Both sides appeared to dig in their heels on Friday.

週五雙方似乎都在挖苦自己。

Republican Senate Majority Leader Mitch McConnell said he's convinced the next economic stimulus package needed to be smaller after seeing the 1% point drop in the nation's unemployment rate in October to 6.9% along with other data pointing to an economy that's on the mend, that I think clearly auto affect what size of any rescue package we additionally do.

共和黨參議院多數黨領袖米奇-麥康奈爾說，他相信下一個經濟刺激方案需要更小的規模，在看到10月份全國失業率下降1%至6.9%，以及其他數據指向經濟正在好轉後，我認為顯然會自動影響我們額外做的任何救援方案的規模。

I do think we need another one, but I think it reinforces the argument that I've been making the last few months.

我確實認為我們需要另一個，但我認為這加強了我過去幾個月一直在做的論點。

That's something smaller rather than throwing another $3 trillion at this issue is more appropriate with it highly targeted towards things that are directly related to the coronavirus.

這是小一點的東西，而不是在這個問題上再扔3萬億美元更合適，因為它高度針對與冠狀病毒直接相關的事情。

But that call for narrow package was quickly rejected by House Speaker Nancy Pelosi, a Democrat.

但這一要求狹窄的方案很快就被民主黨籍的眾議院議長南希-佩洛西拒絕了。

No, it doesn't appeal to me at all because they still have not agreed to crush the virus.

不，這對我一點吸引力都沒有，因為他們仍然沒有同意粉碎病毒。

If you don't question the virus, we're still gonna have to be dealing with the consequences of the virus and that's why we have said the three pillars of Arbil crushed the virus.

如果你不質疑病毒，我們還是要面對病毒的後果，這就是為什麼我們說阿爾比勒的三根支柱粉碎了病毒。

Honor our heroes.

向我們的英雄致敬。

That's our state and local.

這就是我們國家和地方。

Over a million people have lost their jobs already and the Democrats final pillar money to protect jobs on Main Street.

已經有超過一百萬人失去了工作，民主黨人最後的支柱資金保護了主街的工作。

Pelosi, who has been working to broker a deal with Treasury Secretary Steve Mnuchin, called on Republicans Friday to come back to the table and negotiate.

佩洛西一直在努力促成與財政部長史蒂夫-姆努欽的交易，週五呼籲共和黨人回到談判桌上進行談判。

The Democrats have held firm on a $2.2 trillion economic stimulus plan.

民主黨堅守2.2萬億美元的經濟刺激計劃。

Republicans, however, have tried and failed twice to advance a smaller stimulus plan with just a half trillion dollar price tag.

然而，共和黨人曾兩次試圖推進一項規模較小、價格僅有半萬億美元的刺激計劃，但均告失敗。