Name: 美國宇航局失蹤的11億美元月球登陸器的神祕事件｜地球之外的世界 (The Mysterious Case Of NASA's Missing $1.1 Billion Moon Lander | Beyond Earth)
Uploaded: 2020-11-06T18:17:52.000Z
Duration: 7 min 33 s

and audio recordings of its Apollo missions.

卡普康：我們抄你下來，老鷹。

Narrator: So there's little left about these missions

旁白：所以這些任務已經所剩無幾了

that we don't already know, except for one mystery

我們還不知道的事，除了一個謎之外

that's been hiding in plain sight for decades:

幾十年來一直隱藏在眾目睽睽之下。

One of NASA's Apollo lunar modules may be missing.

美國宇航局的一個阿波羅月球艙可能失蹤了。

And not even NASA seems to know where it is.

甚至連美國宇航局似乎都不知道它在哪裡。

Houston: Engines on five, four, three, two,

戴夫-莫舍月球模塊14號在哪裡？

美國航天局委託格魯曼飛機公司

建造15個具有空間價值的月球模塊。

Each one was labeled Lunar Modules 1 through 15

每一個都被標為月球模塊1至15。

Newscaster: Charlie Brown was selected by the astronauts

新聞播報員。查理-布朗被太空人選中了

as the codename for the Apollo 10 command module,

作為阿波羅10號指揮艙的代號。

Mosher: NASA launched 10 of these lunar landers into space.

莫舍。NASA發射了10個這樣的月球登陸器進入太空。

Six of them landed on the surface of the moon

And there were five that were left on the ground.

Narrator: Three of those five that never went to space,

旁白：其中3個從未上過太空的人

Lunar Modules 2, 9, and 13, are in museums,

月球模塊2、9、13，都在博物館裡。

So that leaves us with one lunar lander, LM-14.

所以我們只剩下一個月球登陸器LM -14了

有一個網頁列出了月球登陸者的名單。

but if you go up one row and you look at Lunar Module 14,

但如果你再往上走一排，看看月球艙14號。

and that's what started this adventure in the first place.

Once complete, they're the size of a small house

一旦完成，他們是一個小房子的大小

Mosher: Now, when we started looking into Lunar Module 14,

莫舍當我們開始研究月球14號艙的時候

It didn't say anything about it being scrapped.

It didn't say it was in any institution or museum.

它沒有說它在任何機構或博物館。

敘述者：美國航天局和史密森尼博物館

the Cradle of Aviation Museum didn't know,

甚至諾斯羅普-格魯曼公司的歷史學家。

Mosher: But one of the experts that we talked to said,

莫舍。但我們採訪的一位專家說：

hey, I think it's at the Franklin Institute

嘿，我想這是在富蘭克林學院。

我們調查了一下，並不是這樣的。

It was an early prototype from the Apollo program,

它是阿波羅計劃的早期原型機。

a lunar module that was never supposed to fly into space.

月球艙，從來沒有想過要飛向太空。

Narrator: And then we got a lead. Sort of.

旁白：然後我們得到了一條線索算是吧

Mosher: There was a document from March 1978

那是一種處置，或者說是一種清單。

which is the page that describes where Lunar Module 14

would be located or what happened to it, if anything.

如果有的話，它的位置或發生了什麼事。

like some sort of Hollywood spy thriller,

就像某種好萊塢的間諜驚悚片。

Even one of NASA's historians looked for us

就連美國宇航局的一位歷史學家也在找我們呢

And the same went for the National Archives.

We finally got some clue as to what happened to it

我們終於得到了一些線索，因為它發生了什麼事？

from University of Houston's space archive.

Mosher: Hi, this is Dave Mosher with Business Insider.

莫舍：你好，我是商業內幕的戴夫-莫舍。

So, I heard you found Page 9 of that document.

我聽說你找到了那份文件的第9頁。

Can you read it to me, tell me what is says?

你能讀給我聽嗎，告訴我上面寫了什麼？

Jean: Next to LM-14, it says "Mission Cancelled."

在LM-14旁邊，寫著 "任務取消"。

字幕列表影片播放

美國宇航局失蹤的11億美元月球登陸器的神祕事件｜地球之外的世界 (The Mysterious Case Of NASA's Missing $1.1 Billion Moon Lander | Beyond Earth)

sort

reveal

vast

guarantee