可以通過我最近的一些回放，當然。

Start playing some music here and now for the first time ever, Time sync lyrics.

在這裡開始播放一些音樂，時間同步歌詞，這是有史以來第一次。

But of course, there is much mawr Toe Iowa's 13.

不過，當然，還有很多馬伕爾-愛荷華的13。

Starting with APS.

從APS開始。

Let's start with safari Male and notes.

先說說野生動物園公和筆記。

Now Safari has new options to quickly change text sizing and as per website preferences.

現在，Safari 有了新的選項，可以根據網站的偏好快速改變文字大小。

Male gets desktop class text formatting controls, including support for rich fonts and notes, gets this beautiful new gallery view support for shared folders and much mawr.

男獲得桌面類文本格式控件，包括支持豐富的字體和筆記，獲得這個美麗的新畫廊視圖支持共享文件夾和許多毛。

But what we really went deep is with reminders.

但我們真正深入的是與提醒。

We've completely reinvented the app, rewriting it from the ground up to make it mawr intelligent, intuitive and powerful and easier than ever to create reminders.

我們已經完全重塑了這款應用，從頭開始重新編寫，使它變得更加智能、直觀和強大，比以往任何時候都更容易創建提醒。

Also getting a bit of an overhaul.

同時也得到了一定的整改。

Apple Maps We've been driving and flying all across the United States, collecting land and aerial data to have significant new detail to the map.

蘋果地圖我們一直在美國各地駕駛和飛行，收集土地和航空數據，以有重大的新的地圖細節。

With look around, I get a gorgeous high definition.

四處看看，我得到了一個華麗的高清晰度。

Three D view.

三D觀。

There will be new privacy controls as well.

也會有新的隱私控制。

We always protect your identity and activity, and there's no need to flip a switch toe.

我們始終保護您的身份和活動，不需要翻開開關腳趾。

Ask maps to start respecting your privacy.

要求地圖開始尊重你的隱私。

Now for the first time you can share your location to a nap just once and then require it to ask you again next time it wants it.

現在，你第一次可以把你的位置分享給小睡一次，然後要求它下次想要的時候再問你。

Some maps tryto work around these protections by scanning for Bluetooth or WiFi signals to infer your location.

一些地圖試圖通過掃描藍牙或WiFi信號來推斷你的位置，從而繞過這些保護措施。

What we're shutting the door on that abuse as well.

我們要做的，就是把這種濫用的門也關上。

Sign in with Apple is the fast, easy way to sign in without all the tracking.

用蘋果簽到是一種快速、簡單的簽到方式，沒有所有的跟蹤。

It's simple.

這很簡單。

AP.

AP：

I allows a developer to put a sign in with apple button right in their app.

我允許開發者在他們的應用程序中直接使用蘋果按鈕進行登錄。

You just tap it and your authenticated with face I'd on your device logged in with a new account without revealing any new personal information, emoji are getting more features like jewelry, lipstick, hats and stickers created automatically based on your memo.

你只需點擊它，你的認證與臉部I'd在你的設備上登錄一個新的帳戶，而不透露任何新的個人信息，表情符號得到更多的功能，如珠寶，口紅，帽子和貼紙根據你的備忘錄自動創建。

Gee, the camera's getting improved lighting effects.

嘖嘖，相機的燈光效果越來越好了。

You'll be able to apply photo effects to videos, and you can finally rotate videos.

你可以將照片效果應用到視頻中，你終於可以旋轉視頻了。

The photo APS is getting a redesign and some new features to you could see videos like this time lapse play automatically for me, really bringing my library back to life.

照片APS要重新設計了，一些新的功能，你可以看到像這樣的延時視頻自動為我播放，真正讓我的資料庫重新煥發生機。

Carplay is getting a bit of an overhaul, while Siri's shortcuts will now suggest automation is based on your habits.

Carplay正在進行一次徹底的改革，而Siri的快捷鍵現在將根據你的習慣建議自動化。

This year, we have our biggest update to carplay since the beginning.

今年，我們對車玩進行了開年以來最大的更新。

It all starts with a carplay dashboard where you could now have your music next to your maps, and you still have room for Syria's smart suggestions, like a garage door opener when you get close to home or a view of your next calendar, event shortcuts enable you to use your APS through Siri and in the shortcuts app, you can create your own personalized, multi step shortcut.

這一切都從carplay儀表板開始，你現在可以在地圖旁邊有你的音樂，你仍然有敘利亞的智能建議的空間，比如當你離家很近時，車庫門打開器或查看你的下一個日曆，事件快捷鍵使你能夠通過Siri使用你的APS，在快捷鍵應用程序中，你可以創建自己的個性化，多步驟的快捷方式。

The iPad is also getting an overhaul, with Apple giving it its own operating system.

iPad也要進行大改，蘋果將給它提供自己的作業系統。

IPad OS.

IPad作業系統。

In addition to the new iPhone features, the iPad will be getting more multi tasking features like split screen and slide over.

除了iPhone的新功能外，iPad還將獲得更多的多任務功能，比如分屏和滑蓋。

But what I think is super cool.

但我認為是超酷的。

So watch what happens when I swipe over.

所以，看我刷過去會發生什麼。

I can now pin my widgets right on my home.

我現在可以在我的家裡釘上我的小部件。

Strange.

真奇怪

There are also more multitasking gestures, along with support for drag and drop, while the files app on the iPad will be more functional and folders in the iCloud drive will be shareable.

此外，還有更多的多任務手勢，以及支持拖拽，同時iPad上的文件應用功能更多，iCloud硬盤中的文件夾也將可以共享。

For instance, in iCloud Drive, we now support folder sharing, and the iPad will finally support thumb drives and SD cards, which will show up in the files app.

例如，在iCloud Drive中，我們現在支持文件夾共享，iPad終於將支持拇指驅動器和SD卡，這些都將顯示在文件應用中。

That's right.

是的

You can now plug in a thumb drive.

你現在可以插入一個拇指驅動器。

You'll even be able to change fonts as Apple's adding fonts to the APP store to be used in APS.

你甚至可以改變字體，因為蘋果正在APP商店中添加字體，以便在APS中使用。

There's finally a new Mac Pro.

終於有了新的Mac Pro。

This is the new macro, and it's incredible.

這就是新的微距，它是不可思議的。

Theme base model of the new Mac Pro has an eight core Intel Xeon processor, 32 gigabytes of RAM in a 256 gigabyte solid state drive.

主題基本型號的新Mac Pro有一個八核英特爾Xeon處理器，32千兆字節的RAM在256千兆字節的固態硬盤。

It starts at $6000 and will be available this fall.

起價6000元，將於今年秋季上市。

Of course, a computer that powerful needs a display to go along with it.

當然，這麼強大的電腦需要一個顯示器來配合。

So Apple has launched the pro display XDR Ah, 32 inch LCD six K retina display with a super wide viewing angle and what Apple calls extreme dynamic range.

所以蘋果推出了專業顯示器XDR啊，32英寸LCD六K視網膜顯示器，擁有超廣視角，蘋果稱之為極致動態範圍。

The monitor starts at $5000 and will also be available this fall.

這款顯示器的起價為5000元，也將在今年秋季上市。

Of course, there wasn't just a new Mac.

當然，並不是只有新的Mac。

There's also a new Mac OS called Catalina.

還有一個新的Mac OS叫Catalina。

The biggest news for Mac OS iTunes is finally being broken up into three separate APS, apple music, podcasts and TV because Apple Music and Catalina is the best music app we've ever made with its singular focus on music.

對於Mac OS iTunes來說，最大的消息就是終於被拆成了三個獨立的APS，蘋果音樂、播客和電視，因為Apple Music和Catalina是我們做過的最好的音樂應用，它的重點只有一個，就是音樂。

It's so simple, but it has all the powerful music features you expect from iTunes all while being just blazingly fast.

它是如此簡單，但它卻擁有iTunes中所有你所期待的強大音樂功能，同時速度快得驚人。

Let's turn our attention to podcast.

讓我們把目光轉向播客。

It brings a dedicated podcast listening experience to the Mac, and it features all the great features you used to.

它為 Mac 帶來了專門的播客聽覺體驗，並具備了你過去的所有強大功能。

And I was like, Listen now where you can see new episodes and keep track of your listening across all of your devices.

我當時想，聽現在，你可以看到新的劇集，並保持跟蹤您的收聽跨越所有的設備。

And finally, the Apple TV app, your new home for TV and music on the Mac.

最後，Apple TV app，你在 Mac 上的電視和音樂新家。

Now you love having access toe watch now, including all your great channels like HBO and Showtime.

現在，你喜歡現在就可以觀看，包括所有的偉大的頻道，如HBO和Showtime。

And it has all your purchased movies for iTunes as well.

而且它有你所有購買的電影的iTunes以及。

The iPad will soon be able to function as a second monitor for the Mac.

iPad很快就能作為Mac的第二臺顯示器使用。

Now it's great you can spread out your work right across to your iPad.

現在，你可以將你的工作直接分散到你的iPad上，這很好。

While support is coming for a whole lot of voice control.

雖然支持即將到來的大量語音控制。

Voice control lets you control your Mac entirely with your voice, and not just that.

語音控制可以讓你完全用語音控制你的 Mac，而且不只是這樣。

We're also bringing it toe IOS as well.

我們還將把它帶到IOS上。

There are new security features like find my and activation lock and it has a new twist because can now even locate Apple devices that are offline now.

有新的安全功能，如查找我的和激活鎖，它有一個新的變化，因為現在甚至可以定位蘋果設備，現在離線。

This is particularly important for Max because often your laptop is folded up in a bag asleep and no longer on the network.

這一點對於Max來說尤為重要，因為經常你的筆記本會被摺疊在包裡睡著，不再聯網。

So in the unfortunate event that your Mac ever is stolen, the thief will find it completely useless because they can't even install or boot it unless you reactivate it with your credentials.

是以，如果你的 Mac 不幸被盜，小偷會發現它完全沒用，因為他們甚至無法安裝或啟動它，除非你用你的憑證重新激活它。

Of course, other APS air getting new and improved features.

當然，其他APS空氣得到新的改進功能。

Now you'll find, of course, the beautiful new photo browsing experience in Photos, the updated start page in Safari, the brand new gallery view in notes and a completely redesigned Reminders app.

當然，現在你會發現，在照片中，你會發現美麗的新照片瀏覽體驗，Safari中更新的開始頁面，筆記中全新的圖庫視圖，以及完全重新設計的提醒事項應用。

But also, for the first time we're bringing screen time to the Mac now has all the same great features from IOS.

但也是第一次，我們將螢幕時間帶到Mac上，現在已經擁有IOS的所有偉大功能。

So you and your family can now understand the complete picture of your use across all your devices, and all the limits are enforced across all of your devices.

是以，您和您的家人現在可以瞭解您在所有設備上的完整使用情況，所有的限制都在您的所有設備上執行。

We think this is gonna be great for families.

我們認為這對家庭來說是很好的。

And if there's an iPad app you love, you may soon be able to play it on the Mac.

如果有一款你喜歡的 iPad 應用，你可能很快就能在 Mac 上玩它。

Apple's project Catalyst will allow developers to create Mac APS, based on iPhone APS.

蘋果的項目Catalyst將允許開發者在iPhone APS的基礎上，創建Mac APS。

And it's new technology that lets developers quickly and efficiently create APS for the Mac based on their existing iPad.

而它的新技術可以讓開發者在現有iPad的基礎上，快速高效地創建Mac的APS。

APS.

APS：

Now there's over a million iPad apps out there.

現在已經有超過一百萬個iPad應用了。

We think some of them would be fantastic on the Mac.

我們認為其中一些在 Mac 上會非常棒。

Apple also announced new products and features that will make it easier for developers to create augmented reality APS and check this out motion capture.

蘋果還宣佈了新的產品和功能，將使開發者更容易創建增強現實APS，看看這個動作捕捉。

Just point your camera at a person, and we can track in real time positions of their head, their torso and their limbs and feed it as an input into the A R experience.

只要將攝像頭對準一個人，我們就能實時追蹤其頭部、軀幹和四肢的位置，並將其作為A R體驗的輸入。

And that was the 2019 W W D C.

而這就是2019年的W W D C。

What did you think?

你覺得呢？

Any features or products you're especially excited about?

有什麼功能或產品讓你特別興奮？

Let us know in the comments.

請在評論中告訴我們。

Have a great week.

有一個偉大的一週。