Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -Hey, everyone. Difficult times right now.

    -嘿,大家好。大家好,現在是困難時期

  • But we'll get through it.

    但我們會挺過去的

  • Today is the three-year anniversary

    今天是三週年紀念日

  • of my mom passing away,

    我媽媽去世的消息。

  • and I just wanted to say to anyone who's mom has died

    我只是想說任何人誰的媽媽已經死了,

  • that it's hard. It's really, really hard.

    這是很難的。這是真的,真的很難。

  • And you think that maybe -- you know, maybe time will go by

    你覺得也許 -- 你知道,也許時間會過去的

  • and that you might forget about her, but you don't.

    你可能會忘記她,但你沒有。

  • It's not a day goes by, and you think about her

    沒有一天,你會想起她。

  • when anything happens in the news

    聞風而動

  • or anything that's happened that you'd think she'd laugh about.

    或者發生了什麼你認為她會笑的事情。

  • I was thinking about, you know, quarantine

    我在想,你知道的,隔離的問題

  • and people growing their hair and stuff,

    和人們生長的頭髮和東西。

  • and I remember I would talk to my mom

    我記得我會跟我媽說

  • after the show the next day, and she'd critique the show.

    第二天演出結束後,她會對演出進行點評。

  • And, you know, she always loved the show.

    而且,你知道,她一直喜歡這個節目。

  • Everything was perfect.

    一切都很完美。

  • But I was talking to her,

    但我在和她說話。

  • she goes, "I loved that interview with Tom Cruise.

    她說:"我喜歡湯姆-克魯斯的採訪。

  • I love his hair."

    我喜歡他的頭髮。"

  • I go, "Yeah, yeah, he's got good hair."

    我走了,"是啊,是啊,他有很好的頭髮。"

  • She goes, "Yeah, I love Tom Cruise."

    她說:"是的,我愛湯姆-克魯斯"

  • I go, "The interview was funny. He's a good guy."

    我走了,"採訪很有趣。他是個好人。"

  • She goes, "Yeah, I really loved his hair."

    她說,"是啊,我真的很喜歡他的頭髮。"

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • -"Yeah. He looked good. He's a good-looking guy."

    -"是啊,他看起來不錯。他是一個好看的傢伙。"

  • She goes, "So good-looking."

    她說:"這麼好看。"

  • I go, "Yeah. Well, he's Tom Cruise, so, uh, yeah."

    我說:"是啊,他是湯姆-克魯斯,所以...嗯,他是湯姆-克魯斯,所以,呃,是的。"

  • She was like, "Yeah. Just his hair looks good.

    她說,"是啊。只是他的頭髮看起來不錯。

  • His long hair."

    他的長髮。"

  • I go, "Yeah, I heard you the first eight times."

    我走了,"是啊,我聽到你前八次。"

  • She goes, "What I'm saying is, your hair's too short!"

    她說:"我想說的是,你的頭髮太短了!"

  • And I go, "I don't have Tom Cruise's face!"

    我說:"我沒有湯姆-克魯斯的臉!"

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • Anyway, just know, if anyone's, you know, worried about that,

    無論如何,只是知道,如果任何人的, 你知道,擔心的是,

  • that you can feel when your mom's proud of you.

    你可以感覺到當你的媽媽為你驕傲。

  • You can feel the love.

    你能感覺到愛。

  • And just know that she doesn't go away.

    你只要知道她不會離開就好了。

  • So just sending love to anyone who's out there

    所以,只是送愛給任何人誰的存在

  • who's just having a tough time right now.

    誰只是有一個艱難的時間,現在。

  • Just know you can get through it.

    只要知道你能度過難關。

  • You will get through it.

    你會度過難關的。

-Hey, everyone. Difficult times right now.

-嘿,大家好。大家好,現在是困難時期

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A1 初級 中文 克魯斯 頭髮 湯姆 難關 媽媽 採訪

吉米-法倫發出聲援資訊 (Jimmy Fallon Sends Out a Message of Solidarity)

  • 26 4
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 05 日
影片單字