My leg!

我的腿！

My leg?

我的腿？

[gasping]

[喘氣]

[grunting]

[咕嚕聲]

Ouch!

哎喲！

[moaning]

[呻吟]

Hey everybody, look who's back!

嘿，大家看，誰回來了？

My leg!

我的腿！

Rev up those fryers, 'cause I am sure hungry for one--

把那些油炸機發動起來，因為我肯定是餓了一個 --

Help! Help!

救命啊！救命啊，救命啊，救命啊，救命啊，救命啊。

My leg!

我的腿！

Alright, seniors, let's open these windows

好了，前輩們，我們打開這些窗戶吧。

so the world can see your nice white clothes.

讓全世界都能看到你漂亮的白衣服。

What will you have?

你會有什麼？

Uh, I'll have a Double Krabby Patty, Krabby Fries and--

呃，我要一個雙份蟹皇堡，蟹皇堡薯條和... ...

[screaming]

[尖叫]

What else?

還有什麼？

Uh, uh, a Krabby Soda,

呃，呃，還有蘇打蟹。

Uh, uh, a Krabby--

呃，呃，還有克拉比...

My leg!

我的腿！

Excuse me, sir, could I get a napkin?

對不起，先生，能給我一張餐巾紙嗎？

Why, of course, dear sir.

為什麼，當然，親愛的先生

And next time, feel free to approach me.

下一次，隨時找我。

It must be so degrading to ask from across the room.

隔著房間問，一定很沒面子。

And who am I making this bad boy out to?

我又是把這個壞小子當成誰了？

To my tail fin.

對我的尾鰭。

- I'll get it myself. - F-I-N.

- 我自己去拿。- F -I -N。

There we are, darling. Huh.

我們到了，親愛的。咦。

Shyness got the best of him.

羞澀的感覺讓他很難受

Yum.

百勝。

[munching]

[咀嚼]

Oh, yeah.

哦，是的。

[squealing]

[尖叫聲]

Hey buddy, what the heck is that?

嘿，夥計，那是什麼鬼東西？

It's just a little old Krabby Patty smothered in jellyfish jelly.

這只是一個悶在水母果凍裡的小蟹皇堡。

I call it a Krabby Patty with jellyfish jelly.

我把它叫做蟹皇堡配水母果凍。

- Could I try some? - Sure.

- 我可以試試嗎？- 可以啊

Amazing.

驚人的。

♪ Hey, all you people ♪

嘿，所有的人

♪ Hey, all you people ♪

嘿，所有的人

♪ Hey, all you people Won't you listen to me? ♪

# Hey, all you people Won't you listen to me? #

♪ I just had a sandwich No ordinary sandwich ♪

我只是有一個三明治 沒有普通的三明治

♪ A sandwich filled with jellyfish jelly ♪

? 一個三明治充滿了水母果凍?

Food! Food!

食物！食物！

Hey! I was still reading that.

嘿！我還在看那個。

OK, deodorant. Huh, let's see.

好吧，除臭劑。咦，讓我看看。

Roll on or stick?

滾上還是粘上？

I think she should buy both.

我覺得她應該買兩個。

[laughing]

[笑]

Huh?

咦？

OK, that's perfect, everybody.

好了，這很完美，大家都是。

Bubble Bowl, here we come.

泡泡杯，我們來了。

Flag twirlers, really spin those things.

轉旗的人，真的會轉那些東西。

Okay, turn.

好吧，轉。

I want to see some spinning.

我想看一些旋轉。

Flag twirlers, let's move!

轉旗手們，我們走吧!

Come on! Move!

來吧！快走！

[trumpet playing]

[小號演奏]

My leg!

我的腿！

Is really stressing out, Dr. Charlie Horse.

真的是壓力山大，查理馬博士。

You're right, Fred, it's so tense.

你是對的，弗雷德，它是如此的緊張。

But I've got just the remedy. Take off your shoes and follow me.

但我有正好的補救措施。脫掉你的鞋子，跟著我。

The only way to relax your leg

只有這樣才能讓你的腿放鬆

is to walk on hot coals.

就是在熱炭上行走。

My feet are cold... My feet are cold...

我的腳好冷...我的腳好冷...

[screaming]

[尖叫]

My butt!

我的屁股！

My leg!

我的腿！

Ah! My leg!

啊，我的腿！

♪ Because my leg is in love ♪

因為我的腿是在愛

♪ His leg is in love Yeah, his leg is in love ♪

他的腿在戀愛中 是的，他的腿在戀愛中

♪ I really mean it Yeah, my leg (His leg!) ♪

# I really mean it Yeah, my leg (His leg!) # # I really mean it #

♪ Oh, yes (Oh, yes!)♪

哦，是的（哦，是的！）?

♪ My leg is in love ♪

我的腿是在愛

♪ His leg is in love ♪

他的腿是在愛

Yeah!

是啊！

[grunting]

[咕嚕聲]

Whoa, SpongeBob, are you OK?

哇，海綿寶寶，你還好嗎？

Fred, your nails, they're so... beautiful.

弗雷德，你的指甲，他們是如此... 美麗。

Aw, thanks.

哦，謝謝。

I really pride myself on--

我真的為自己感到驕傲...

My nails!

我的指甲！

[cheering]

[歡呼聲]

You hooligans!

你們這些流氓！

My leg!

我的腿！

Hi, Fred, I've got a magic trick that's gonna dazzle you.

嗨，弗雷德，我有一個魔術，會讓你眼花繚亂。

Ooh, are you gonna saw my leg in half?

哦，你要把我的腿鋸成兩半嗎？

Or make it disappear? Or pull a rabbit out of it'?

還是讓它消失？或者從裡面拉出一隻兔子'？

Uh, no, this isn't going to involve your leg.

呃，不，這不會涉及到你的腿。

Ooh, gotta go, SpongeBob. I'm washing my thighs tonight.

哦，我得走了，海綿寶寶我今晚要洗我的大腿。

My leg!

我的腿！

Hungry! Hungry! Hungry! Hungry!

餓！餓！ 餓！餓！ 餓！餓！ 餓！

Oh, dang nematodes.

哦，該死的線蟲。

Right this way, please.

請往這邊走

More soup for your armpits?

腋下的湯更多？

[screaming]

[尖叫]

Run for your lives, everyone! It's the appetizer!

大家快逃命吧！這是開胃菜！

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

[laughing]

[笑]

Ow, man! What the heck?

噢，夥計！搞什麼鬼？

It's a theme party, get into it.

這是一個主題派對，進入它。

Say it, Fred.

說吧，弗雷德。

- No. - Say it!

- 不 說啊！

[groaning]

[呻吟]

My leg.

我的腿