- This is the iPhone 12 mini and the iPhone 12 Pro Max.

- 這就是iPhone 12 mini和iPhone 12 Pro Max。

One is the smallest iPhone Apple's made in years,

一個是蘋果多年來做的最小的iPhone。

and the other is the biggest phone it's ever made.

而另一個則是它最大的手機。

Here's what you need to know.

這裡是你需要知道的。

Now, let's start with the iPhone 12 mini.

現在，讓我們從iPhone 12 mini開始。

Now, if you've seen the iPhone 12 already

現在，如果你已經看到了iPhone 12。

it's basically that, but smaller, same Processors,

基本上就是這樣，但更小，同樣的處理器。

same cameras, same design, same everything,

同樣的相機，同樣的設計，同樣的一切。

but instead of the iPhone 12 6.1 inch display

但代替iPhone 12的6.1英寸顯示屏。

the 12 mini has a 5.4 inch screen.

12迷你有一個5.4英寸的螢幕。

And don't let those numbers fool you,

別被這些數字騙了。

while that screen may sound bigger

雖說螢幕大

than say the 2020 iPhone SE or the iPhone eight,

比說2020年的iPhone SE或iPhone八。

Apple's actually made a much smaller phone

蘋果其實做了一個更小的手機

because it's shifted to that no bezel design

因為它轉向了無邊框設計。

that introduced the iPhone 10,

的，推出了iPhone 10。

the result of something that's really small

小巫見大巫

by the standards of a 2020 flagship.

按照2020年旗艦的標準。

The mini is also Apple's cheapest 2020 iPhone,

mini也是蘋果最便宜的2020年iPhone。

it starts at $729.

它的起價是729美元。

Now, compare that to last year

現在，與去年相比

where the default cheap iPhone, the iPhone 11 cost 699,

其中默認的廉價iPhone，iPhone11的價格為699。

that was with a 6.1 inch screen.

那是用6.1英寸的螢幕。

If you want an Apple smaller phone

如果你想要一部蘋果小手機

which again was still a 5.8 inch screen,

其中又還是5.8英寸的螢幕。

you had to shell out a thousand dollars for an iPhone 11 Pro

你不得不掏出一千美元的iPhone 11 Pro。

so what's it like to actually uphold

那麼，它是什麼樣子的實際維護。

and use an iPhone 12 mini?

並使用iPhone 12 mini？

Well, it's nice, it's a small iPhone,

嗯，很好，這是一個小iPhone。

it still fits really nicely into your hand,

它仍然很適合你的手。

the hardware is great, the screen looks great,

硬件很好，螢幕看起來很好。

it's just smaller.

它只是更小。

It's honestly a bit weird to hold it first.

說實話，先拿著有點奇怪。

If you're watching this video on an iPhone right now

如果你現在在iPhone上看這個視頻的話

there's a good chance that it's much bigger

很有可能比這大得多。

than the iPhone 12 mini,

比iPhone 12 mini。

but despite the smaller size,

但儘管體積較小。

all the software still looks normal because again,

所有的軟件看起來還是正常的，因為又。

Apple hasn't actually put a smaller screen on here,

蘋果其實並沒有在這裡放小螢幕。

it's a bigger screen compared to those older sizes,

與那些老尺寸的螢幕相比，它的螢幕更大。

it's just a smaller body.

它只是一個較小的身體。

There are some things that do take some adjustment

有些事情確實需要調整

especially if you're coming from bigger iPhone.

特別是如果你來自更大的iPhone。

Things like typing on a screen that's this small,

比如在這麼小的螢幕上打字的事情。

at least comparatively,

至少相對而言。

definitely it's gonna take some getting used to,

絕對是要花一些時間去適應。

but on the flip side,

但反過來說，

there's some things that are really nice

有些東西是真的好

like swiping down from the top of the screen

宛如從螢幕上方向下滑動

to get to control center your notifications,

以獲得控制中心你的通知。

which you can actually do with one hand

實際上你可以用一隻手做

without having to like,

而不必喜歡。

stretch your thumb all the way across the screen.

將你的拇指一直伸到螢幕上。

It's delightful and it's honestly hard

它是令人愉快的，它是誠實的硬

to go back to doing that even on a full sized iPhone 12.

要回去做，即使在一個完整的大小iPhone 12。

But the first time since the iPhone six,

但自iPhone6以來，第一次。

Apple has made what you can arguably call

蘋果公司所做的可以說是所謂的

a one-handed iPhone again that

單手操作的iPhone，再

almost anyone should be able to comfortably use

幾乎每個人都應該能夠舒適地使用

without having to juggle it between two hands.

而不必在兩隻手之間玩弄它。

Now, there are some concerns,

現在，有一些擔憂。

the smaller screen and smaller size means that Apple has

小螢幕和更小的尺寸意味著蘋果公司已經。

by necessity put in a smaller battery

裝機

and with 5G and the OLED panel and everything else,

並與5G和OLED面板以及其他一切。

there's definitely gonna be some concerns here

這裡肯定會有一些擔憂

that you could see lower battery life.

你可以看到更低的電池壽命。

Now, we'll have a lot more on that in our fuller view,

現在，我們將在我們更全面的觀點中得到更多的資訊。

make sure you subscribe and you'll see that

確保你訂閱了，你會看到。

as soon as we have it up.

一旦我們有它。

Now, on literally the other end of the spectrum

現在，在字面上另一端的光譜

is the iPhone 12 Pro Max

是iPhone 12 Pro Max

which with a 6.7 inch screen is the biggest iPhone

其中6.7英寸的螢幕是最大的iPhone。

that Apple has ever made.

蘋果公司所做的。

This thing is big, it is really big.

這個東西很大，真的很大。

Honestly, if you look at it side-by-side with the 12 mini,

說實話，如果你把它和12迷你並列來看。

it's almost hard to believe that

難以相信

these are basically at their core, the same phone.

這些基本上在他們的核心，同樣的手機。

Unlike the 12 mini,

與12迷你不同。

which was basically just a smaller iPhone 12,

這基本上只是一個更小的iPhone 12。

the 12 Pro Max does have one big difference between it

12 Pro Max之間有一個很大的區別

and the regular 12 Pro.

和普通的12專業。

Apple is taking advantage of the bigger size

蘋果正在利用更大的尺寸

to introduce a brand new camera system

引進全新的攝像系統

with a much bigger main sensor and a new telephoto lens.

具有更大的主傳感器和新的長焦鏡頭。

Now, given how good the iPhone 12 and 12 Pros' camera is

現在，鑑於iPhone 12和12 Pros的攝像頭有多好用

that's really exciting.

這是非常令人興奮的。

Unfortunately we don't have time to get into any of that now

不幸的是，我們現在沒有時間來討論這些問題了

so again, make sure to subscribe and we'll get into

所以，再次，一定要訂閱，我們將進入。

all the details on that in our full review.

所有的細節在我們的完整評論。

As for how big the 12 Pro Max is to actually pull the news,

至於12 Pro Max到底有多大，要實際拉動新聞。

look, I'm a big guy, I have big hands,

你看，我是一個大個子，我有大手。

and it is hard for me to hold this phone

我很難拿得動這部手機。

and reach the top corners.

並達到頂角。

It's a surf board.

這是一個衝浪板。

It can be a little deceptive if you see it on its own

如果你單獨看到它，可能會有點欺騙性。

because proportionally, it just looks like an iPhone,

因為從比例上看，它只是看起來像iPhone。

but if you see it next to say a smaller iPhone

但如果你看到它旁邊說一個更小的iPhone。

you can immediately see just how big the 12 Pro Max is.

你可以立即看到12 Pro Max有多大。

The 6.7 inch display though, does look really good

不過6.7英寸的顯示屏，確實很好看

I mean, it's a huge OLED screen

我的意思是，這是一個巨大的OLED螢幕。

so it's great for watching movies or YouTube videos.

所以它非常適合看電影或YouTube視頻。

And despite the big size, it's not overly heavy,

而且雖然體積大，但也不會太重。

I describe it more as a comfortable solidity.

我形容它更多的是一種舒適的踏實感。

That said between the size and the steel frame

說到尺寸和鋼架之間

you also definitely don't wanna like drop it on your head

你也絕對不會想把它掉在你的頭上

while watching a video in bed either.

在床上看視頻的時候，要麼。

The other thing is that Apple's just still not doing much

另一件事是，蘋果只是還沒有做太多的事情

to take advantage of the big size.

以發揮大尺寸的優勢。

Unlike most super-sized Android phones,

與大多數超大型安卓手機不同。

there're still no way to run apps side-by-side on iOS.

在iOS上仍然沒有辦法並排運行應用。

iOS 14 has a new picture in picture option,

iOS 14新增了圖中圖選項。

but it still feels like

但還是覺得

Apple's just scratching the surface here.

蘋果在這裡只是從頭開始。

Right now though, it's basically just a regular iPhone,

不過現在，它基本上就是一部普通的iPhone。

that's just been scaled up to giant Proportions.

這只是被放大到巨大的比例。

Apple's new design language for the entire iPhone 12 lineup

蘋果為整個iPhone 12產品線提供了新的設計語言。

does help the iPhone 12 Pro Max slim down a little too.

確實也能幫助iPhone 12 Pro Max瘦下來一點。

The squared off designs

方形設計

help it fit much more comfortably in your hands

幫助您更舒適地握住它。

and the very grippy and fingerprinty stainless steel

和非常有抓地力和防指紋的不鏽鋼。

makes it easy to at least hold.

使其至少可以輕鬆持有。

Look, the iPhone 12 Pro Max is a really big iPhone

你看，iPhone 12 Pro Max是一款非常大的iPhone。

and at a hundred dollars more than the regular one,

而且價格比普通的多出一百元。

if you like big iPhones

如果你喜歡大號的iPhone

especially with the new camera system,

尤其是新的攝像系統。

assuming that pans out,

假設這一切都順利的話。

then there's Probably a lot to like here.

那就有可能有很多喜歡這裡。

With this year's iPhones,

隨著今年的iPhone。

it's starting to feel that Apple has settled that

開始覺得蘋果已經解決了這個問題。

the iPhone 12 is its new default for iPhones,

iPhone 12是其新的默認iPhone。

which means that phones like the 12 Pro Max,

這意味著，像12 Pro Max這樣的手機。

the 12 mini are outliers

12個迷你是離群值

for people who want a smaller or bigger device.

對於想要更小或更大設備的人來說。

But that means that this year there's more choice

但這意味著今年有了更多的選擇餘地

than ever before, and more choice is always a good thing.

比以往任何時候都要多，更多的選擇總是好事。

Thanks so much for watching.

非常感謝你的觀看。

We'll have full reviews for both the iPhone 12 Pro Max,

我們將對iPhone 12 Pro Max兩款產品進行全面評測。

the iPhone 12 mini very soon.

iPhone 12迷你很快。

What do you wanna know about the iPhone 12s?

關於iPhone 12s，你想知道什麼？

Let us know in the comments.

請在評論中告訴我們。