just because I'm so stressed,

只是因為我壓力太大。

or just so anxious about this whole thing.

或者只是對這整個事情感到焦慮。

(patriotic music)

(愛國音樂)

- This year, I'm voting for Biden and Harris

- 今年我投拜登和哈里斯的票

because the number one thing on my agenda

因為我的首要任務是

is to get Trump out the White House.

是為了讓特朗普離開白宮。

- This year, I'm voting President Trump

- 今年，我投特朗普總統一票

because he's the most pro-life candidate

因為他是最支持生命的候選人

that we have on the ballot.

我們的選票上有。

- I'm going for Biden because I want to see change

- 我支持拜登，因為我想看到改變。

for disabled, black, immigrant, indigenous,

殘障人士、黑人、移民、土著人。

LGBTQ plus, and trans lives.

LGBTQ加，和變性人的生活。

- There's no such thing as a neighbor party

- 沒有什麼鄰里之間的聚會。

or a working class party in the United States

或美國工人階級政黨

and so, I most often register as a Democrat

所以，我最常註冊的是民主黨人。

'cause you have to work within the system.

因為你必須在系統內工作。

But, I'm also not foolish.

但是，我也不傻。

- I'm a conservative,

- 我是個保守派。

and I'm gonna be voting for President Trump this year.

我今年會投特朗普總統的票。

You shouldn't be voting for somebody

你不應該投票給某人

just because you don't respect or like the other candidate

就因為你不尊重或不喜歡另一個候選人。

they're running against.

他們的對手是。

And I really wanted to find out

我真的很想知道

why everybody hated Trump so much.

為什麼大家都這麼討厭特朗普。

I never really found out.

我從來沒有真正發現。

- This year, we're faced with the prospect

- 今年，我們面臨的前景是

of either having a democratic republic,

的任何一個民主共和國。

where everybody gets a voice in government

人人有話語權

and has their civil rights protected,

並使其公民權利得到保護。

or having flat out fascism.

或有平坦的法西斯主義。

- I hear a lot of people pointing fingers at Trump.

- 我聽到很多人在指責特朗普。

He's a fascist.

他是個法西斯。

Okay, tell me why he's a fascist.

好吧，告訴我為什麼他是一個法西斯。

Please do the research and inform yourself

請進行調查並告知自己

so you can actually elaborate on these opinions

所以，你可以實際闡述這些意見

that you might have.

你可能有。

- This year's election is very important to me,

- 今年的選舉對我來說非常重要。

because I believe the left is trying to expand

因為我相信左派正試圖擴大

the powers of the government through democratic socialism.

通過民主社會主義來實現政府的權力；

As a conservative,

作為一個保守派。

I believe we need to have limited government.

我相信我們需要有限的政府。

- I don't wanna believe that I live in a country

- 我不願意相信我生活在一個國家裡

where the leader is openly racist and self-serving.

領導人是公開的種族主義者和自私自利者。

In 2020.

在2020年。

'Cause I mean, in America it's like,

因為我的意思是，在美國就像，

"Been there, done that, got the tee shirt."

"去過，做過，得到了T恤。"

- Not only am I worried about my

- 我不僅擔心我的

and other disabled people's rights,

和其他殘障人士的權利。

in terms of education, employment, healthcare, and housing,

在教育、就業、醫療和住房方面；

but I'm also worried for our immigrant communities

但我也為我們的移民社區擔心。

and families.

和家庭。

- 2016, I voted for Trump

- 2016年，我投給了特朗普

and I'm glad I get to vote for him again,

我很高興能再次投給他

because he has done an excellent job

因為他做得很好

with the last four years.

與過去四年。

- After three and a half years,

- 經過三年半的時間。

nearly four years of con after con

四年多來

and theft after theft,

和盜竊後的。

if you're still on the con,

如果你還在騙局上，

well, once again, I don't know how to tell you this.

好了，再一次，我不知道如何告訴你這一點。

But, you're just plum simple.

但是，你只是簡單的梅花。

- I hope that the people who voted for Trump in 2016

- 我希望在2016年投票給特朗普的人。

come out to the polls in 2020

2020年投票

and make a better decision than they did last election.

並做出比上次選舉更好的決定。

(intense music)

(激烈的音樂)

- So, it is currently Election Day.

- 所以，目前是選舉日。

I have voted, I got up bright and early at 6:30 a.m.

我已經投了票，我早上6點半就光明正大的起床了。

to go vote.

去投票。

No significant news has come out as of right now.

截至目前，還沒有重大消息傳出。

- I haven't slept much (laughs) last night.

- 我昨晚沒怎麼睡（笑）。

As usual, down here in Orlando, Florida,

和往常一樣，在佛羅里達州的奧蘭多市，

we're still in the thick of an election.

我們仍然在選舉的濃厚。

Florida's been the thick of crooked elections

佛羅里達州一直是腐敗選舉的重災區

ever since Hector were a pup.

自從Hector還是個孩子的時候

There's, well, all the way back

有，嗯，所有的方式回來。

to 1876, when the Florida electors were in disarray,

到1876年，當時佛羅里達州的選民亂成一團。

it threw the election into the House of Representatives

它把選舉推到了眾議院。

and they didn't even bother to settle it there.

而他們甚至不屑於在那裡解決。

What happened was a back-room deal

發生了什麼事，是一個祕密的交易

between Rutherford B. Hayes and Samuel Tilden

盧瑟福-海斯和塞繆爾-蒂爾登之間的合作。

which left our African American brothers and sisters

這讓我們的非洲裔美國人兄弟姐妹

at the mercy of Jim Crow laws

任人宰割

and the Klan and repression.

和三K黨和鎮壓。

And basically, they were disenfranchised

基本上，他們被剝奪了權利。

until the Civil Rights Act of 1960.

直到1960年的《民權法》。

- We might not have a winner today

- 今天可能沒有贏家了

because of so many mail-in ballots

因為有這麼多的郵寄選票

and, I think, there's a lot of people voting today.

而且，我認為，今天有很多人在投票。

- It's been predicted that more Trump supporters

- 有人預測，更多的特朗普支持者

were gonna come out on Election Day

要在選舉日出來了

to cast our ballots just because we don't trust

就因為我們不相信，就去投票

the mail-in ballot system.

郵寄選票制度。

- Thankfully, the polling location isn't too far from me,

- 還好，投票地點離我不遠。

so I can literally drive to it.

所以，我可以從字面上開車到它。

Who knows how accessible it is gonna be,

誰也不知道它能有多方便。

so I guess we're just gonna have to find out.

所以我想我們只是要去必須找到答案。

And literally, last week, we had Hurricane Zeta hit us

上週我們遭遇了颶風澤塔的襲擊。

really bad, too.

真的很糟糕，也。

Things were missing that I literally forgot

遺失的東西，我真的忘了

about the elections until yesterday.

直到昨天才知道選舉的事情。

I mean, yesterday the power went out a couple of times

我是說，昨天停了幾次電。

because they're still fixing the electricity poles.

因為他們還在修電線杆。

So I would imagine that accessibility

所以我想，無障礙性

and getting to those polls is probably

而到達這些民調可能是

one of the largest issues right now in Louisiana.

現在路易斯安那州最大的問題之一。

- There's gonna be a lot of breathing exercises

- 會有很多的呼吸練習。

goin' on in this house. (laughs)

去'在這所房子。（笑）

(speaking Spanish)

(講西班牙語)

(laughs)

（笑）

- I remember I entered briefly once

- 我記得我曾經短暫地進入過

with Disability Rights Louisiana

路易斯安那州殘障人士權利協會

and one of the biggest main issues in voting

和投票中最大的主要問題之一

for them was accessibility.

對他們來說是無障礙。

Getting to the polls is very hard for people in New Orleans.

對新奧爾良的人來說，去投票是非常困難的。

And, again, the countryside is just as bad.

再說，農村也一樣不好。

I can't imagine the voting turnout

我無法想象投票率

if it was accessible to everyone.

如果每個人都能獲得。

- It's currently 6:49 p.m. Eastern Standard time

- 現在是東部標準時間下午6點49分。

on Election Night.

在選舉之夜。

I'm feeling good, things are looking good so far.

我感覺很好，目前來看事情還不錯。

Trump has a lead in New Hampshire, Indiana,

特朗普在新罕布什爾州、印第安納州都有領先優勢。

and Biden is leading Kentucky.

而拜登在肯塔基州領先。

- They haven't called Florida yet,

- 他們還沒給佛羅里達打電話呢

but it's not looking good.

但它不看好。

I think it'll go to Trump.

我覺得會給特朗普。

- I planned, originally, to sit in front of my TV

- 我原計劃，坐在電視機前

and bite my nails until it was all over,

並咬著指甲，直到一切結束。

but that was driving me insane.

但那是讓我發瘋的。

And I don't know if you can tell in my voice,

我不知道你能不能從我的聲音裡聽出來。

I'm very anxious, I'm very trying to harness my emotions.

我很焦慮，我很想駕馭自己的情緒。

- So it's currently 7:15 p.m. Eastern Standard time.

- 所以目前是東部標準時間晚上7點15分。

Things are continuing to improve for President Trump.

特朗普總統的情況正在繼續改善。

He is winning eight to three in terms

他以八比三的優勢勝出

of electoral votes.

的選舉票數。

Biden blew his lead in Kentucky, Trump has won Kentucky.

拜登吹響了在肯塔基州的領先優勢，特朗普已經贏得了肯塔基州。

- I've been waiting for the polls to come in.

- 我一直在等民調結果出來。

So far, Trump is trending in a lot of good states.

到目前為止，特朗普在很多好的州都有趨勢。

I mean, we had a lot of victories in states like,

我的意思是，我們有很多勝利的狀態，如：

you know, Mississippi, Louisiana.

你知道，密西西比州，路易斯安那州。

They went on to call Florida eventually.

他們最終還是去了佛羅里達州。

We'll see.

等著瞧吧

I'm super excited about it, though.

不過，我超級興奮。

- When Indiana turned red today, they day of the election,

- 當印第安納州今天變成紅色時，他們的選舉日。

I can almost understand how people

我幾乎可以理解人們如何

who don't vote or people who are not fans of voting

不投票的人或不喜歡投票的人。

can feel like my little vote didn't make a difference.

可以感覺到我的發票沒有起到作用。

But, I think that it's really important

但是，我認為，這真的很重要。

to watch tonight's coverage

觀看今晚的報道

and to see these electoral college votes

並看到這些選舉人團的票數

and get an understanding of how the system works

並瞭解系統的工作原理

and know that we don't live in a country

並知道我們不是生活在一個國家中

that's just majority vote.

那只是多數票

So, obviously, I'm disappointed in Indiana

所以，很明顯，我對印第安納州很失望

for turning red, but it's a group project

因為翻紅，但這是一個集體項目。

and I gotta count on everybody else to pull through.

而我得指望大家都能挺過來。

- The only states that I'm particularly worried about

- 唯一讓我特別擔心的州是什麼？

right now is Pennsylvania, Ohio, and Texas.

現在是賓夕法尼亞州，俄亥俄州和德克薩斯州。

- Tell me something good, Joe.

- 告訴我一些好東西，喬。

- [Joe] We feel good about where we are.

- 我們對目前的狀況感覺良好。

- Do you, 'cause I'm a little iffy.

- 你呢，因為我有點不放心。

- It is too early to make a solid determination

- 現在下定論還為時過早

at this point, we'll have to wait

這時候，我們只能等待

until, you know, a later day.

直到，你知道，以後的日子。

We don't know when that day's gonna be.

我們不知道那一天是什麼時候。

It could be a week from now, we don't know.

可能是一週後，我們不知道。

(intense music)

(激烈的音樂)

- Voter suppression remains a winning strategy

- 壓制選民仍然是一個成功的策略

for the GOP.

為GOP。

- I believe we can come together

- 我相信我們可以走到一起

if everyone agrees that these weren't the best candidates,

如果大家都認為這些人不是最好的候選人。

then how 'bout we just, you know,

那麼如何'回合我們只是，你知道，

provide better candidates next time?

下次提供更好的候選人？

Do our best to go out

盡力走出去

and make sure that we vouch for people

並確保我們為人們擔保

that we truly believe represents

我們真正認為代表

the ethos of America, right?

美國的風氣，對吧？

I'm still friends with everybody,

我和大家還是朋友。

you still can come over for brisket, I don't care.

你還是可以過來吃牛腩，我不在乎。

If we didn't win this time, we'll definitely win next.

這次沒贏，下次一定會贏。

We'll just go hard.

我們就硬著頭皮上吧。

That's all I gotta say.

這就是我要說的。

- Whatever the result is, we're still gonna organize

- 不管結果如何，我們還是會組織起來的

and we're still gonna fight for our communities,

我們還是要為我們的社區而戰。

we're still gonna take care of each other.

我們還是會照顧對方。