We made out.

我們親熱了。

It was intense.

很緊張。

Passionate gave me a sweatshirt.

熱情的給了我一件運動衫。

Yes, I noticed.

是的，我注意到了。

They probably noticed in space.

他們可能在太空中注意到了。

And f y I You look completely insane wearing it.

還有F Y I，你戴著它看起來完全瘋了。

Look, I don't know what buddies doing with you or what you think he's doing with you.

聽著，我不知道哥們兒跟你在一起做什麼 或者你認為他跟你在一起做什麼。

You need to move on.

你需要繼續前進。

You want to talk?

你想談談嗎？

All you care about is some scuffle that happened 20 years ago.

你關心的只是20年前發生的一些爭吵。

You lean on that crutch and you lean on excuses, and you and I both know you use this whole thing is an excuse to do absolutely nothing with your life Scuffle.

你靠著那根柺杖和你靠著藉口，你和我都知道你用這整件事是一個藉口，絕對不做任何事情與你的生活斯卡夫勒。

You don't know shit about what happened to me, Okay?

你根本不知道發生在我身上的事，好嗎？

Those jocks used to blow during lunch is shattered.

那些在午餐時用來吹奏的簫聲被打碎了。

My legs bashed in my brains, mangled my cock so that I have to piss and come sideways for the rest of my life.

我的雙腿打在我的腦門上，把我的雞巴打殘了，讓我這輩子都要側著身子尿尿，來來去去。

Then they left me for dead.

然後他們就把我丟在這裡等死。

You know things aren't too great down south, I could barely get off by myself, let alone with with another person.

你知道南方的情況不是太好，我自己都快下不來了，更別說和別人一起了。

You know what's done is done.

你知道該做的已經做了。

Can't keep dwelling on the past.

不能一直糾結於過去。

Matt, are you fucking kidding?

馬特，你他媽的在開玩笑嗎？

You talk about dwelling in the past Here you are back in Mercury like a loser trying to score with a happily married man.

你說的是沉浸在過去，現在你又回到了水星，就像一個失敗者，想和一個幸福的已婚男人上床。

But he's not happy.

但他不高興。

Okay, so just stop saying that.

好吧，所以就不要說了。

You're hardly the authority on happiness, Sylvia.

你不是幸福的權威，西爾維婭。

You know what?

你知道嗎？

Not it really is a shame that you like this because you know what?

不，它真的是一個恥辱，你喜歡這個，因為你知道嗎？

If you had a good personality, none of this other stuff would bother people.

如果你性格好，其他的這些東西都不會去打擾別人。

You know, why don't you use my crutch again as a metaphor?

你為什麼不把我的柺杖再拿來做比喻？

That was brilliant.

那是輝煌的。

Alright, that was masterful or oh, you know, um, save it for your little teenage stories.

好吧，這是大師級的或哦，你知道，嗯，保存它為你的小少年故事。

All right?

好嗎？

Because God knows you don't know shit about being an adult, was it?

因為上帝知道你根本不知道什麼是成人，是嗎？